Granja de Torrehermosa - Badajoz

A vé si vamoh refrehcando la memoria:
"Tiene una cosa mi Granja que no la he vihto en Madrí,
hay una higuera en la Torre máh verde qu´un torojí"
Lo que no m´he fijao eh si trah la úrtima reforma sigue la higuera all´arriba.
"Ereh de la Peralera y no lo puedeh negá, parece que t´hah caído de cara e nun chinatá"
Que no s´enfaden nuehtroh vecinoh que de seguro qu´elloh tienen argotrah perlah dedicáh a nohotroh.

Aqui os pongo uno copiado de internet:

En la Granja, vino; en Guadalupe, lino; en Fuente del Arco, nueces y en Los Santos, trigo.

Poh poco vino tenemoh ahora, pero er refranero eh caprichoso. Yo conocía otro parecío por lo inverosímil:
"De la Granja naranjah y de Fuenteobejuna aceitunah"

Qu´arrihcaoh seih toh loh granjeño que ejcribíh en cahtúo,joé.
Me s´abren lah canneh de felicidá cuando lo veo en loh papele y n´elforo.
Láhtima que no sean máh que mu poquitoh, la verdá,pero a ve si poquino a poquino noh vamoh sortando en la cosa nuejtra y loh zagale jóveneh qu´entran n´elforo s´agregan pal palrá nuejtro.
Venga,la cuejtión eh diveltilse cuanto uno puea.

Tamién nuehtroh vecinoh cuenqueñoh nus endirgaban lo de:
"De la Granja, ni güen viento ni güen casamiento"
Y nuehtrah paisanah en lon conviteh de bodah, bautizoh y comunioneh noh alegraban la palomillah con la adahtación libre der fandango:
MORENOH
QUE DURCEH SON LOH MORENOH
MAH DURCEH QU´UN CARAMELO
Y COMO YO SOY GOLOSA
POR´UN MOREEENO ME MUEEERO
DE GRANJA DEE TORREHERMOSA

ELJARRETE:
Tú jigue invertigando lah cosinah ehtah que yo voy a dir tomando nota pa jacé un apartao d´expresione cajtúa.
Y ave si loh foreroh entran ar trapo y veriguan muchah máh aguzando l´oído na mah.
Abrazoh pa toh

Anteh de que nuh convirtieran en semiardea de Azuaga ehcapaceh éramoh de rivalizá y porfiá con elloh. Su piropo freferío era:
"Granjeñoh, atravesaoh, que queríaih ensanchá la puerta de la iglesia porque no cabía er Crihto de lao".
A lo que er güen granjeño rehpondía:
"Y vusotroh que queríaih meté er só a ehportoneh en la iglesia pa no gahtá velah".
Cuando la cosa se cardeaba recurríamoh a lo de ... güeno eso de lah bra... lo dejamoh que no quiero que se me mohquee er personá.

ELJARRETE
Ereh único y solo pa ehtah cosinah de lo nuejtro,amigo.Cuando te diquelo n´el foro en cuarquier apartao,me voy flechao a ve qué iceh tú.
Ta mu sobrao tú de lo cahtúo,chacho.
Voy tomando nota de toa lah ecpresione que tú va´hcribiendo en la cosa ehta pa que no me s´orvide na de na,zagá.
Venga y sigue ehtrujándote er caletre pa regocijo der personá.
Un abrazo.

Si no s´anima naide mah a contá suh chahcarrilloh ehto s´acaba pronto.
M´acuerdo de loh piqueh infantileh entre barriadah que cuando se mohqueaban loh der Barriocuervo noh endirgaban:
"La zona mejó dotá der pueblo
ehtá en la calle Cervanteh,
poh dihpone de quinielah
retratihta y prahticante"

Joé,eljarrete,qué divelsidá mah cohonúa,peldón pol palabro,tiéh,zagá.
No m´acueldo agora mehmo cómo se llamaba aquel retratihta,lo sabo,pero no atino n´ehte momento.Agora:¡Arturo!
M´ha salío ar finá,ya veujté.

Perdona amigo Antonio pero loh que semoh una mijina máh jóveneh ar retratihta de la calle Cervanteh que aludíamoh era a nuehtro entrañable Colorín, Rafael Montero. Y ehto me da pié pal ehlogan publicitario de turno:
"Pa una foto bonita er Colorín siempre Pita"
Lah quinielah lah echábamoh en ca Corraleh y er practicante ehta vé no erah tú, querido Antonio, eh er pariente Isidro González.

Joé,po no m´acueldo yo de cuando er Colorín vivía n´el barrio Cuervo.Po me da coraje,mucho coraje,de no acoldalme yo de su ejtancia n´el barrio.¿Vivía alreó,ar laíto de Teófilo acaso?
Hombre,de Corrale y de Isidrito,sí.
Po l´Arturo tamién vivía pallí ar lao de Isidro.
Graciah,Jarrete,un abrazo y toy desean

Como ice su hija Merce con to er salero der mundo "en er primer panteón", allí era la casa de loh padreh y ahora la de la hija pero recordá qu´er laboratorio y su domicilio eh en la calle Cervanteh.
Si no entendéih er cahtúo le pedimoh un traductó a l´arcardesa o al ahminihtradó der foro o si no yo ehcribo en cahtellano y punto que no ehtán loh tiempoh pa tirá coheteh.
Otro ehlogan, como se ice agora, de la publicidá granjeña que me se viene a la zotea era: "Corre, corre que s´acaba er lechón de ca Juan Lara"
Güen provecho.

