Abertura - Caceres

Esta mañana al escribir Pitu un mensaje ha dicho una frase que me gustaria que ese historiador que interviene e incluso a su primo o alargando más a ese macho pilón que notamos su ausencia ( le nombro a él porque me consta que ha sido testigo de muchas tertulias e igual en alguna se usó)el dicho "no jodas la marrana" el sinificado que hoy se le dá ya lo sé,¿pero tan necesitado se estaba.....? Tomensé su tiempo pero algo de historia tendrá la frasecita. No hace falta que aclare que cualquiera que argumente la história es bien recibida.

Posiblemente se refiera (que no lo sé )a alguien que la crió mal,cuando la estaban utilizando para procrearse (la marrana,digo).
Ó acaso se refiera a alguna meretriz que no olia el agua ni cuando llovía.

Saludos desde Montecarmelo

Yo mismo.
Mis padres tenían una guarr..
Y yo, que estaba en el brete como la ......, y pasaba más jambre que el perro del afilaor que se comía las chispas por comer algo caliente,volvía del jolgorio toas las noches con más jambre que la que salía.
Quieras que no, la visita a la guarr. era obligá, además sin enreos ni abrazos ni na, mas que hala y hasta mañana.
Nunca la dije que la amaba.
Pero un día estando yo ausente, mis padres llevaron a la guarr. con un guarr., creo que con el fin de tener guarrinos.
Yo no me enteré de aquello y seguí a lo mío, aunque sí que noté que ya la guarr. me miraba de otra manera, que se ve que endispués de conocer al guarr., yo le parecía poca cosa.
Una noche me dijeron mis padres que la guarr. estaba embarazá y yo, al escucharlo me quedé blanco como una pared blanca.
Pasé unos meses mu joío, tos los que duró el embarazo y cuando al fin llegó la hora de dar a luz el animal, allí estaba yo,mirando y remirando los bichos uno por uno a ver si alguno se parecía a mí.
Cuando ví que no, que ninguno había salío con bigote, por primera vez en muchos meses, respiré tranquilo.
Nunca más reanudé mis relaciones con la guarr..
En otra ocasión contaré lo de la vaca.
Felices fiestas y próspero año nuevo.

Qué bruto eres Miguel.

¡Hacia tiempo que no me reia así¡

Aunque en un principio así lo parezca, la marrana del modismo no tiene nada que ver con la hembra del marrano.

En efecto, si consultamos el diccionario, podemos leer en la segunda acepción del término: eje de la rueda de la noria.

Que recibe tal nombre porque el ruido que hace al girar se asemeja al gruñido del animal.

Así, el modismo hace referencia a la acción de poner palos o echar arena en la marrana para impedir el giro, con la intención de obstaculizar el giro y perjudicar al propietario.

Parece ser que la idea de introducción de palos o maderos junto a la idea de fastidio, trajeron de la mano el verbo joder para completar la locución.

Saludos desde Montecarmelo

¿ y cómo no has contado antes esto ? Y el sr.Tardio no se habria visto obligado a contarnos esas tendencias tan tiernas hacia dicho animal.
Pues no sé,lo tuyo será más cientifico, pero a mí me ha gustado más la versión suya.

Muy bueno Sr. Miguel, yo también me he reio mucho.
En cuanto a la cuestión principal, con carácter más serio, y por si al preguntaor le pudiera interesar ( que no soy yo muy entendío), tengo oío que : Todos los indicios apuntan a que nuestro término marrano procede del árabe (incluso a la marrana de la noria, que nos la trajeron los árabes, a las tablas del fondo del pozo, a los maderos de las ruedas hidráulicas y al tablero de las prensas de los molinos de aceite, llamados todos ellos marranos, es difícil asignarles otro origen; al fin y al cabo fueron los árabes los que desarrollaron en España esas tecnologías). ¿Con qué significado? Los etimologistas no se pronuncian sobre ello. Sí que se han interesado en cambio por el significado de este término aplicado a los judíos y árabes conversos que seguían practicando en secreto su religión y sus ritos, los judíos o sarracenos vergonzantes.
Fué precisamente los judios y su actividad comercial, los que (repito a mi entender - no tengo datos fidedignos-), dieron orígen a dicho término tal como hoy lo conocemos, que no tiene otro significado que: Actuación o afirmación de alquien que da al traste con algún negocio.
¿Será verdad?.
Saluos.

Vamos a veeeeeeee...Tú bertureñ@ no jodas la marrana. Y tú Miguel no jodas A la marrana. Es que lo estais confundiendo. Un saludo.

! Chacho !
Si tós tenemos nuestra parte de razón.
Lo que pasa es que cá uno lo entendemos a nuestra manera.
Que la cabra tira al monte.
Felices fiestas y próspero año nuevo.

Mu buenas, interesante conversación esta que tienen ustedes aquí, me van a permitir vuecencias que exponga el origen de tan rotunda frase..., discrepo de la versión del ilustre licenciado D. Miguel(Le presupongo con los servicios castrenses cumplidos a la patria, por eso lo de "licenciado" a pesar de su insultante juventud, aunque atendiendo al excelente grado de conocimientos que muestra sobre cualquier escabroso asunto también podria presuponer su licenciatura en cuestiones más sesudas o sexudas..........perdón, he de coger aire).

La cuestión es que discrepo de su versión del origen de la frase, porque la sola idea de hacer arrumacos a la marrana me provoca "disfunción erectil", bien es cierto que mis "habilidades" en ese "campo" son limitadas y aunque se verian ampliamente rebasadas si la marrana fuera de humano origen, y sus humanas formas fueran rotundas y firmes, no me engaño y tengo un limite más bien "justito", y justito ahí es donde quiero llegar a parar... mi versión es que la frase un su primigenio origen era de la siguiente forma: NO, JO..., DAS LA MAR a la RANA, derivando luego de hecho popular su uso, en el sentido que acertadamente el licenciado dá a la frase...pero que como dice la teoria filosofica del Da-algay Conlarama--¿O era Dalai Lama?---- "HAY GENTE PA TÓ". o como el mismo dice "La cabra tira al monte" y siendo asin haber quien se "tira a la cabra".

Resumiendo, que no tengo idea de cual es el origen, pero esa versión de arrumacos con el animalito me induce a mirar a lo más alto y con el puño dandome golpecitos en el pecho, pedir porque estas cosas no se tengan en cuenta en el cielo, porque si no...vamos a parar en lo más calentito del infierno....

Ale perdón por la interrupción y sigan... sigan...JOYENDO LA MARRANA.

QUE TENGAN UN BUENDIA.

Me gusta la investigación de la palabrita asi os jodeis los demas un poquito la marrana y dejais al amigo MIGUEL de darle la tabarra ,bueno de JODERLE LA MARRANA, que yá sabia yó que algo habia tenido él que ver pero preferia que lo contara el mismo, que lo de la oveja es una cagada al lado de esto que es para tirarse al suelo de risa .De este me espero cualquier cosa