Almoharín - Caceres

Se observa en este foro que el diccionario esta vacio, animaos a registrar palabras de Habla Extremeña, que es lo nuestro por vafor abandonad el complejo de inferioridad que tenemos los extremeños.
Un saludo.

mijo`,prenda, arribota,abajote,enaguas,coberton,.......

CREO SERIA CONVENIENTE PONER AL LASO DE CADA PALABRA SU SIGNIFICADO EN CASTELLANO,PUES A MI MIJO, NI ME SUENA NI ME DICE NADA O SEA NO SE SU SIGNIFICADO LAS OTRA SI. SALUDOS FOREROS.

Mijo es similar a prenda, palabras que usan las personas mayores para llamar a los jóvenes si no saben su nombre, no te lio mas es similar a prenda.
Muy típico lo de Pando en la piscina que significa lo que no cubre, es decir el antónimo de Hondo!

Gracias por tu aclaracion la entiendo ferfectamemte. ahora yo te digo una que quiero me aberigues, faldiquera.

La faldiquera de la mesa calilla, vamos la enagua para que nos entendamos.

Yo creo no estar de acuerdo con tu respuesta,o por lo menos en mi pueblo que no es almoharin, la fuldiquera es una especie de bolsita de tela con dos cintas largas que se hacian las abuelas y se la ataban al rededor de la cintura se la colocaban entre la enagua y el refajo y alli guardaban el dinero,atiguamente no esistian los monederos, para mi siepre a sido un monedero,mi abuela la tenia y ese nombre le daba,y enagua es como tu dices es lo que se le pone a la mesa camilla y tanbien hera una prenda de bestir de las mujeres, Este tema me gusta mucho.SALUDOS

Es cierto, estaba equivocada con la enagua, si eran los bolsillos que hacian de monederos. También típico es la pretina del pantalón, la gente fuera no sabe qué es y también el postigo de la puerta!

Y LA VADILA, ¿SABES LO QUE ES? Y EL TENTEMOZO,JA JA JA QUE NONBRE MAS CHULO,NO CREES

La vadila si, lo de rebullir el brasero de picón, aunque en casa siempre lo hemos hecho con la lambrera. El tentomozo no sé lo que es!

El tentemozo es un artilurgio de hierro y redondo con tres patas de uno veinte o trenta centimetros de largas, se utiliza para ponerlo sobre la lunbre y poner sobre el cualquer recipiente con agua para calentarla sobre el fuego e imcluso hacer la comida.Te digo otra burrilla, no se trata de niguna burra pequeña, .

el tentemozo creo que era el palo que hiba de la vara del carro al suelo para sujetar el carro y mantenerlo recto para que entraran las mulas para engancharlas al carro.

El tentemozo al que se referia el anterior que servia para hacer la comida en la lumbre son las estrevedes de tres patas que era donde se colocaban las calderas para cocer las morcillas.
Y las burrilla se utilizaban para colocarlas para hacer las camas cuando no habia espacio y eran como las modernas borriquetas que se utilizan ahora para colocar tableros en forma de una mesa.

Haber unas nuevas: albañal,arrepatajina,llebar al cuadril alguna cosa.

ahh el tentamozo, si se sigue usando, no sabia que s ellamaba asi, y sobre todo se usa en las matanzas...

Sin palabras

Sin palabras pq? he visto en mi vecina como calentaba el agua y hacia la comida en el tentamozo, estoy equivocada? Quizá sepas tú mejor que yo donde hizo la mujer la comida y calentó el agua ehh!

Tu vecina perdona que te diga lo calentaba en las estrevedes,el tentemozo se utilizaba en los carros de yunta,

ESTA DISCREPANCIA ME DA QUE PENSAR , Y ESTOY CASI SEGURA QUE LO QUE SE LE PONIA A LOS CARROS PARA PONER LOS ANIMALES CON SUS COLLERAS Y QUE TIRARAN DE EL SE LE LLAMAVA EL YUNQUE, Y ESTREVEDES ES UNA SARTEN A LA QUE SE LE SOLDABAN TRES PATAS Y HACIA LA MISMA FUNCION Y NO TENER QUE UTILICAR EL TENTEMOZO,O SEA QUE DISCREPAMOS DOS CONTRA UN@.

