Abertura - Caceres

(El Google).- Pos no que me sale ahora con el titulillo de que, en la Plaza Mayor de Santa Cruz de la Sierra, y empotrada en una pared, se encuentra un ara funeraria que textualmente dice:
"VIRIATVS TANCINI F. HIC,S E. S.T.T. L.".
Según mi corto conocimiento eso es tanto como decir: "VIRIATVS TANCINI F(ILIUS) HIC. S (TTUS). E (ST). S (TT). T (IBI). T (ERRA). L(EVIS)".
Yo no estudié pa cura, pero algo de latin sí me tocó estudiar, y yo diría que ésto en bertureño quie decir: "VIRIATO HIJO DE TANCINO, AQUÍ YACE. QUE LA TIERRA TE SEA LEVE".
No me fío, haber si haceis el favor alguno de los que disfruteis éste fin de semana, de acercaros pa allá a olerlo. Y si podeis, os vais por la cañada real, y ya de paso, os llevais un metro y medís su anchura, haber si cumple las 16 varas...que si no va a ser verea.
Y el que tenga tiempo...pa ver como van los espárragos, que se acerque al pinganillo de la Sierra, pues tambien me dice mi Tio, que existe en la comarca una vieja leyenda, que afirma que el tal Viriato, fué asesinado en la cima del Pico de la Sierra de Santa Cruz (San Gregorio), al lao de un pozo que allí había. Paice ser -segun dicen- que dos fornidos bertureños, que a esparragos iban, tuvieron una discusión con él, y al más bruto le infló tanto los coj..nes, que le jarreo un peñascazo y se le cargó. Pa no desaprovechar le cortó el gañote, y se guardó la cabeza en el morral. Sin darle más importancia, se bajaron al cruce La Mejorá, por ver si vendían los espárragos.
Casualidad que por allí pasó una Columna Romana, que como eran tan suyos, les quitaron los espárragos y les registraron los morrales. Al encontrar la cabeza del tal Viriato, se pusieron tan contentos, abrazando a los bertureños, y éstos que no eran tontos, les pidieron algunas perrinas...pero el General (mu suyo) pronunció, entonces, aquella historica frase: "ROMA NO PAGA TRIGUEROS".

Ya digo que ya no me fío ni de mi Tio. Mejor esperar a que mi querido Primo, se desenrré un poc del Fitur, y a ver que nos dice de éste nuevo titulillo.
Besos.

Seguro que algo interesante encuentra,como siempre que Ud. le dá pie.

Saludos desde Montecarmelo

Endiluego, qué desconfiao, y qué incrédulo es este sr. Coguta. Pos si se lo dice su tío por qué no va a ser verdad. Y yo además se lo certifico, que esa inscripción, junto con otras, está empotrada en la fachada de la casa nº 1 de la plaza mayor de Santa Cruz de la Sierra. Y la traducción que hace d’ella, supercorrecta.

Viriato, como su nombre indica, debió de ser un tío cojo.udo, valiente y viril, como todos los lusitanos que así se llamasen.

Qué “TRAIDORES” los trigueros esos, cuando el cónsul romano Cepión les dijo: "NUMQUAM ROMANIS PLACUIT IMPERATOREM A SUIS MILITIBUS INTERFECI”

Claro, vd. lo que quiere es liarme con lo de las piedras, como Bertureñ@, y el J.L.H. Zurdo. Pues yo ya dije por aquí que están todas en Hispania Epigráfica, y que ya no hace falta dejarse los ojos en descifrar las letras que pone (traducción aparte).

Cambiando de tercio, siento decirle que hoy tampoco he podido ir a saludar a su amigo a Egipto. Que tos los años me pasa igual, que si el jamoncito, que si el saludaero, que si la cafetería de al lao donde se pué fumar... total, que se me pasan las horas y no salgo de Extremaura.

Salu2.

Bueno, aprovechando ahora que estoy sólo, y agradeciendo a J.L.H.Zurdo que me puso un comentario en la pág. info de la tele de abertura (que ya quitaré), que lleva al video ese donde están las fotos de las piedras (y que me puede la joía pasión por las piedras), voy a decir que yo me acuerdo de cuando estaban allí, a la puerta de tía Aurelia (o Paco Candelas), y que luego se las llevaron.

En una lo que llama la atención es la media luna que tiene, que no es otra cosa que la influencia del primitivo sustrato de la cultura material celtibérica, y pone:
Cabura / Bouti • f(ilia) / h(ic) • s(ita) • e(st) / Caturo / Tafi • f(ilius) • d(e) • s(uo) • f(ecit)
(lo de los paréntesis es el desarrollo de las iniciales)
Uséase: Cabura, hija de Bouti, aquí está enterrada. Sus hijos Caturo Tafi se la hicieron (vamos, en el sentido de que se la pagaron de su bolsillo, la lápida).

En la otra piedra (enmarcada en moldura simple, igualmente de influencia pagana) pone:

Camira • / Tertiae • f(ilia) • / et • liberta • / an(norum) • XXXV • / h(ic) • s(ita) • e(st) • / G(---) • Gargenna / d(e) • s(uo) • f(aciendum) • c(uravit)

Uséase: Camira, hija de Tertia, y liberta, de 35 años de edad, aquí está enterrada. G. Gargenna cuidan de su hacienda.
(liberta, porque dejaría de ser esclava por manumisión).

Y yastá, ya me quedao tranquilo.

Salu2.

