La Coronada - Badajoz

Queridos coroneles: en homenaje a nuestro habla y a nuestras palabras locales tan magníficamente recogidas en el diccionario coronel (gracias Mingorramos) he querido plasmar una situación en la que se vean en conjunto lo que darían de sí. Ni que decir tiene que deseo que cada uno que quiera pueda contarnos algo parecido utilizando, eso sí, nuestro lenguaje tan rico y particular. Espero que lo pasemos bien con este hilo. No es otra la pretensión.
(Tened en cuenta que las eses, como las aspiramos, he puesto una hache en su lugar).
Cordiales saludos



Chacho, qué frío hace hoy, que bien noh hubiera venio una buena chohca. Ehta mañana me he levantao con lah lagañah pegá a loh ojoh y muchah ganah de hace cosah que tengo pendienteh. Lo primero que he hecho es desayuná una buena rebaná con aceite; mi niño se ha tomao una pringá que dice que con el frío le apetecía máh y mi marío sa liao con lah migah que quedaron de ayé. De pronto se ha añugao y ¡qué mal lo ha pasao el pobre! asina que se cabreó y se fue como un farragua sin arreglarse ni na y moquicaío. Se le ha olvidao hahta la talega.

Me ido anca la Chari arrecía de frío y como ehtaba chihpeneando me he refalao con un chinato, he aterragao, me pegao tal guarrio que ajociqué en el suelo y llevo unoh arruñazoh en lah nariceh y lah manoh que pa que. Unoh chipulatoh mu berracoh que me vieron me ajurrearon pero yo, con mi chiple, leh di buena cuenta y si loh entango leh doy una palera que se enteran pero leh ofrecí una de mih sonrisah que muchah veceh lo curan to. Chacho, con la casería que tengo, to manga por hombro y me tengo que caé.

Cuando llegué ancá la Chari entelería de frío y con toh loh jocicoh levantaoh y mallugá, le dije que me dejara un ratino en la camilla con lah sayah y que echara una firma con la badila. Llegaron otrah vecinah que son mu escusáh y con menos atranquijo que no sé ni cómo lah he ehcuchao pero noh hemoh puehto al día de loh acontecimientoh socialeh y cuando me recompuse le compré unoh altamuceh, una chiquita de leche, unah rejeñíah, una rohca de nuégado y una jícara de chocolate. Como no llevaba bolsa lo metí en la faldiquera.

De vuelta a casa me crucé con mi vecino que llevaba el burro con antojerah y tenía prisa porque debía coger la viajera de lah cuatro; unah muchachinah jugaban a la comba dándose una morda y otrah jugaban al escondé.

Legué a mi casa con una jambrina que me comí to lo que compré ancá la Chari. Durante toda la tarde he tenio una ajitera que no he ehtao yo mu católica con gómitoh y vaciá pero no me ha quedao mah remedio que aguantarme.

Cuando ha venio mi niño de la ehcuela, no sé que le habrá pasao (eh mu soncón y mu tehtoso) pero ehtaba mu pujiede y me ha contehtao con un ritintín … Su chache le ha preparao la merendeta y yo le he hecho poco caso, que ehtaba molía.

Ma cabo de enterá, jita, de lo que ta pasao ehta mañana y me dicho, ahora mehmo la llamo, anteh d'acé de cená, a vé cómo ehtá ehta mujé. Si quiereh, vente pacá que voy a freí unoh torrehnoh y podemoh cená toh juntoh, porque me imagino que tendráh el cuerpo molío y no ehtará pa ná.

Lagunera por Dioh, déjala por lo menoh treh día a dieta, que se la pase l'ajitera...Y menoh mal que la Chari no tendría rehcaldoneh que alguno hubiese caío también. Ehta muchacha no tiene conocimiento; tratándose de galgueriah to pa dentro. Ahora... que no se donde lo echará, porque no tiene na máh que huesoh.

Perdóname siempreavoceh hija pero macabo dentera que ajocicahte elotro dia en la calle, yo tambien estuve apunto sabeh, ehque en ehtoh dia ehta el suelo mu refaloso y hay que ih con mucho cuidao. Y luego pa colmo lo de loh gómito y el vaciá, poh se te va a poné un espelde que paqué. Venga animate que pa la funcion tieneh que ehta ya buena.

