Torremayor - Badajoz

Hola foreros, no se si os habéis dado cuenta pero en una de las pestañas de la pantalla del foro hay una solapa donde aparece diccionario. Os propongo algo, podríamos ir agregando palabras que se nos venga a la cabeza que se dicen en el pueblo. Es algo curioso y que siempre he tenido ganas de hacer pero no tiempo. Así que si colaboramos todos pues mucho mejor.
Espero que os parezca una buena idea. Luego ya veremo como sacarlo y recopilar todas las palabras que hayamos metido.
Un saludo.

En esto Viriato, el de LUSITANIA, sí que puede ayudar, que 2.000 años dan para mucho.

Yo he metido algunas palabras, pero veo que no las han subido, poque en el diccionario no hay nada. Haber si el administrador se cree que es algún taco.

Poh si que teneih palabrah pa jaceh'l dicinario, me cachi'ndié. A partí d'aora lo mensajeh q'ecriba aqí, van a sé toh en cahtuo, pa qe suh dei cuenta. Yo creo qe sería mu bonito arrecojé lah palabrinah del pueblo en un libro. Una ahtividá mah, no? Joé q'ilusión, aqí pueo ablá la jerga, sin qe naide se ria de mi. Qe pa'qí pa ehtoh andurrialeh la gente se rie de nusotroh, y noh dice qe semo unoh paletoh, y toah esah cosah. Bueno, gente. Ahta mah vé. Qe me se calienta l'gahpacho. Salú hermanoh. (Viriatopahtólusitano)

Uf. ultimamamente no tengo tiempo ni para entrar en el foro. Palabras, uf si yo te contara. Escribo el dicionario castuo-castellano,castellano-castuo, echando leches. U eh'que no m'creih capá, mocosinoh? Yo os dejo unas palabrejas, haber si las conoceis alguno: Cábila, morgaño, pantaruja, coruja, musirique, jumá, butre, bujío. Anda que me s'aolvidao a mi ablá la jerga!. Eso si el polaco no hay manera de que lo hable y llevo mas años aqui que la font de canaletas, nois¡
Veo que el foro está animao. Eso esta bien. Bueno es tarde y mañana madrugo. Salud hermanos (Salut germans, creo que en polaco se dice así)
Viriatopastorlusitano.

como se ven las palabras del diccionario? pone que no hay ningun termino y cuando añades una dice que ya existe.

PUEDE QUE
MODORRO
O
MODORRA
SEAN DE AHÍ??
AL MENOS CON
EL SIGNIFICADO
CON EL QUE
NOSOTROS
LA EMPLEAMOS
NO SÉ
PERO ME GUSTA
Y LA EXPRESIÓN
!!!!!!A MANTA¡¡¡¡¡
ES LO MEJOR
MUY NUESTRA

SIGAMOS

ESTOY ROJITO
COMO UN CANGREJO

TAMUJA...FUSCA...ZARAGALLA...SON TAMBIEN DE AQUI...SIGNIFICA...DESPERDICIO...BASURA...MALA HIERBA...ALGO INSERVIBLE...
EL COBARDE...ACADEMICO...AZUL COMO EL MAR...

¡Qué buena idea Sarpinta! Me parece genial. Como tenemos problemas en dejar las palabras en el diccionario, lo mejor sería apuntarlas en mensajes. A ver si la gente más mayor se implica.
A ver, yo propongo "tallesa" (palabra que viene del nombre de la empresa de autobuses "Estellesa"). Yo la he escuchado toda la vida así a la gente más mayor del pueblo: "Voy a cogé la tallesa" o "al final pierdo la tallesa", aunque había gente que decía "estellesa". Esos tiempos ya han pasado, hoy día decimos "voy a cogé el leda".
- Otra palabra antigua que me llama la atención es "la mica", me hace gracia.
- Otra, más actual, "bollao", despectiva pero en plan cariñoso.

Hola, yo recuerdo que llegábamos de jugar al futbol coloraoh como un vehino, que nunca he sabido lo que es, nos amorrábamos al barrí y al segundo trago de agua, con lah ansiah acababamos añujaoh
A ver si seguimos acordándonos de mas cosilla.

Saludos.

Pues te echas un buche p'a que se pase el añujo.
Ahí va otra: candonga, una especie de morcilla que se hacía durante la matanza y que estaba de p.m.
Yo he subido alguna, pero salta un mensaje diciendo que ya te avisarán si aceptan la palabra.
Saludos.

