Zahínos - Badajoz

Saliendo del metro Lago, con una tarde de perros, truenos y tormenta se me dirije una anciana, poco mayor que yo, y me pregunta por un kiosko cafetería cercano al lago, donde ha quedado "el mi Manolo..." en recogerla. Lo de "el mi Manolo" ya me puso en la pista y en el breve trayecto durante el que la acompañé hasta el kiosko, nombró las mesas de la terraza por "veladores" donde no había Dios que se sentara y como "El su Manolo" se había despistado con las mis prohibiciones de circulación y tardaba, decidí esperar un poco, ya no tengo prisas por llegar a ningún sitio y entonces la señora fue vertiendo expresiones como una "tarde mu joiaporculo" y aquí la gente parece "abraviá" que salen "toh juyendo" hasta que llegó Manolo y entonces le dije:
Señora, con temor a equivocarme, me atrevo a decirle que usted es de Zahinos. No me diga como lo sé, pero ha utilizado usted palabras con un deje y cariño, que sólo allí pueden decirse y no molestar a nadie.
Acerté y cuando escuché a Manolo, el rastro zahinero había desaparecido.

Buenas tardes Mirloblanco (gran misterio para todos nosotros ), quiero contarte algo en relación con tu mensaje.

Cuando era jovencita , como creo que nos ha pasado a casi todos , intentaba no decir palabras de las nuestras , pues en mi ignorancia,por mi edad, pensaba que se reirian de mí si hablaba como se habla en nuestro pueblo, pero con el paso de los años me he dado cuenta de que es lo mas grande que tenemos ,nuestra forma de expresarnos, eso es lo que nos identifica igual que a lo demas pueblos . he tenido ocasión de viajar con personas de otros lugares y , como ya se me quitanron las verguenzas y digo "la mi ñiña" la mijina, etc. etc..... he visto que a los demas les gustaba mi forma de hablar, igual que a mi me encantaba escuchar a gente de valladolid ,de Madrid, etec.

me siento muy orgullosa de ser Zahinera, me encanta hablar siempre que tengo ocasión con nuestros mayores , de ellos se aprende todo pues para mi son libros con voz.

A pesar de llevar tiempo viviendo fuera (aunque voy confrecuencia) sigo pronunciando la "LL" con fuerza e intentando que mis hijos la pronuncien tambien, pues lo que noto en los mas jovenes ,del pueblo, volvemos a la ignorancia de la juventud, que no quieren pronunciarla porque asi se sienten como mas importantes, y hacen una mezca de LL y de Y, que suena fatal, algun día se daran cuenta de la tonteria que hacen tratando de ocultar nuestra identidad.

Entiendo que no tuvieras prisa al encontrarte con "tia Maria" esperando al "su manolo", yo si me la encuentro seguro que le doy dos besos.
un beso Mirlo, y no dejes de escribir.

Voy a aprovechar este hilo, para plantear una cuestion. Hace tiempo que quiero hacerlo, pero con este estrebejí no he encontrado el momento.
La cuestion es que, desde hace un tiempillo, voy haciendo (voy tratando de hacer) mi diccionario zahinero. Esta tarea hay que llevarla con tiempo y paciencia; cuando quieres recordar palabras, estas no se vienen a la cabeza, asi que hay que esperar a que vayan surgiendo y estar preparados para recogerlas. Pero tengo otro problema: ¿Las escribo con B o con V? ¿con o sin H? y sobre todo, ¿Como las defino? Algunas veces no se darles un significado y por ello este mensaje se convierte a partir de este momento en un SOS.
Ire poco a poco y espero vuestra colaboracion.

ESTARIBE O ESTARIBEL Definicion, por favor

Si tienes oportunidad de hacerte con él, es bastante completo el diccionario de Francisco Viudas Camarasa.
Respecto a ESTARIBEL O ESTARIBÉ, de ambas formas la he escuchado y utilizado, siempre la he usado para referirme a comercio pequeño, bar pequeño y también como sinónimo de estantería poco sólida y poco estable.
No sé si actualmente se le dan otros usos.