¡Cuidao hay que ver! No se noh pasa ni un día sin que nuehtrah retrataurah ehtén entre lah máh valoráh. somoh unoh retratihtah cojonuoh.
felicito a Lagunera y a Setilla. Yo también ehtoy por ahí, asín que no me beso porque no me llego.
Bueno ya ehtá bién que me se jace mu tarde, Saludoh a tós.

Arroyodeballesteroh, ese "tos" que hah puehto eh máh bien de loh campanarejoh, los coroneleh semoh máh brutoteh y decimoh, "toh".

Ehpero que la Siempreavoceh ehté mejó y pueda ya jacé vida de su cuerpo, que ya viene la feria y habrá que dí a montarse en lah carmelita.

Buen día, paisanoh.

Chachooo, Arroyo ehtá en too, no se le ehcapa una, lo de lah afoto lo lleva a rajatabla. Bueno hombre, pooo graciah, una jace lo que puede, aunque me paece a mí, que yo no ehtoy muu iluminá pa eso, pero vusotroh me queréih una mijina bien. Se agraece.

En ehte momentu mehtoy acordandu de Auroraboreal, ¿se entarará ehta mujé de algu? La aconsejo que use el diccionario que se confeccionó o que pregunte, que no le de corte hacerlo. Como es una mujer inteligente, por el contecto también puede sacar conclusiones. Si sigue este hilo, el curso para aprender "coronel" mezclado con castúo, va a ser intensivo.
Saluoh a tooh.

Buenoh díah:

Ya ehtoy mucho mejó, dónde va a pará.

Graciah Lagunera por la invitación a la cena con torreznoh pero llevaba razón Setilla, ha sido mejó ehtá unoh díah sin ninguna galgueria que ¡ay que ve que cuerpo se me quedó!. Por cierto Setilla ¿cómo diceh que no sabeh dónde lo echo, que no tengo mah que huesoh? ¿De verdá sabeh quién soy? Ereh una alborucaora pero mu arrihcá, en cuanto te vea te doy una camuesa. Chacha no te pongo mih medidah porque no es cuehtión pero vamoh… lah fiehtah siempre lah celebro con dulceh así que contínuamente tengo que ehtá a dieta y, de vez en cuando, echo una carrenderilla.

Graciah también a ti Peñadlasala por animarme. No me hableh de la función, no me hableh que ehte año no toca y eh uno de loh díah que máh echo de menoh no estar ahí. De todah formah, la rohca de nuégado no la perdono y ehpero que alguien sacuerde de mi y pueda echarle el diente aunque sea despuéh . ¿Veih lo que oh digo? Yo no sé ehtá sin loh dulceh.

¡Jitaaaaahhh…! ¡Qué pedazoh de fotoh!, felicidades a loh treh que hoy ehtaih en el ranking .

Aurora, chacha, supongo que ehtaráh atilfando que si no, te quedaráh sin cohcarte de na.

Chacho, mira que eh difícil escribí como hablamos, contínuamente tengo que ehtar corrigiendo al ordenadó porque como tiene activado el correctó, él me pone la palabra correcta y yo, vuelta a ponerla como debe se. Si eh que ehte correctó no tiene ni idea, también podía tené la elección de ponerlo en castúo-extremeño ¿no?

Saludoh a toh.

Que bueno eh ehte portal, pero que dificil, tiene razón la Siempreavoceh, por cierto, felicidadeh, cuehta un guevo ehcribir como hablabamoh, aunque ahora hablamoh algo mejo, pero no mucho.

¿Alguien puede conta algo sobre la feria ganaera?
Saludoh a too el mundo.

Buuuuuuu chacho no suh entiendo na de na!! me queo en galbi, de onde sacai esas palabrejas??? me paece que yo soy mas joven que vusotro...y la pobre Auroraboreal??? hija guapa...
Ahí sus queo y que la macarena sos guie..

De algu sí me entero, me ehtoi atildando mucho, pero me lo habeih puehto mu difícil y sí, el contecto ayuda pero suerte del diccionario también.

Chach@s, esto sí que son clases intensivas. Suerte del diccionario y que mingorramos tuvo la buena idea de ponerlo en documentos para localizarlo más rápidamente.

Cats, me dejas más tranquila viendo que también te ha dejao en galbi.

En fin, seguro que tendré alguna falta, pero espero llegar al aprobado.

Siempreavoces, muchacha, deja algo para los demás, que esas cosas que explicas,todas así juntas,no son nada buenas para la salud.


Un abrazo