Manijero, brunche, doblao, doblá el pértigo, lejío, pandacá. Todas estas palabras las he oído allí en el pueblo, y bueno en Extremadura en general, fuera de allí si se te escapaba alguna de estas palabras, la gente te miraba como diciendo;¿ y este que idioma habla?. Venga que seguro que todos sabemos un montón de palabras.

HOLA
No se si estas palabras las escribo bien: gulle que te cogo,zaguan, te has puesto como un ceomo. ya se me ocuriran algunas.

UN SALUDO

Jarca o Harca: Muchedumbre.
Arrecío: Aterido.
Modorro, bollao: Tonto, loco.

Con permiso de mi tito Juan Fernández "el pariente":

Regi, ponme un "rejargá" (ronda o convidá)

Yo lo digo mucho en Madrid y en otras partes de España, y cuando me preguntan, digo que es castúo.

El caso es que el que lo escucha, se queda pensativo, como diciendo: Estos extremeños son la "hostia",pero la segunda vez que lo digo, me ponen la ronda.

¿Hecho diferencial? ¿Raza aparte? ¿RH negativo? ¿Lenguaje de antes del paleolítico?

No sé, pero igual lo trajeron de América nuestros conquistadores hace 500 años.

Casí ná; ayer mismo.

¿Acaso nusotro no etabamo aquí, en la Lusitania, dede tiempo inmemoriales?

Pue na, a revindicá hecho hitórico diferenciá, y que ante de que se formase Epaña, ya etabamo aquí lo extremeños.

Y que conste; ni nos metemos la "boina o bilba a rosca" (Esto va para mi amigo Paco Oliva), ni usamo barretina; semo, simplemente, extremeños, diferentes, y si no, que se lo pregunten a Trajano, que estaba aquí antes que los Lehendakaris y molt honorables juntos.

Viva Extremadura Libre.

Resulta que soy quien propone esto y ahora no tengo mucho que aportar. Me he quedado en blanco completamente.
Bueno ahí van unas cuantas que no sé exactamente si es del pueblo
escuchimizao: delgadísimo.
biruji: frío.
jofaina: palangana

Chacho ó Acho: Muchacho
Tajá: cogorza, borrachera
Eschangao: Estropeado, averiado.
Veó: Brujo, curandero.
Berre: Llanto.
Jurón: Goloso.
An'ca: A casa de.
Señá: Señora
Migina: Trozo pequeño de algo. Persona poco ambiciosa.
Reó: Rededor.
Archiperre: Trastos, herramientas.
Piquiña: Picor, escozor.
Jurguiña: Persona impaciente.
Jabá: Campo de habas.
Tambien normalmente los extremeños, decimos: Me he quedao las llaves en casa, en vez de: Me he dejado las llaves en casa. Sustituimos el verbo quedar por el verbo dejar. Lo digo porque es una costrumbre que a mi no se me ha quitado, y lo digo muchas veces, y a la gente de fuera de Extremadura les resulta extraño. Saludos.

Esto me gusta, ahí van otras:
- Como decía mi agüelo Juan, "la becicleta" o "¿Niña quieres un bocadillo de fuligrá?", esto último refiriéndose al paté, "foagrás".
- Amoto
- Arradio
- Changao: roto o Escacharrao.
- Las Estraseras de mi calle (traseras), ¿te acuerdas One?
- Entrapao (obstruido o atascado)
- Setiembre, otubre.
Saludos.

Lo de quedar por el verbo dejar es extremeño puro, sobretodo de Badajoz. He reconocido a extremeños sin acento, por decir: de arriba me lo quedas más largo. Es impagable la cara de asombro que ponen cuando les preguntas si son extremeños. También abreviamos el término " a ver si" convirtiéndolo en " a si ... " Yo no tengo acento, en el pueblo, pero en cuanto hablo con extremeños en Castellón, me dicen los levantinos que tengo un deje. No sabéis lo orgulloso que me siento. Lo que si me sale es el quedar, o el a si, o arrecío.

Me acabo de acordar de una palabra que a mí personalmente me gusta mucho como suena. Ahí va, Chinchorrero/a, es decir, cotilla, metomentodo.
Sigamos así, es divertido y a la vez hacemos ejercicios de memoria.