Muy buenas,

¡Vaya tela, Sr.Coguta...asinque cortando pescuezos igual que si fueran esparragos...de ande saca usté to esas novelaraciones (quiero ponerlo igual, pero no puedo...), De los textos en latín no creo...que hay que compadecerse del escribano picapedrero que dejara todo eso escrito para la posteridad y para que lo vieran sus inquietos ojos...
Me atrae de manera superlativa... o lo que es lo mismo, que me he reido de la misma manera o sea superlativa de su versión (por supuesto, fidedigna)de la muerte del tal Viriato y de la detención de los dos bertureños por la Benemérita Romana.

No sé si será Cañada o Verea pero no se aparte usted de esta linde, y en ascuas ando por saber la opinión de su primo que ha de ser por fuerza igual de delirante y fidedigna, pues aqui, me queo.

Saludos, Que tengan un buen dia, mañana

Pues nos hemos cruzao, sr. perolo, que esto paice que tié más anchura que 16 varas (puestas unas detrás de otras).

Me pica que da gusto mi primo, pero los delirios los voy a tener ahora cuando m'acueste.

Salu2.

Y yastá, ya no hablo más de lápidas romanas, aunque sí de piedras ¿pos no habéis visto que, ya puestos, terminé lo de paisajes geomorfológicos en la tele de abertura?

Las fotos son, creo, de 1986, y en ellas sale una moza que no tié mérito la reconoceura, pues está igualitamente como ahora.

Salu2.

Voy a volver a echerlas otro ojo,porque yo apenas distingo a la moza,¿Acaso son sus ojos amorosos, los que le hacen hablar así?.


Saludos desde Montecarmelo

Después del nuevo visoreo,me he dao cuenta que había otras fotos que yo no ví el otro día.
La moza sige igualita,igualita que ahora,reitero la envidia sana de ese cuerpo serrano.
Además de jugar al futbol que te cagas,la gusta el alpinismo.

Saludos desde M.

Saluos Sr. Perolo.
Mu grata su asomaura por éste Foro. en el que siempre será bien recibido.
Me alegro de que se haya reío (superlativamente o no); pero para verdadera genialidad la suya y su MITSUBIHI, cuya lectura, si me permite, he de recomendar a los foreros de quí (en el Foro de Alcollarín).
Saludos.

Ya lo había olvidado,hece varios días que leí la genialidad de Perolo,pero en ese momento no pude contestar.
Perolo tiene muchas genialidades,estoy esperando su cuento para Valoco.
Podía aplicarse el cuento otro que yo me sé,y dejar de traducir el latin,que ya lo estudiaria bastante en sus tiempos de Bachillerato o si nó en la Uni.
Yo también recomiendo la lectura de MITSUBISHI.

Saludos desde........

Pos si yo estaba solo cuando traducí, y yo no se na de latín, si acaso, algo de epigrafía latina... Ah!, que va pa mi primo... De toas maneras, ya he hecho ahí arriba propósito de enmienda.

Querido primo, hoy he estado en Egipto, pero no he visto a su amigo (o no llevaba la camisa a cuadros de la foto).

Muy bueno, perolo, lo de MITSUBISHI, aunque aún sigo preguntándome el porqué del título.

Salu2.

Me imagino que era el nombre del aparato acondicionador

Saludos desde......

Pero bueno...Vd. no tenía que estar en el Tour, atendiendo al personal que se interesase por La Abertura y alreores. ¿Se ha escaqueao o está Vd. con la PDA?.
Endiluego, mia que se lo pongo a güevo pa lucirse ante el personal, y sólo se le ocurre poner: "Viriato, como su nombre indica, debió de ser un tío cojo.udo, valiente y viril, como todos los lusitanos que así se llamasen."; sin explicar que esto es aparecío a aquella inscripción del "cogutvs".
Luego no se queje del batiburrilo y confusión histórica que está creando, que bien está que yo le pique y de pie pa que Vd. lo explique, pero con esa escasa explicación, mas de uno y más de dos se han io ésta mañana con el zacho a la sierra Santa Cruz (que me ha llamao uno diciéndome que se había encontrao un paquete de celtas cortos mu viejo, y que si eso podría ser un vestigio celtíbero).

El amigo Ahmed, estar está, y seguro que la camisa de cuadros la lleva debajo la Chilava; lo que pasa es que me ha dicho que anda alternando la Zona de Egipto, con la de la Agencia mayorista.

Vaya apañándose los machos, que me estoy empapando del Astronauta de El Casar, y le pueo poner en un compromiso.

Besos.

Vamos a ver, que no tengo yo por tan poco ilustrad@s a las gentes de este foro, que con tan pocas palabras basta. Con “como todos los lusitanos que así se llamasen” ya está to explicao.

Lo que pasa es que se aprovecha Vd. de mi debilidad por las piedras, y debiera yo porfiar por hacer valer la verdad histórica y velar para que no hiciera Vd. ese brebajo histórico, pero tampoco quiero yo reventar esa genialidad de los ingredientes que pone ¿le parecería a Vd. bonito que yo liase unas leyes con otras para enmarañar un bonito nudo sin respeto alguno por el Derecho?

De lo del Astronauta de El Casar, ya le voy anticipando, que no tenga vd. ninguna duda, se trata del mismísimo E.T. Pero en fin, espero ansioso su nueva ocurrencia (eso sí, alguna relación con la Abertura encontrará, pues como siga vd. pueblo a pueblo pronto va a encontrar celtas cortos en el pico del Everest, donde no hay pulmón que lo resista).

Salu2.
He llegao hasta el centro de la pirámide, en dos trancos, y ni rastro del Ahmed. Me hubiera gustao pedirle un Lacoste.