Pregunta a alguien que haya sido carrero y el te informara de lo que es un tentemozo.

claro que existen las sartenes de tres patas pero eso son sartenes lo qu yo te digo son las estrevedes.
El tentemozo ba en el carro,y sino como te dicen aqui pregunta a algun carrero.

Arrepatagina,es repartir cosas tirandolas por el aire y que cada uno cojiese lo que pudiera.

Y el aparejo,¿que es ?

el aparejo es lo que se le pone al burro encima para que podamos montar e ir comodos

¿ Y La tranca ?

correcto, el tentemozo es una barra de hierro con la que se sujeta el carro horizontalmente, suelen tener dos, delante y detras.Con esto se le daba descanso al animal cuando estaba cargado y en espera.

Estoy conforme con FALDIQUERA, es una especie de bolsita que llevaban los hombres mujeres atados a la cintura.
Lo que cubre la camilla es LA FALDA DE CAMILLA.

Con el permiso del respetable: tentemozo es el palo que cuelga del pértigo del carro que sirve para apontocar el carro para que no se caiga hacia adelante.
El artilugio de hierro redondo y con tres patas que sirve para poner algunos recipientes al puego, se llama trébedes.
Un abrazo, y perdón por la intromisión.

Perdón, en mi pueblo lo de remover el brasero es badila, no vadila.

La tranca era un travesaño de seguridad, habitualmente de madera, que se ponía en horizontal, a media altura de la puerta de la calle en las casa antiguas. A uno y otro lado dela puerta, en el canto de los gruesos muros se disponían unos agujeros profundos en donde se introducía la tranca, de modo que la puerta no puedía abrirse sin romperla.

La badila, es como una espumadera, de hierro para remover las brasas, principalmente de los braseros que se ponían en las mesas de camillas.

hola a todos:
mi abuela decía mucho lo de "faldiquera", y creo recordar que era la parte del mandil que cubría la falda, (que no se si recordaréis que solían ser negros con un bolsillo en el centro, vamos!!!! en la faldiquera).
Me decía:
- ya te has ensuciao la faldiquera.

un beso a todos.

La tranca creo que era una madera que se ponia detras de las puerta para atrancarlas cuando cerrabas al irte a acostar para seguridad.

SI, ESO ES LA TRACA,¿Y EL VENTANUCO ? EL MORRAL ? LA FIANBRERA? LAS ALFORJAS?,EL COBERTOR?.

EL MORRAL ES LO QUE LLEVAN LOS PASTORES CON LA COMIDA

cobertor es lo mismo que manta.

El cobertor no es lo mismo que manta,es lo mismo que edredón! y las alforjas es lo que hay a ambos lados de las motos o transporte que se quiera usar, aún existen!

Como seas tan entendido en todo como en lo de las alforjas,y el cobertocre que esta bastante apaña@.

No dicrepeis tanto, yo fui quien pidio aberiguar cobertor y efectivamente cobertor es una manta y quien contesto a ello lo hizo muy bien,tanbien alforjas dieron bien su desfinicion, lo que sucede es que antiguamante como no avia motos se usava para ponerlas sobre el aparejo de los animales y en el interior de cada lado de ella se llevava la comida o cualquier otra cosa que un@ pudiera necesitar. Ahora os digo otra, Celemin, os doy una pista se usava en las heras despues de haver trillado los cereales, bueno no los cerales que ahora se compran en el super,¿me entendeis? me refiero al trigo,y demas.........,ha y el trillo supongo sabreis de que se trata. Saludos

El celemin es una medida que se usaba para medir el grano.
El trillo se usaba para trillar en las eras cuando la paja ya estaba
un poco molida.

Fantastico, te felicito y me felicito por seguir recordando esas palabras tan avitualmente poco usadas y sobretodo yo, que hace muchos años deje nuetra tierra Extremadura y perdi el contadto con ese ablar. Quiero animaros a seguir participando y os sugiero que al final alguien las agrupara todas, y las definiera todas una por una y quedaran insertadas en este foro para curiosidad de las futuras generaciones, ¿Que os parece?.Os digo otra,Pernera,si alguien la save que la defina,yo creo saverlo pero en este caso no estoy muy segura. Saludos de la extremeña en la comunidad valenciana.