- Jacha, jigo, jiguera.
Bueno, pos me voy a di, que no me se ocurre ná má, adió.

si queréis escuchar castuo autentico,escuchar este poema,pinchar en esta dirección.YouTube-Extremadura la cara oculta de la tierra.UN SALUDO BELLOTEROS.

NO TODO
LO QUE RELUCE
ES CASTÚO
PERO SON
PECULIARIDADES
DEL PUEBLO
COSAS QUE
SE DICEN ASÍ
COMO...

AGILA
ARTESA
CACHUELA
CALABOBO
CHIQUERO
ESTRÉVEDE
JUMERO
MIJINA
MORROÑA
PITARRA
ZAHURDA

!!!!!SÚPER¡¡¡¡¡¡

Y HAY UNA
MEDIDA
QUE SE UTILIZA
EN EL ENTRESAQUE
DE LOS FRUTALES
"HEHME"
O ALGO ASÍ
...
QUE ES LO ÚLTIMO

!!!!!HIPER¡¡¡¡¡


(y como no acordarme ártemis, nuestra infancia giró en torno a esas "estraseras", era como entrar a otra realidad, y las acequias, las cabañas, los morales, !!!los gusanos de seda¡¡¡ lo que te digo...otro mundo y por eso ahora somos así, algunos salen más tocados eso sí, pero tuvimos suerte, mucha suerte, besinos canija)

Hostias, One, llevo años diciendo a mi hijo eso de agila, que llegamos tarde desde que salimos juntos por la mañana, él al colegio o al instituto yo al curro. Él tambié lo dice y, claro, no lo entienden.
Y, tienes razón, casúo aparte, sí que tenemos muchas palabras nuestas. Yo tengo muchos compañeros extremeños que a la cachuela le llaman caldillo, no saben qué es un manijero, y a las acequias le llaman acueductos y lo más importante, no saben qué es el mondongo.
Sin embargo, mis compañeros colombianos me etienden a la perfección, y no porque sus palabras vinieran a nosotros, como dijo alguien del foro. Fue al revés. Ellos tienen un plato típico que se llama mondongo. Está hecho a base de callos, tripas, pimentón, sangre, cebolla, y está de muerte.
Saben lo que son los jarapales, el doblao y el manijero. Después de comer les entra la modorra, y en algunas regiones, tienen el mismo acento que nosotros, aspiran las mismas consonantes. Siento mucho si a alguien le sienta mal esto, pero me entiendo bastante mejor con ellos que con muchos españoles, y no digamos ya con el resto de europeos.
¿No es curioso?

Hola, compadres y comadres de Torremayor, ahí van otras palabrejas (sentido cariñoso, no despectivo) y expresiones que he escuchado toda la vida en el pueblo e, incluso yo, las utilizo.

- Como dice el "reflán".

- Estás "zumbá" o "zumbao"

- Como dicen muchas de nuestras madres: "¿A qué hora tah Arrecogío esta noche?" o "¿a qué hora hah acudío?"

- ¡Qué calorina está haciendo estos días chacho!

- Me duele el vago.

- O cuando preguntan, ¿qué tal por ahí? "pueh ná, machacando el vago"

- Aluego o dispués quedamos, no?

- Una expresión que dice mucho mi padre es "¡Me cagondiegodié!"

- Me´cá.

- A modo de saludo: "¡Yeeuhh!" o "¡Aamooh!"

- Una cosa que decía mucho mi agüelo cuando le daba un beso: "Te espino con la barba, ¿verdá?"

- Otra cosa que me decía mi abuelo cuando le hacía el pino de chica y llevaba vestido era: "¡Niña que te se ven las calzonas!"

- "Arremángate lah enaguah que te vah a poné perdía"

- Íbamos con las "bestias" por el campo... (mulas, burros...)

- "¡Chica peste hecha eso!"

- "Me voy a empiltrá o encamá" o "me voy al camastro"

- Bueno, como despedida, le dijo a todos los torritas que vean este mensaje, que en la verbena de la feria me saquen a bailá una pieza, pues este año viene un conjunto nuevo.

SALUDOS A TODOS

EJEM
EJEM
EJEM


QUÉ FÁCIL
LO TIENES
EH??
COMO TE SIENTES???
ES RARO
A QUE SÍ???
NADIE SABE
QUIÉN ERES!!!
ES SENCILLO
Y SEGURO,
TB TE PONES
NERVIOS@
CUANDO VES
QUE RESPONDEN??
ES ABSURDO,NO??
SI NO TE VEN...

