Ripollet - Barcelona

El Parlament usa traductor al castellano para una comitiva nicaragüense

MARÍA JESÚS CAÑIZARES | BARCELONA
Martes , 10-11-09
El Parlament recurrió ayer a un servicio de traducción simultánea al castellano, después de que el secretario general de Cooperación de la Generalitat, David Minoves (ERC) exigiera utilizar el catalán ante una delegación nicaragüense invitada por la Comisión de Cooperación y Solidaridad de la Cámara catalana.
El uso de ese mecanismo de traducción, que puede costar unos 300 euros la hora, fue criticada por el diputado del PP, Rafael Luna, quien expresó una queja verbal por la contratación de ese servicio en plena crisis.
La comitiva nincaragüense estaba compuesta por una veintena de personas, invitadas por los diputados Antoni Comin (PSC), Miquel Carrillo (ERC) y Lluís Postigo (ICV), para que informaran ante la Comisión de la Cámara catalana de las acciones de cooperación del Govern en dicho país suramericano. Dos de los asistentes intervinieron ante los diputados, obviamente en castellano.
Fuentes del Parlament explicaron a ABC que el catalán es «la lengua de uso habitual» en la Cámara catalana, opinión que compartieron CiU y ERC. Por contra, el diputado del PP, Rafael Luna, calificó de «incongruente» que se contratara a dos traductores porque Minoves se negó a utilizar un idioma que también es oficial en Cataluña. Luna realizó su intervención en castellano, al igual que Postigo, que también lamentó el coste del servicio.
Toni Comín, uno de los anfitriones de la delegación, habló en catalán, pero al final hizo una intervención en castellano. El portavoz adjunto del PSC, Joan Ferran, aseguró a EFE que los «idiomas oficiales no se tendrían que traducir cuando todo el mundo los entiende».
Dependiente de Carod
La secretaría de Cooperación, que dirige David Minoves, depende de Vicepresidencia de la Generalitat. Su responsables, David Minoves, está considerado como un hombre de confianza de Josep Lluís Carod-Rovira.

https://ww.abc.es/20091110/catalunya-catalunya/parlament-traductor-castellano-para-20091110.html

En crisis como estamos ahora, esos mil euros le hubieran ido de maravilla a cualquier familia con problemas. o a esas viudas o pensionistas que les dan apenas 300 euros al mes. Es patético y ridículo que dos personas que se pueden entenderse en una misma lengua hagan esta monumental tontería. Supongo que dentro de las filas de Erc i Ciu habrá gente que opine lo mismo, que yo. Vamos a imaginarnos que cuando un catalán sale fuera de Cataluña a otra región de España, por ejemplo Andalucía, tenga que llevar un intérprete. ¡Para descojonarse!. Con los problemas reales que tenemos actualmente, y malgastando dinero en tonterías. El dinero es de todos los contribuyentes, y queremos que hasta el último céntimo se invierta en algo productivo, y no en tonterias. Nos estamos ganando enemigos fuera de Catalunya gracias a cuatro fanáticos con mete cerrada, que no ven lo que tiene delante. Ya tenemos nuestro preciado y precioso burro catalán. Por favor que no salgan imitadores de "vurro"