Villanueva del Fresno - Badajoz

je suis née a Villanueva del Fresno et je trouve ce village fantastico

"cette ville est fantastique"

Si tu mensaje va escrito en francés académico, creo que deberías corregir una parte de tu frase ¿no crees que está mejor así?

Je maitrise parfaitement le français soit il académique ou pas.Je réside en FRANCE depuis ma plus tendre enfance et ce message était tout simplement une note d'humour que certains de toute évidence n'ont pas eu la pertinence de saisir.La dérision n'est peut-être pas à la portée de tout le monde.Je parle très mal ma langue maternelle donc je préfère m'exprimer en français.A bon entendeur SALUT!!!!!!!!!!

Yo no soy el autor de estos mensajes, pero como no todo el mundo entiende esa lengua, intentaré traducirlo.

"Yo manejo perfectamente el francés lo sea académico o no. Resido en FRANCIA desde mi más tierna infancia y este mensaje era simplemente una nota de humor que algunos evidentemente no captaron. El sentido del humor posiblemente no está al alcance de todo el mundo. Hablo muy mal mi lengua materna, por eso prefiero expresarme en francés.
¡ A buen entendedor, pocas palabras bastan! ¡! ¡! ¡! ¡! ¡! ¡! ¡! ¡!!"

Très bien traduit.Es-tu espagnol ou un simple lambda qui est venu taper l'incruste sur un forum dédié aux espagnols expatriés?En tout cas merci pour la traduction j'aurai été incapable de faire aussi bien,chapeau l'artiste.

hola yo tambien soy de Villanueva y estoy viviendo en Toulouse .
Estoy deacuerdo contigo es muy bonito !es mi pueblo!

sabina