Sin comentarios... para qué.

Sigamos haciendo foro inteligente.

Hablando de diccionarios... el próximo día 30 todos a apoyar a Bebe comprando su nuevo disco, ella conserva su esencia y no se corta en dar pinceladas de nuestro Castúo en sus letras, lo que la hacen original y le dan ese carácter tan personal.

A ver....

Tas hapañao!
Badila
Enagua
Perniles
Agüaeras
Jarapales
E chica!
Tah como un vendo
Candonga
Los "topóforos" (semáforos) y el "taladro"(dolor de huesos), ambos palabros de Miguel "el pulga"...

Gracias por la información, habrá que comprarse el nuevo disco de nuestra paisana. Saludos.

Como muestra escuchar la entrevista que le hacen el el programa de TVE En noches como esta. Suelta más de una palabreja válida para nuestro diccionario, como por ejemplo: aporrazear.

https://ww.rtve.es/mediateca/videos/20090622/entrevista-bebe-noches-como-esta/529886.shtml

No tienes desperdicio la entrevista.

Ahí van otras cosillas muy nuestras:
- Entodavía
- Muladá
- Barruntá
- Salpicá (descarada)
- Tirilla (flaco)
- Burreá
- lambuza
- Rabeón: persona que va siempre a la zaga o pegada a otra(por ej. "lleva siempre a la hermana chica de rabeón")
- Yelo (hielo)
- Yerba (hierba)
- Yedra (hiedra)
- Trafullera (farfullera)
- Zaleo (destrozo)
- Zocotreo (ajetreo)
- Zugá (beber, absorver)
- Zurripuerca (jaja, me hace gracia esta palabra)
- Yerbazá (lugar donde hay mucha "yerba")
- Varraqueá: hacer el bruto
SALUDOS A TODOS.

Con un saludo para Josefa:
jarriero

Hola hermanita:

Ahí van algunos "palabros", made in Torremayor:

-- Jarapales (faldiqueras o camisa por fuera de los pantalones)

-- Estrebejí (Vaya un estrebejí que se trae el niño). Se suele decir de la persona que machaca o repite lo mismo varias veces.

-- Cangallo (lo que se le pone a las mulas para sostener los barales del carro)

-- Barales: Los largueros o hierros que van del carro o remolque al cangalllo.

-- Yunta de mulas: pareja de mulas.

-- A zumba tarama: a toda prisa; a lo loco, a cien por hora, etc.

-- Fusca: maleza, hierbajos, etc.

-- Jaramago: hierbajo

Por hoy no me acuerdo de más, que ya es muy tarde.

Conforme me vaya acordando, os iré diciendo,.

Saludos a todos,

- Enguachirnao o enguachirná: Empapado o empapada.
- Barajar: Dominar.

Jaramago: Malas hierbas.
A si eres ehcapaz: A ver si eres capaz.

Cuidao que te vah aentalla(Cuidado que te vas ha pillar..)

Hoy,aye,antié,tresantié,la ultima es unica en ningun sitio la conocen.

Voy encá (a casa de)

Habla despacio (habla bajito)

Vele i (ahi lo tienes)

Atrochar (atajar)

Vamo mu largo(vamos muy lejos)

LUCHEMOS POR NUESTRO CASTUO VIVA EXTREMADURA.

alguna más

Puerta falsa: puerta del garaje
Bujío: sin ganas, aburrido...
a trechío: campo a través.

Creo que vamos a tener que hacer lo que Chaperpin, empezar a recopilar todas las palabras para no olvidarlas.
Se me está ocurriendo algo. Por qué cuando ya llevemos bastantes palabras hacer como un libro o algo así, encuadernarlo y que todo el mundo del pueblo tenga acceso a ojearlo, incluso a poner más palabras. Por ejemplo, en la feria cuando se hacen las exposiciones en la casa de la cultura o en la peña del real madrid, ponerlo. No sé, a lo mejor es algo descabellado, pero sería una pena que nos cansemos de meter palabras algún día y no quede reflejado en ningún sitio, ya que ha sido un trabajo de todos. No sé, pensadlo a ver si se os ocurre como o si no os parece buena idea pues na...

berrondo: vosotros mismos
mambo:blusa suelta, de verano.
jiñar: "hacer caquita"

A mi me parece buena idea que se exponga, incluso que la gente que pase por allí añada más palabras.
Saludos.

