La Codosera - Badajoz

Me trompecé el’otro día
con un forasteru,
mu compuestu y mu finu,
que se llegó ende la capitá,
y decía que semus lus extremeñus
incurtos y de mu mal jablá.

No soy yo una jembra
de mucha gramática
ni tampoco mu estudiá,
pero asina jablaba mi madre,
asina jablaba mi agüela,
asina jablaban lus de mucho más pa’trás,
y asina jablo yo,
pá que no se me olvide nunca ni una letra
de la que jablan también
nuestrus más grandes poetas.

Sepa usté, señó mío,
que cuandu un extremeñu jilvana
toas y ca una de las letras,
empalma comu una melodía tras otra
lo que no es otra cosa
que la lengua que se jabla
en nuestra tierra.

Sepa usté, forasteru,
qu’en cá lugá se jabla una lengua.
Y si no,
aviente, aviente usté una mirá
por lus jondones de la jistoria
a vé si se da cuenta
que no semus lus extremeñus
más incurtos que lus que nacierun
ajuera de la nuestra Extremaura.

Sepa usté, forasteru,
que sabemus mu requetebien leé y escrebí
lus extremeñus.
Pa eso, cuandu eramus zagalinas,
un maestro mu resabio,
y mu letrau,
nus enseñó en la escuela.
Y pa encandilá lus nuestrus pensares
no nus jacen falta
ni las eses, ni las jerres.
Me trompecé el’otro día
con un forasteru,
mu compuestu y mu finu,
que se llegó ende la capitá,
y decía que semus lus extremeñus
incurtos y de mu mal jablá.

No soy yo una jembra
de mucha gramática
ni tampoco mu estudiá,
pero asina jablaba mi madre,
asina jablaba mi agüela,
asina jablaban lus de mucho más pa’trás,
y asina jablo yo,
pá que no se me olvide nunca ni una letra
de la que jablan también
nuestrus más grandes poetas.

Sepa usté, señó mío,
que cuandu un extremeñu jilvana
toas y ca una de las letras,
empalma comu una melodía tras otra
lo que no es otra cosa
que la lengua que se jabla
en nuestra tierra.

Sepa usté, forasteru,
qu’en cá lugá se jabla una lengua.
Y si no,
aviente, aviente usté una mirá
por lus jondones de la jistoria
a vé si se da cuenta
que no semus lus extremeñus
más incurtos que lus que nacierun
ajuera de la nuestra Extremaura.

Sepa usté, forasteru,
que sabemus mu requetebien leé y escrebí
lus extremeñus.
Pa eso, cuandu eramus zagalinas,
un maestro mu resabio,
y mu letrau,
nus enseñó en la escuela.
Y pa encandilá lus nuestrus pensares
no nus jacen falta
ni las eses, ni las jerres.

Y ya, pa terminá,
si tiene una miajina de vagá, aviente usté
una ojeá por lus librus
de Luis Chamizo ó
de Gabriel y Galán
a ve si encuentra usté, señó mío,
arguna incurtura en su pluma desgarrá.

un saludo

De vez en cuando sienta bien leer algo que, para los que peinamos canas, hemos conocido cuando éramos pequeños. Es una pena que no afloren otros Chamizos o Galán y Galán, que revalorizaran nuestra forma tan peculiar de hablar, hoy ya casi perdida en los más jóvenes. Me ha gustado mucho tu trabajo y también los chistes que has enviado recientemente.

Un saludo.

gracias "bajo el puente"
un saludo

gracias "baj..el puente
un saludo

Muchos términos infomáticos en inglés se han incorporado al habla diaria. Hay quien aconseja usar alternativas en castellano a esas intrusiones,como correo no deseado por spam y enlace o vínculo por link, que no han tenido mucho eco. Si se han impuesto, en cambio bajar por download y chatear por participar en una charla o chat , aunque en el Dicionario hay una definición más castiza de este verbo: chatear, beber chatos.

Hay palabras mágicas,desde luego.Una de ellas,aunque no lo parezca,es SABOR.Con esas mismas cinco letras que la forman pueden componerse,al
menos otros siete vocablos:SORBA,SOBRA,SOBAR,ROBAS,RABOS,OBRAS y BROAS.
Una broa es el nombre que recibe una ensenada llena de escollos,barras
de tierra y rompientes.

hola paisana 2010

un saludo

Hola Luis, así me gusta en son de paz, como teas aburrido sin darme caña pillín, me levantaron el castigo de los comicios, y me dije voy a activar al paisano con un negativo.
Un saludo, bandera blanca, estamos en cuaresma

Hola a todos.

En mi país, broa es un pan echo con harina de maíz, que se come sobretodo en el norte de Portugal...

saludos

Hola xaparro,aquí en mi diccionario encuentro tres definiciones para
la palabra broa.

1ª broa(del portugues o gallego,broa,barona.)f.especie de galleta o vizcocho.

2ª broa f.abra o ensenada llena de barras y rompientes.

3ª broa,ensenada de la, bolsón del Caribe en la costa S. de Cuba.

broa (ô)

s. f.
1. Pão de milho.
2. Bolo feito com farinha de milho e mel.

broas
s. f. pl.
3. Presente do Natal