Barcelona - Barcelona

رأسه فحدث أنّه حمل يوم من الأيام حملة ثقيلة وكان ذلك اليوم شديد الحرّ فتعب من تلك الحملة وعرق واشتدّ عليه الحرّ فمرّ على باب رجل تاجر قدَّامة كنس ورشَّ وهناك هواء معتدل وكان بجانب الباب مسطبة عريضة فحطّ الحمّال حملته على تلك المسطبة ليستريح ويشمّ الهواء فخرج عليه من ذلك الباب نسيم رائق ورائحة ذكيّة فاستلذّ الحمّال ذلك وجلس على جانب المسطبة فسمع في ذلك المكان نغم أوتار وعود وأصوات مطربة وأنواع أنشاد معربة







Traducción

Me enteré que en tiempo del califa, príncipe de los creyentes, Harún a-raxiid, hubo en la ciudad de Bagdad un hombre llamado Simbad el porteador y era un hombre pobre que portaba sus mercancías sobre su cabeza. Sucedió que cierto dia cargaba una pesada carga. Hacía este dia un intenso calor, se cansó por aquella carga, sudó, aumentó sobre él el calor y pasó por la puerta de un (hombre) comerciante que ante él barrió, regó y allí el aire era moderado. Había junto a la puerta un banco ancho y bajó el porteador su carga sobre aquel banco para descansar, aspiró el aire y salió a su encuentro por aquella puerta una brisa serena, un perfume fragante y disfrutó de esto el mozo. Se sentó al lado del banco y escuchó en este lugar canto, cuerdas, laúd, voces melodiosas y tipos de recitación refinada.



T

poco tendido y poco estoque taurino en esta tertulia ...aunque si te vistes de luces y recitas poesia arabe "KE FRIKI" puedes llegar a ser ...

habla mucho contigo mismo. Yo no puedo vestirme de luces porque se me han gastado las pilas, lo siento.

Mentirosillo, te queda la paga extra ... anda sacala y compra pilas Duracell ... pareces el conejito de y sigue y sigueeeee....

Bueno, para mi el conejito y para ti la pila ¿vale?

si es el conejito del "oso" de la taquilla del martin´n , todo tuyo ....

Llegas tarde ¿y a ti, como te va con la pila?

funcionando y recargandose ella solita ...

Todo abuso es malo.

pues toma nota ,no seas que te de el gatillazo