La de antes, era yo. Creo que a mi ordenador s le está derritiedo la sesera.

Me parece una estupenda idea, lo de recopilar las palabras en un libro, además con la colaboración de todos.

OK Sarpinta, me parece genial, como a todos. Cuando os parezca empezamos. Yo me apunto.

Saludos

APOYO LA MOCIÓN

ME VOY A VER
A DEPECHE MODE
PARA CELEBRARLO

Vale ok, pero como lo hacemos. Preguntams primero si sería posible exponerlo, hablamos con el ayuntamiento, con la asociación de mujeres que son quienes ponen la exposición... De todas formas cuando vaya teniendo un ratillo las voy copiando en un excel o word. De todas formas consensuamos como las organizamos. Bien por orden alfabético, las palabras por un lado y las expresiones o dichos por otro, etc... Damos ideas para ver como va la cosa.
ya me vais contando.

Un saludo foreros.

perdón ante era yo, pero con el usuario de otra persona. Lo dicho que ponemos en marcha la cosa.

Ya te vale. Que envidia cochina la mía.

no se que quiere decir esta expresion de chaperpin. explicamela. un saludo.

Morgañera: La que yo tengo hoy por no haber dormido "en condiciones" por el calor.

Morgaño: Araña de patas largas.

(Tofepi)

Sarpinta, a mí también me parece una idea genial, estaría mu bien y a la gente, yo creo, le interesaría. Ahí van otras palabrillas:
- Majá
- Gañán
- "Chiquenino"
- "Aguaerah"

Hola a todos, cuanto tiempo hacia que no escribía, aunque sigo el foro a menudo, sarpinta la idea es cojonuda, pero la sensación que me da cuando leo las palabras que ponen los foreros es que hay una mezcla extraña, yo creo que cuando realices tu idea seria bueno clasificar las palabras según el tipo, es decir, palabras que sean solo nuestras (dudo que exista alguna que se use exclusivamente en el pueblo), palabras que deriven del castellano con alguna malformación fonética, dichos, frases hechas...
Pongo como ejemplo atrochar (ya se ha puesto antes): que significa atajar por un camino o vereda; parece ser que se usa en Extremadura y en parte de Ibero América más exactamente en Perú.
Las palabras que se han escrito parecidas son: atrochar-atrochío-atrechío, en este caso la palabra atrochar es reconocida recientemente por la RAE como palabra proveniente del castellano (estas cosas pasan cuando la administración regional se niega a aceptar la existencia pasada de una lengua que se llama Extremeñu, que no castúo, pero eso es otro tema), de atrochar pasamos a atrochío (me parece lo más lógico), y de atrochío por deformación fonética atrechío.
Otra palabra muy buena es agila puesta por One (creo), que pudiera ser también extremeña o castúa.

Ahí va otra: Qejá. Muelas, dientes, quijada. "Me duelen lah quejáh".
Zancajo: Talón.
Iruto: Erupto.
Doblá el pértigo: Morirse.
Zurrapa: Posos.
Pínfano: Mosquito.
Guinda: Pimiento.
Albarillo: Albaricoque.
Jurgá: hurgar.
Irse de varilla: diarrea.
Gargajo: Escupitajo.

PINSAN
DICHOSOS
LOS OJOS
QUE TE LEEN

¡¡¡¡¡CUANTO TIEMPO!!!!!

LA IDEA DE SARPINTA
ES MUY BUENA
PERO PARTIENDO
DE LA BASE DE
ESE INCONVENIENTE,
TIENEN QUE SER
PALABROS NUESTROS
COSAS QUE SOLO
NOSOTROS DIGAMOS
Y ASÍ TB SERÁ MÁS
JUSTO...


FUÍ YO
EL QUE PUSO
AGILA,
ES BUENA,EH??
A MÍ ME
ENCANTA
ESTRÉVEDE,
QUE ES EL
SOPORTE
QUE SE LE PONE
A LAS CAZUELAS
GRANDES
EN EL FUEGO
...
PARA LAS
MIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIII
GAAASSSS!!!!!