Por lo menos, algo poco estable. Montar el estaribé o caerse el estaribé, me sugiere eso, poca solidez, aunque tampoco tendria por que ser asi... pero no lo relaciono con una estanteria

He equivocado el nombre del autor del diccionario no es Francisco es Antonio. Perdón.

Calpur yo no estoy segura de lo que puede singificar esa palabra, pero estuve buscando por internet y encontre una pagina donde la ponen como palabra del dialecto calé y le dan el significao de carcel, no se si te ayudare mucho, pk como te he dicho no se muy bien que uso se le da en zahinos.

ESTARIBE (estaribel, estaripel)

1.- Carcel

Ar pan le llaman mauró
Ar tosino balebale,
A la Iglesia la cangrí
Y el estaribé a la cárse.

sigues por hay calpur?

Tambien encontre esto calpur

estaribel

Roberto del Pozo Martínez (España)
Sus razones son: Una bonita palabra que nadie usa.


Javier López Iniesta (España)
Sus razones son: Me recuerda a mi infancia. Mis abuelos siempre me decían que dejara las cosas sobre el estaribel. Era una especie de cómoda o mesa con cajones en donde todo se recogía.. (porque todo tenía valor)


antonio bureu ramos (españa)
Sus razones son: la utilizaba la abuela de mi mujer para designar un entramado de cosas amontonadas. Es una palabra muy bonita y sonora.No sé si está recogida en el diccionario, pero seguro que en algun momento ha existido en nuestro idioma


Ángel Esteban Monje (España)
Sus razones son: Suelo utilizarla para decir que alguien ha montado un tinglado, o cuando tienes que montar algo como una estantería o algo que debe ser ensamblado. Luego, esto deriva a expresiones de carácter metonímico como "ya montó el estaribel" en el sentido de que alguien colocó una serie de objetos armados o de cachivaches ordenados de cierta manera a su gusto.

Montar un tinglado, o algo como una estantería o cualquier otra cosa que debe ser ensamblado podria ser la definicion de ESTARIBÉ O ESTARIBEL?

Eso esta en lo que encontré, ke te lo pegue aqui para que lo leyeras, no se hay varias definiciones

Lo he tomado de ahi, de lo que me pusiste, gracias, No Fear.

De nada, si te sirve de ayuda, yo contenta jajaja

Calpurnia, yo creo que, si quieres hacer un diccionario con palabras zahineras o con el uso que se le dá a las palabras o frases en zahinos, no puedes buscar la definición en ningún diccionario, si no en la misma forma de hablar de los zahineros, ya que las mismas palabras o frases significarán cosas distintas, según donde o quien las diga.
Puedes beber "a bruce" del saber del pueblo, en Talarrubias, beberías "a brucia".
Salu2

Calpurnia,dandole un vistazo alforo me encuentro conque tú quieres hacer segun tus palabras "mi diccionario Zahínero", no sabes que ya existe, bueno, segun tú ese no vale y por eso quieres hacer otro ; pues ten en cuenta que las personas que iniciaron el que ya existe y todos los que colaboraron ,incluyendo familiares tuyo, pueden sentirse ofendidos.

Por favor, como tu dices ,no queramos ser siempre el protagonista de la historia.

<y que conste que no soy el no registrado al que quereis crucificar.

siempre he oido decir "estaribé" y siempre ha sido relacionado con una construcción para poco tiempo, andamio, cantina, tablao para músicos...etc.

#1243437
Yo estoy en mi derecho de hacer lo que me de la realisima gana, que ya estoy hasta las narices de dar explicaciones a encapuchados, pero para contener la cizaña que acabas de sembrar, te invito a que busques en el diccionario del foro la unica palabra que he propuesto, para que te des cuenta de que no está. Asimismo, tambien te voy a explicar, que para eso me has cogido hoy perrunillera, que MI DICCIONARIO recoge todas las palabras que CONSIDERO validas y con el significado que le dieron los usuarios que las mandaron. Si quieres participar en MI DICCIONARIO, quedas invitado, ¡so jodi@!

¡¡Si, si, no me mires con esos ojos!

estas esta tarde endemoniaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa¡¡

MIRLOBLANCO ya esta bueno.sal ya del nido