PERNERA, PUEDE QUE SEA EL CAMAL DEL PANTALON

para mi la tranca es otra cosaa, jajajaa

Conforme con tranca o tranquera.

Las alforjas o alforja es una tira ancha de tela fuerte con dos bolsas grandes en cada uno de los extremos, que colocadas encima del aperejo de las caballerías, sirven para transportar diversas cosas. También hay de tamaño inferior para llevarlas en las motos.
En mi pueblo cobertor es una especie de manta.
el DRAE dice que es una manta o cobertura de abrigo para la cama.

En mi pueblo la faldiquera, faltriquera o faldriquera, son los bolsillos que llevan los pantalones de los hombres en los laterales a la altura de las caderas.
Un saludo

Pprimero me dices lo q quiere decir ferfectamente

Mijo es como decir "mi hijo" o "mi niño" en tono cariñoso. Tanto mijo como prenda se usan en ambiente familiar o de confianza, frecuentemente ambas palabras juntas:¡mijo, prenda!. Antes se utilizaba mijo para dirigirse a los niños: "mijo,llévale el pan a tu abuela" y cosas así.

tuye y muye

a ver si sabeis todas estas

vacinilla, almidicero, cincha, clavera
estoy aki con mi madre k la mujer no para de llamarme por telefono para decirme palabras.

vacinilla o escupidera es lo que antes de los cuartos de baño se usaba para orinar y se ponia debajo de la cama.
Almidicero ¿no sera almirez?.
Cincha: correa para ajustar el aparejo a las burros o mulas.
La clavera nose lo que es.

Si,pernera es el camal del pantalon,clavera tanpoco yo se lo que es,Otras anafre,candil,soplillo,pilon.

CHIQUININO.TAZINA, PASE MISIN PASE MISAN

Candil: como una lámpara donde se echa aceite y se prende para dar luz, la antigua luz que había antes.
Soplillo: es el soplete para quemar los pelos de los cerdos en la matanza o el soplillo es una palo de hierro hueco para que no se apague el fuego de la lumbre.
Y pilón, es una "pila" grande para que beba agua el ganado o también actualmente se una como piscina.

Yo diría, que será lo que tú quieres decir, que es el canuto o tubo abierto por los dos extremos, utilizado para soplar la candela. Hace las veces de fuelle.
El candil efectivamente es una especie de lámpara rudimentaria y pequeña, formada por dos piezas superpuestas. En la de arriba se pone el aceite en donde se coloca una torcía de trapo que sobresale por la parte delantera del candil, que es por donde se prende el fuego. La parte de abajo lleva una especie de gancho alargado que sirve para colgar el susodicho.
De acuerdo con pilón.

Chiquinino: bajito,bebe.
Tacina: taza pequeña .

inpiolao,repitulío (a que se refieren)

repitulío: repetir en el juego de los bolindres por hacer trampas.

Os acordais de el juego de la guillarda que era con un palo parecido a un lapicero nada mas que mas grueso y con dos puntas y se daba con una tabla en una de las puntas y se decia algo asi como cuca juca y segura y selanzaba.

A ver esta.chinche y guas,se jugaba con las cocas llamadas canicas

la vica,el umbral,la zotea

Chinche cuanda daba una canica o bolindre a la otra canica, y guas, cuando la canica se metía en el agujero perteneciente.
La vica es para orinar, algunas personas la siguen usando, sobre todo gente mayor, el umbral es el escalón que separa la pueta con la calle o el corral, y la azotea es el piso de arriba de la casa, con una o varias partes abiertas!

Zancajo: se trata del talón del pie.
Cuando tu hermano se estaba comiendo un bocadillo, yo le decía dame un muerdo: Significaba que quería darle un bocado al bocadillo.

Y montar a espernacajones ¿ que significaba ? y la tajarria.