Y BARRUNTAR
ES SIMPLEMENTE
DIFERENTE,
NO HAY NADA
QUE SE LE PAREZCA.

MUY
BIEN
ASÍ
MUCHO
MEJOR

estás chapetao- loco,tonto

estrevejí- tarea, preocupación

como tienes la chinutra- como tienes la cabeza

cacharros-juguetes, trastos

ha salido usuario no registrado, soy torrita.

Saludos a todos.

Potreo. Escándalo, bronca, altercado.
Tarea: Deberes de la escuela.

Buenas...
Pinsan, estoy de acuerdo contigo en que hay que diferenciar aquellas palabras que son "nuestras" por así decirlo, a las que ya se dicen en otras partes de extremadura y también diferenciar los dichos. Pero como sabemos nosotros cuales son las nuestras si como bien decís, muchas no las ha reconocido la real academia. Me parece que va a resultar un trabajo arduo, pero bueno con ilusión se consiguen las cosas. Ya pensamos como lo vamos haciendo. Eso sí tendremos que arrimar todos el hombro.
Un saludo.

Lo de la envidia cochina era por lo del concierto al que iba One y yo no.
Saludos.

Buenas tardes, foreros/as:

Ahí van un par de "palabros":

-- Calapatricio (Qué vas a esperar de fulanito, si no tiene calapatricio). Osease, conocimiento, cuidado, etc

-- Charneco (Eres un charneco: aniaml, bruto, burro, etc


-- Venteao/a: (Está vaca está ventea: hinchada, empachada, etc)

-- Mailes (maices, maiz en plural)

Saludos,

Vicente

Esta me la han chivao.

Excusear: mirar lo que hace el prójimo.
Tinao: donde se guardan los animales o los aperos del campo.
Carozos: mazorcas de maiz desgranadas.

ACARAJILLAO: Tonto

Esta me la ha dicho mi madre. Gracias, Mamá, el mundo de la cultura extremaña nos recordará por esta gran Gesta.

Por cierto, yo conozco a alguien que podría editar un libro por unos 3.000 € (si no es muy gordo, claro, si es un tocho imagino que el precio subirá). Estaría de p... madre editar un diccionario siendo el autor el Colectivo Foro Torremayor (¿a que mola el nombre?)
Cuando terminemos, organizamos una suscripción pública. ¿Qué os parece?
FUERZA e ILUSIÓN, torrit@s.

Si estaría de p... madre, como dices, pero para eso hay que confeccionarlo. Como ya comenté hay que pensar como lo organizamos, por orden alfábético, si, pero los dichos y frases populares por un lado, las palabras por otro, y sobre todo hay que quitar aquello, que aunque se diga en el pueblo, también se dice en muchas partes de extremadura...
Por cierto, perdona mi ignorancia, ¿pero que es eso de suscripción pública?
Ah... me gusta el nombre (Colectivo foro torremayor)

Ya, bueno, sarpinta, estamos todavía en fase de elaboración, y esto parece que irá para largo (¡y lo que lo estamos disfrutando!). Y digo que después, pedimos a la gente que colabore con por ejemplo 10 € para editarlo en libro, incluso se podrían vender los ejemplares para devolver las aportaciones, de ahí lo de la suscripción pública.

O mejor y más barato: crear una página web y colgar ahí el diccionario, tipo wikipedia (extrepedia quedaría mejor, o torremayopedia).

El nombre mola, ¿por qué no lo hacemos? Tampoco cuesta tanto, total, echamos igual el tiempo aquí en el foro, y encima nos divertimos (y te voy a confesar una cosa: es muy adictivo, yo ya estoy totalmente enganchado, sobre todo por la vidilla que tiene el foro).

Bujío: atontao, alelao. Véase modorro/a.
Pringá: rebanada de pan frita que se come principalmente en el desayuno. // En otras partes de España, bujío. Utilízase también como adjetivo (pringao, pringá).

Estas no me las ha dicho mi madre, me he acordado yo solo. Pero de todas formas gracias, mamá.

¡Hola! soy nuevo: Ahí van algunas palabrejas

Un gachó le dice a otro:
Me añughé, se me atoraron las migas en el gahnate y me queó un soponcio de la ohtia, me queé grillao, ghimplando, moorro.
Pero de seguía, me despabilé; me zampé una miajha en el charco quemao y me queé ehcamondao. Asin y tó, tuve que dirme, porque tenia priesa
No suh riais que os endilgo a la M...