Endihpuéh lo he barruntao en fino, pero en mi casa siempre se decía: "Lo qu´ehtá hecho no corre prisa".

Ya había desihtío de seguí porque entiendo qu´er tema no eh de vuehtro interéh, pero m´ha venío a la tarra uno qu´icía mi agüela y lo quiero referí en su recuerdo:
"Tó lo nuevo place"

NO,no,no,eljarrete,no eh que no interese er tema;lo qu´ocurre eh que no to er mundo mundíá sabe de refranilloh como tú l´endilgahte a ehte apartao de nombre mu bien puehto pol cielto.
Asina que no te procupeh de s´interesa o no.A mí sí que m´interesa y ma guhta un jartá er tema anque jaya poquita intelvencioneh polque no sabe uno de to,y no lo digo pol mí que soy uno ijnorante integrá.
Asina,ELJARRETE,TE MANDO Y OLDENO QUE NO PIENSEH SI GUJTA O NO.Tú
ejtrújate er caletre pa dijfrute mío pelsonal.
Y si no po te viá cajtigá de cara a la paré como te s´ocurra ejá de icí tuh refranilloh que te se vengan a la caeza.
Un abrazo,eljarrete.

No des por termidado el tema por favor, no se nada de castúo pero me divierto mucho leyendo las ehpresioneh granjeñah, tambien me traen a la mente momentos de infancia. Gracias aljarrete y todos los que evocais estos recuerdos.

Lo veh tú? ehto ya tié mejó pinta. A tóh noh guhta que noh regalen lah orejah.
M´acuerdo d´uno qu salía en lah porfíah de hijoh y padreh con lo de levantarse temprano:
"A quien madruga, Dioh l´ayuda. Uno por madrugá s´encontró un cohtá", aconsejaba er pare de güena fé (no cito talante pa no ofendé)
"Poh máh madrugó er que lo perdió", icía el´hijo remoloneando.

¿Arguno s´acuerda d´´ ehte?
"Tiéh máh pacencia qu´er burro de Candelario"
Si hombre, recordá que Candelario era un harriero (la RAE lo admite tamién sin hache pero siempre lo ehcuché con la ahpirá) de Salvatierra que en veh en cuando aparecía bien temprano por la plaza (toavía no teníamoh mercao)con su rucho adornao de borloneh y con loh seroneh cargaoh de barrileh, tinajah, cántaroh, macetah y demáh produhtoh de la arfarería der barro. Dehpué de vendé en la plaza lo que podía, rondaban lah calleh der pueblo pa completá la venta, haciendo paradah en lah zapateríah, carpinterían, lateríah y dihtintoh tallereh gremialeh que par mediodía echaban su litro blanco der cahtillo y convidaban a un vaso a nuehtro personaje. Con ehto se le cardeaba er pico y desembocaba atando al jumento en la ehtaca de la trasera der ba de L´Armeja y échale horah a la behtia.
Ar finá m´he enrollao, dihcurpah.

eljarrete
Querío amigo eljarrete:He venío agora d´ejcuchá misa en la parroquia de nuejtro paisano J.Murillo,el de Gregorito,no sé si suh acordáih,que vivía n´la calle Reá pallá jerca e la Madalena. Po na mah qu´he llegao h´enchufao l´ordenadó pa ve si nabía arguna novedá pol puebro y mira tú por´onde que m´encontrao con la ejpresión "der burro e Candelario".
Ma gujtao una jartá la eplicación cómo la dao con suh pelo y señale.
¡Que bonito y qu´arrijcao ere tú,eljarrete!
Y quítate e la caeza que t´hah enrollao.Po no,ojalá hubiera durao una hora leyéndote.
Venga y toy ya ehperando tu prósima intelvención con lah ejpresione e la Granja.
Un abrazo,eljarrete.Ya pronto m´imagino que noh veremos pol puebro.

Dehpuéh de leé lo del´hoteh barrunto que no se cumple lo de que "el ojo del´amo engorda ar caballo". Aunque elloh sabran suh líoh pero si aparece er dueño pa marmeté..., en fin, me guhta máh er recuerdo de Candelario y la ruta de la tapa, BARRIOCUENCA conocería la zapatería de Plácido y er Tallé carpintería de Enrique y argún día vería a nuehtro jumento cargao de vasijah resoplando a la resolana.

A pan de quince días, ayuno de tres semanas.

