Granja de Torrehermosa - Badajoz

abahar / bajar
abahote / muy abajo
abaldonar / abandonar
abanzarse / abalanzarse
abate / por poco
abentarse / hacer novillos
abicáncano / piojo
abihpa terrera / avispa común
abuha / aguja
abuhero / agujero
aburar / apuntar | disparar
acachinar / malherir a una persona
acagazarse / asustarse
acatu / borrachera
acerao / acera
acertahón / adivinanza
aci vinagre
acituna / aceituna
acocarse / acobardarse | emborracharse
acordal / madrugar
achapazar / aplastar
afechal / cerrar
afeisán / judía | guisante
agila / espabila
agilar / caminar | marchar
agráh / peldaño de la escalera
aguachinao / empapado
agua chirri / café muy claro
aguinaldo / chorizo pequeño
aína / temprano
aire / hemiplejia
ahilar / caminar
ahilao / tonto
ahotar / azuzar a los perros
ahtrato / regaliz
ahtruehoh / carnavales
ajuir / huir
alburre / llagas de la boca
alchiperreh / trastos viejos
alfasa / lechuga
alicuéncano / torpe
alparabaneh / persona nerviosa
alpihte / vino
alquitanao / borracho
altamuz / altramuz
aluego / después
alumbrao / borracho
ambuá / beber vino
amoñar / agarrar a uno por el cuello
amormao / constipado
amoto / motocicleta
ancá / en casa de
anduriña / golondrina
antié / anteayer
añahco / muy poco
añugar / atragantarse
apayao / gitano con costumbres de payo
apencar / andar deprisa | trabajar
apopar / animar | cuidar
apoquinar/ entregar
arquitu de dioh / arco iris
arramplá / llevárselo todo
arrebuhao arropado / liado
arrecio / frío
arrehuntar / unir
arrempuhá / empujar
arrepío / movimiento breve e involuntario
arriscarse / ponerse un traje bonito
arrumbar / tirar
atacao / persona muy bruta | loco
atarugao / prohibido
atifar / oler algo
atontolinao distraido / atontado
atopar / encontrar
atorao / harto de comer | obstruido
azonchao / escondido

SEDME FELICES

Sigue aportando tu toque cultural al foro, bolindre. Un saludo.

AMIGO PERALES:
DE NADA, ..SE HACE CON TODO EL CARIÑO DEL MUNDO.
SÉ QUE LO LEE POCA GENTE, PERO SÓLO SABIENDO QUE LO HACE UNA PERSONA Y EN ESTE CASO TÚ, ME DOY POR SATISFECHO.

SEDME FELICES

Si señor, con categoría!!!!!!Hay muchas clases de gente, pero hay muy poca gente con clase, y se nota por su enorme riqueza lingüística, que usted es una de esas personas.
Déjeme decirle, Señor Bolindre, que su aportación histórico-cultural es
alto grado satisfactoria. Da gusto encontrarse con Granjeños de "pura cepa" que todavía conservan costumbres castúas, de esta Nuestra Tierra Parda!!!
Me veo en la obligación de aportar una de mis expresiones favoritas pertenecientes a una jota granjeña que mi abuela Carmelita me cantaba de chiquenina, y que supongo usted conocerá de más y de sobra. Decía así...

Vienes de la Peraleda,
y no lo puedes negar,
parece que te has caído
de cara en un chinatar....

Con este pequeño aporte, y otros muchos más si Dios quiere, le animo y apoyo en su viaje histórico cultural por el folclore granjeño. Un gusto saludarle, y el placer será suyo cuando me conozca...jiji.

PD: Refrán formado con palabras castúas:
Todo aquel que se "eslicia", se termina "hocicando"!!!!!!!jiji.

Un besazo enorme de la Severilla que te aprecia.

MI NIÑA SEVERILLA:
"SI ES QUE TE TENGO QUE QUERÉ POR COHONES "
UN BESO MU GRANDE PA TÍ Y TUS PADRES

DICCIONARIO CASTUO (2)


bacido / vacío
baileho / paleta de albañil
balsal / bailar
bandarrio / dolor de tripas por indigestión
baño / barreño
barrundir / hundir
behino (estar como) / persona ruborizada
belaí / he ahí
beloto / bruto
benhamineh / jazmines
beriha / ingle
berre / llanto fuerte
berrinchoncho / excitado sexualmente
bica / orinal
bihpa / avispa
birba / gorra | boina
bohuso tonto
bolacha / bofetada
bolindre / canica
borde / burlón | grosero | bruto
bordear / bromear
bordeo / burla | guasa
boyao / tonto
bruche / lucha a brazo partido
buche / sorbo | trago | estómago
buchoneh / egoista
buen hoto / buena impresión
bufo / pedo
bujero / agujero
bullate / trasero
bureho / agujero

SEDME FELICES