Que pasa que esto no os interesa pues que bamos hacer.

que me decis de la palabra trompar, alguien quiere decirme porqué se dice trompar si el toro no tiene trompa? mi madre siempre dice eso, y en su pueblo dicen amuercar.

en el pueblo de mi madre dicen mucho arristrancano (cacharro), bujarrón, etc, etc, ya le iré preguntando porque la verdad es que no tiene desperdicio, en su pueblo dicen tantísimas palabras raras que hasta tienen un diccionario, ya os iré diciendo, lo pasareis bien.

a los de ariva prenda quiere decir cosa muy preciada de santo de tu devocion y mija es esastamente mi hija prenda mija que ganitas tenia de verte

JO AL DATO TENTEMOZO RECLINATORIO TENTEMOZO COLLERA SEGURON SUDADERA TALEGA TORCIDA CEAZO CELEMIN CUCHARA JEREÑA CERNIERA ALA A PENSAR YPREGUNTAR ALA ABUELA

ç A LA ABUELA Y SE HA MUERTO ´'

Posiblemente la tuya si, la mia no.

por desgracia, la mayoría de nuestros abuelos ya faltan, yo no me puede quejar, hasta el 14 de septiembre de hace 2 años yo tenía a mis 4 abuelos con vida ahora solo me quedan 2 y estan muy bien.
tengo 31 años, y mi hijo ha tenido la suerte de conocer a 5 bisabuelos.
y sí, la abuela que me queda, tiene muchas palabras que enseñar, pues en su pueblo a palabrejas raras no hay quien les gane.
un saludo
arristrancano, jurramacho, jarocho, etc, etc, etc,

Arristranco, creo que es algo enrristrado, como por ejenplo ajos tanbien puede ser un trasto puesto por medio,al cual yo suelo llamar arretranco y no se por que,posiblemente lo recuerde de cuando hera joven y vivia en mi pueblo ,jurramacho, tanpoco estoy segura pero creo que se trata de alguien que lleva ropajes un tanto raros algo asi como un difraz,yo que soy de arroyomolinos pero no tan mayor como supongo lo es tu abuela, creo recordar que cuando me vestia con ropa diferente a la que mi abuela usava, ella me decia, donde vas con eso puesto ,pareces un jurramacho. jarocho, pudiera ser un palo estraida de una jara, en fin sea lo que sea aclarame todas y cada una de ellas, Saludos de una extremeña que ronda los 60 años, desde la comunidad valenciana.

has hacertado arristrancano es un cacharro viejo, jurramacho que va mal vestido, y en jarocho has fallado, jarocho es uno que está hecho un callejero, que le gusta mucho la calle.
Mi abuela tiene ya 83 años, pero está muy bien.
Te dejo unas cuantas perlas a ver si las aciertas:
DEJALICHAO
JABEQUE
EMPENDOLAO
AMOLAR
JORREO
ARRISCAO
CEOMO
TREITE
ARRUCHE
PENDINQUE
EMPARRANCAJONES
ACEDIA
AGUADIJE
CENAGUERO
TERMEÑO
TOLONDANGO
esque en el pueblo de mi madre tienen un diccionario de palabras que se dicen allí, ya ire poniendo más

que pasa, ¿nadie se atrebe a poner el significado de las palabras?, algunas son facilitas.
cuando termineis con estas me animo a poner más.
no estan nada mal ¿verdad?

Dejalichao, Alguien o algo con mal conpuecto o mal apañao. Empendolao, persona que solo piensa en salir a la calle. Arriscao, persona bien arreglada y con buen aspecto,Enparrancojones, persona sobre un animal y con una pierna a cada lado.Las otra no me suena de nada , y esque hace tantos años que no visito extremadura que ya no recuerdo muchas de ellas, Si no te supone mucha molestia aclarame de que se trata , SALUDO desde Elche Alicante

dejalichao lo has acertado, empendolao no, es una persona que se recupera de una enfermedad, arriscao esta bien, enparrancajones si puede ser y tambien es coger a un niño en un lado con una pierna por cada lado.
jabeque: cansado de andar o de trabajar
jorreo: cuando anda mucho uno, tambien puede ser remolque
ceomo: que se ha puesto muy sucio
treite: no atinar
arruche: se ha quedado sin nada
pendinque: coger el camino e irse
acedia: acidez de estómago
aguadije: cuando el caldo esta aguado
cenaguero: encharcado, sucio
termeño: no hacierta a hacer las cosas
tolondango: que va a carrera
amolar: joder, fastidiar
es lo que te imaginabas o no se parece en nada?, espero que te haya gustado, ya mirare más, hasta otra,
un saludo desde Barcelona