Un saludo
PICARO

¡Hola!: Soy el nuevo.

Entraremos a púa reonda
jhullendo en los jhornoh
quemando la jhara
quitando la pajha.

Torremayor, los caleros
los que jhacen la cal blanca.

En Montijo labraores, acibarraos a la barra
con la yunta, el morgaño
con el cangallo y la canga.
Aguzaban los formones y las rejhas en la fragua

Un saludo

que bueo¡¡¡¡ de donde lo has sacado?.
La palabra añugar es curiosa, parece ser utilizada también en latinoamérica, hay un estudio hecho por no se quién, que habla de la influencia del habla extremeña en América del sur, siento no poder decir más, si lo recuerdo o lo encuentro éscribiré. (Pinsan)

Bienvenido al nuevo, la familia cada vez se hace más grande.

Ahí va alguna palabrilla más:

arreate: lo he escuchado mucho, pero mucho y todavía no se muy bien que significa, creo que es algo de las fachadas. Siempre he escuchado "Me falta pintar el arreate", o algo así.

Corralones: en torremayor, las traseras, un barrio periférico donde luego se construyeron casas pero en un principio solo había naves y solares.

desafil: celo, celofán. Creo que le llamamos así, porque la marca era Tesafil. Cuando lo digo en mi trabajo se ríen de mi, y ponen cara de "qué está diciendo esta"

Buenas tardes, Sarpinta:

Arreate es una especie de jardinera, donde se plantan las flores en los patios de las casas.

Suelen ser de ladrillo o de bloques, y están separados unos 50 cms. de la pared de los patios o corrales.

Espero haber aclarado tus dudas.

Un cordial saludo.

Vicente

¡Otra vez el nuevo!

La vighen cana, la vighen santa, decia mi agüelo, cuando jhuraba.

Un saludo.

Muchas gracias Vicente, si el caso es que me sonaba de algo, pero dudaba. Bueno pues na, que ya tenemos otra palabra y esta creo que se usa en muy pocos sitios.
Un saludo y a seguir con nuestras palabras...

Arrepío: acceso de locura momentánea, tabardillo // Dícese de los accesos de locura momentánea que les dan a los modorros.

Jhumando= (Fumando)
Jhipio= (Grito) (voz)
Jhedor= (Pestilencia). Hoy, seria tremendamente ofensivo,para muchos sectores de la sociedad, las frases de Gabriel y Galan, cuando decia: `Me jhieden los jhombres que güelen a jhembra`
Remilgao= (Finolis)
Eccuchimizao= (Famelico)
Dejhe= (acento extremeño)

Picaro

Estalache: Montage de algo. "que me chafah el ehtalache"
Chufardo: Chozo.

Buenas noches, foreros:

AMOCAFRE (AZADILLA, AZADA PEQUEÑA,ETC)

ZACHO (AZADILLA, AZADA PEQUEÑA)

CÁBILA (CASA); ME VOY PA LA GÁBILA A DORMÍ.

CATERVA: (MUCHA CANTIDAD; ME HE TOMAO UNA CATERVA DE CUBATAS)

ARRECÍO: PERSONA QUE TIENE FRÍO.

RABÚA (MUJER CON MAL CARÁCTER, BORDE, ANTIPÁTICA: ERES UNA RABÚA MALA)

Y no me acuerdo de más por hoy.

Buenas noches, felices fiestas de Santiago y Feliz fín de semana.

Vicente,

Gazuza: Hambre

!Hacho¡, estas modorro, tira pa ya con el arado a sonslai y vuelve pa ca a oreja mula.

Hola a todos, a vueltas con el diccionario del pueblo, ahí van algunas expresiones nuestras:
ANDE VAS, VOY ANCA.......
ME PRESTA LAGUZA PAL LAPIZ.....
Saludos a todos.

CUCHA, CUCHA, QUE BONITO ES....

Cuando estamos viendo un escaparate o algo parecido

Saludos

Ten cuidao que está "en tenguerengue" y se va a caé

MIAJA
el otro dia estando con unos amigos de fuera dije dame una MIAJAA PAN y me miraron como diciendo eso quue es? jajaja
Y cada vez que decía en el instituto Dejame el aguzalapiz o he comio azucecias, no sabian lo que era jejej
un saludo.