Vallirana - Barcelona

Hoy he leido un cartelón que me ha dejado impresionado, no se porque motivo, algunas paradas de los autobuses de la Soler i Sauret quedan anuladas, en si supongo será por algún acto festivo, tal vez por algún acto que organizarán los habitantes y trabajadores del circo que en breve y por unos dias hará una visita a nuestra población, hasta aquí todo normal.
Lo que ya no encuentro tan normal, es que a laaltura que estamos, el responsable de escribir los carteles de aviso, de anulación de paradas por eventos varios, no sepa escribir y ni en Cast o en Cat.
La últimas parada del BUS de Vallirana será en la rotonda del "Gorriaga", cuando realmende, debierra escribirse asi d'Elgorriaga, Elgorriaga todo junto tal cual suena y se lée. Puesto que es un nombre de origen navaro y no tiene por que escribirse separando lo que parece un árticulo, cuando en realidad es un nombre o apellido. Un poco más de cultura.

Disculpen Vdes., por mi disgrafia,lo adjunto una vez más corregido:

Hoy he leido un cartelón que me ha dejado impresionado, no se porque motivo, algunas paradas de los autobuses de la Soler i Sauret quedan anuladas, en si supongo será por algún acto festivo, tal vez por algún acto que organizarán los habitantes y trabajadores del circo que en breve y por unos dias hará una visita a nuestra población, hasta aquí todo normal.
Lo que ya no encuentro tan normal, es que a la altura que estamos, el responsable de escribir los carteles de aviso, de anulación de paradas o avisos por eventos varios, no sepa escribir y ni en Castellano, ni en Catalán.
Esta parada queda anulasda la parada del BUS de Vallirana será en la rotonda del "Gorriaga", cuando realmente no debiera escribirse asi, sino que de esta forma en el caso de que quiera escribirse en catalán d'Elgorriaga. Para ser más claro Elgorriaga todo junto tal cual suena y se lée. Puesto que es un nombre de origen navarro y no tiene por que escribirse separando lo que parece un árticulo, cuando en realidad es un nombre o apellido. Un poco más de cultura, por favor.