DAR CON LOS HUEVOS EN LA CENIZA,

Pendingue, es la unica que me a resultado conocida ahora cuando tu as dado su definicion la e recordado , de pequeña recuerdo que cuando me ponia pesada y dava mucho la /murga / mi abuela me decia, coje el pendingue y vete con tu madre. Espero pongas algunas mas y poder recordar el ablar de nuestra tierra , pues resulta curioso que aunque estemos a muchos quilometros de extremadura y en regiones donde tanbien tenemos un dialecto a nosotros nos gusta recordar el de la tierra que nos vio nacer ,¿ saves tu que significa dar la murga? bueno te lo e puesto facil y supongo que si no lo savias con lo que te e dicho no te resultara dificil aberiguarlo.Saludos desde Elche Alicante

dar la murga es dar jaleo, ser pesado, la verdad es que si me lo has puesto fácil.
esta tarde iré a casa de mi madre que tiene el diccionario de su pueblo y pondré unas cuantas más, a mi la verdad es que también me gustan.
yo no he nacido en extremadura, pero me siento de allí, mis padres extremeños, mi marido extremeño, incluso mis tias se casaron con extremeños, y encima mis vecinos son extremeños, como no me voy a sentir de allí?

Se que me disvio un tanto del asunto que nos ocupa, pero tu que vives en barcelona ¿podrias escribirme algo en catalan? Yo estube viviendo alli durante algunos años em mi jubentud,y me gustaria comunicarme en ese dialecto Y si fuera posible por tu parte, Gracias y si te parece bien podiamos intentarlo aunque fuera abriendo otro asunto. Saludos.

alguien me pude decir el significado de " duvigen" (mira parece una duvigen)

Ni idea

Y a patacojones?

ir sentado sobre el espinazo de un animal con una pierna a cado lado,

Llevar a rejón (al costado sobre una cadera)
Llevar a Pernacajones (sobre la espalda con una pierna a cada lado)
Rechulá (Mucho de algo ej.: rechulá de muchachos... pandilla)
Azafate (Fuente un poco honda)

Damajuana: Garrafa de vidrio
Verija: Ingle
Andacapadre: testiculo
Rechinar: ruido que se produce al rozar algo sobre otra cosa
An cá: a casa de ...

heiondo (jediondo) ????????????????????????

Muy jodido ,que lo han jodido por completo.

me inclino porque jediondo fuera algo como guasón (mira que jediondo este).......... ?

poner en el CUADRIL???? QUIEN ME SABE RESPONDER ESTA EXPRESION EXTREMEÑA??

apoyado sobre la cadera (Llevar al cuadril)

Poner o apoyar algo sobre la cadera

zaleao: envejecido, roto, cansado ...............

Gurrumino.

Renqueando.

Patilifuso

Seguramente que te estás refiriendo a la billalda o tala. En mi pueblo la llamamos bilarda.

Esto en mi pueblo es in escarranchado. El DRAE dice que es desparrancarse. También dice ir a horcajadas.

Zaleao, en Almoharín, también significa vapuleado.

Trasantie= dia anterior a antie osea antesdeayer
Sarpullio = erupción en la piel
Repajolera = ni idea
Pera = interruptor de la luz que pendia de un cable
Cuajo = Parrocha, Jongo
Ancá = a casa de ...
Barril = botijo
Material = Piel, cuero
Boqueás = suspiro
Chinero = Alacena
Tizón = Trozo del carbón que produce humo y no enciende
Guasón = que tiene guasa
Cuarto y mitad = 375 grms.

Estimado amigo:
Estoy muy interesado en la palabra TERMEÑO, que tú citas. ¿Puedes decirme cuál es su significado?.
Gracias y saludos.

¿Cuál es el pueblo de tu madre?