San Vicente de Alcántara - Badajoz

MARÍA JOSÉ MATEOS POMBERO.- BADAJOZ



SEPA USTE, FORASTERU ...

Me trompecé el’otro día
con un forasteru,
mu compuestu y mu finu,
que se llegó ende la capitá,
y decía que semus lus extremeñus
incurtos y de mu mal jablá.

No soy yo una jembra
de mucha gramática
ni tampoco mu estudiá,
pero asina jablaba mi madre,
asina jablaba mi agüela,
asina jablaban lus de mucho más pa’trás,
y asina jablo yo,
pá que no se me olvide nunca ni una letra
de la que jablan también
nuestrus más grandes poetas.

Sepa usté, señó mío,
que cuandu un extremeñu jilvana
toas y ca una de las letras,
empalma comu una melodía tras otra
lo que no es otra cosa
que la lengua que se jabla
en nuestra tierra.

Sepa usté, forasteru,
qu’en cá lugá se jabla una lengua.
Y si no,
aviente, aviente usté una mirá
por lus jondones de la jistoria
a vé si se da cuenta
que no semus lus extremeñus
más incurtos que lus que nacierun
ajuera de la nuestra Extremaura.

Sepa usté, forasteru,
que sabemus mu requetebien leé y escrebí
lus extremeñus.
Pa eso, cuandu eramus zagalinas,
un maestro mu resabio,
y mu letrau,
nus enseñó en la escuela.
Y pa encandilá lus nuestrus pensares
no nus jacen falta
ni las eses, ni las jerres.

Y ya, pa terminá,
si tiene una miajina de vagá, aviente usté
una ojeá por lus librus
de Luis Chamizo ó
de Gabriel y Galán
a ve si encuentra usté, señó mío,
arguna incurtura en su pluma desgarrá.



LOS POEMAS EN CASTUO PUBLICADOS ESTOS DÍAS EN EL BLOG SON CORTESÍA DE LUPE SERRANO. Gracias Lupe.




este poema te va como anillo aldedo pierdete por favor

No entiendo muchas palabras, pero por encima se entiende bien.
Mi abuela Tomasa, no sabia leer ni escribir, pero eso solo ha hacia ignorante, porque desconocia la cultura, y eso no es culpa. A cambio de su ignorancia, mi abuela Tomasa, era inteligente, lista como ella sola, tuvo tienda, y la vi como tenia su propia escritura con dibujitos para saber quien le pagaba y cuanto debia. Su nieta, yo, estudié el DEBE Y EL HABER, y me acordaba de ella, y me emocinaba ya desde niña de tener en mi abuela el MODELO DE LA SABIDURIA, solo hablaba castúo, pero dominaba el don de las palabras para decirme cuatro "descalificaciones muy merecidas", y no sabia idiomas, pero habría que oirla cantara en castúo cuando me dormía...

Todos tenemos nuestra parte de ignrancia, pero todos tenemos una vida para solventar esta situacion, lo malo es cuando uno se cree que lo sabe todo TODO, entonces es cuando Séneca le diria: "Solo sé que no sé NADA"

EL llamarle vasco ya es en sí un insulto a los vascos. Jamás he oido a un vasco hablar con desprecio de nuestra tierra, muy al contrario. Hace dos dias, un amigo muy vasco, me contó parte de la Historia de Coria, y me coantaba como quedo la tierra en esa parte después de la inundación de Lisboa, y me hablaba de la bondad de los extremeños, y yo, que le quiero a él mucho, le dije: me encanta que me cuentes esas cosas Josu... Eso es cultura, cuando hablamos lo que sale de nuestra boca es lo que somos, cuando escribimos y no filtramos, es nuestra forma de ser, buena o mala. Lo malo, es que dentro de nosotros esta el mal cuando escribimos barbaridades ofensivas hacia otros.

Gracia Kili por tu poesia, me trajo a la cabeza a mi abuelita.

Me parece que lo ke hay es mucha hipocresia, con todo el respeto que dices que nos tienen los vascos nosotros en este foro hemos demostrado lo hipocritas que somos, yo me incluyo, que por alguien que se considera vasco que se dedica a meter cizaña metemos al resto de Euskadi, que no Vascongadas como dijo suberina (ya que ese nombre proviene del regimen franquista), en el mismo saco. Vamos que por un garbanzo negro tiramos el saco entero.

Me encanta el castúo pero me ha costado leerlo. ¡Je, je, je!