Ereh cohonúo,eljarrete;cómo m´he reío con lo de "la ruta de la tapa".Joé, qué recueldoh mah entrañable con la zapatería de Plácido.Yo iba pallí mucho,porque era er zapatero de casa.Yo era un zagá de ocho añilloh y tamién iba por allí un zagalote de 20 añoh o por ahí y tenía la cojtumbre de preguntalme lah capitaleh d´Uropa y m´acueldo q´una ve me ice er gachó:po ejta no te la sabeh tú,¿cuála eh la capitá de Finlandia? ¡Ersinki,Ersinki, contejtó er niño sabijondo!Ej que no m´acueldo quién era ar cabo de tantoh añoh,joé,pero simpre ehtaba pallí metío.
Abrazoh pa toh loh que taih pahí.

Mu güeno er tuyo, ppdg, verdá verdadera.
Tamién había unah coplillah infantileh que repetíamoh toh loh zagaleh en cuanto víamoh lah zancudah por la torre:
"CIGÜEÑA, PATA DE LEÑA, DEL´OLIVÁ, CUÁ, CUÁ
¿CUÁ TE GUHTA MÁH, ER GAHPACHO O LA ENSALÁ?"
Y otra, regresando de la Piedra Roaera:
"VENIMOH DE LA GIRA,
DE COMERNOH UN BORREGO,
SI NO TE LO QUIEREH CREÉ,
¡AQUÍ TRAEMOH LOH CUERNOH!"

Mu güenoh toh loh que habéi ponío,me rechiflan loh recueldoh vuejtroh de toah toah.Chacho,qué dejtape taih teniendo.
Yo voy tomando nota de toh pa ponel-lo cuando jaya má,en lo Blog mio con vuejtro premiso.Havé si ideo la cosa y pongo loh nombrehde de loh dihtinto autore.

L´Isidro que era colorao der to pa se güeno,como Carrahco,q´en pa dehcanse y era amigo mío dende chiquenino.Y con pecah en la cara,¿t´acueldah,BARRIOCUENCA?
Salúoh pa toh.

Yo tampoco creo que lo reconohca. Paéceme que pasaba por´elpueblo con un camionazo pero no m´hagaih mucho caso que lah neuronah chirrían.
Ya que m´ehtaih animando suh cuento que mi agüelo cuando dí el´ehtiron m´ehpetaba: "Fierabráh d´Alejandría, quien nunca tuvo miedo, cincuenta piéh de arto, parecía una torre de güesoh". Añoh mah tarde leyendo er Quijote me tropiezo con el gigante y hahta veo er romance en lah batallah der Carlomagno. ¿Y a l´agüelo quién se lo dijo? si no sabía leé

No me endirgaráh tú,ELJARRETE,que no son sabrosah lah anédotah que poneh e ejte apartao. T´he vijto agora mehmo y m´he ío flechao pa ve qué poníah tú.Dende luego qu´ereh único tú contando lah cosinah que t´han sucedío.
Ejte verano cuando vaya yo pal puebro me viá llevá una maquinita de enlatá la vó pa perguntá a la gente esah ocurrenciah que tú ejpresah tan bien.
Jace treh o cuatro año me llevé tamién l´aparatillo pa que me dijeran de ónde provenían argunoh moteh der puebro,con tan mala fortuna que a loh treh primeroh que leh pergunté no sabieron rejpondelme y desanimao ejé de invejtigá la cosa.
-Sí,eso se lo icían a mi agüelo,pero yo no sabo polqué.
Po na,ahí ejé ya de perguntá a naide má.
Tu agüelo no sabía leé,pero tenía ese don ejpeciá de sabé tramití suh pensamiento que e ma difíci entoavía.
Lo que magujtao,chacho lo de Fierabráh d´Alejandría...
Un retrato magijtral.
Venga,ELJARRETE,un abrazo pa ti y pa to loh presente y ausente.

BARRIOCUENCA
Po no m´acueldo yo del padre de Silvehtre de na,chacho,ni der tío Felipe que se queó ciego.Me cago en tal de no acoldarme yo d´esah doh presonah con la memoria que tengo yo pa lah cosah de chico.
Se m´han peldío loh doh nombreh,joé,pero tomo nota de l´anédota.
Esah cosinah que sabe tú,BARRIOCUENCA,tieneh que ponel.la aquí pa que toh sepamo de nuejtroh antepasaoh.
Y si tú sabe arguna d´aquellah hijtoria po podría tú contajla pa sabé nusotroh tamién.
Yo tengo argún cuento que me contó la Josefa Pimpolla por ahí peldío en argún sitio.Agora mehmo no tengo n.p.i. ónde lo tengo.

ÁNIMO BARRIOCUENCA, ehcribí en cahtúo eh tan fáci como poné loh palabroh de la forma que noh suenan en er pueblo, ya mehoh vihto como hah cambiao la ele de l´arcancía de Candelario.
Otra pehla que noh largaban de chicoh cuando enfilábamoh cuehtabajo camino de la fuentenueva a toa mecha:
"Allá va mi gavilán,
con cuatro uñah de gato,
si no me trae cahne
lo mato"

Máh que cierto BARRIOCUENCA. Hihtoriah que nuh contaban anteh de modehnizahnoh con lah teleh, loh videoh y lo duvedéh, a la luh de loh candileh y lah candelah. ENHORAGÜENA vecino forero, suhcribo to tu comentario.

BARRIOCUENCA:
T´hah pasao cuatro puebroh con ejte viejo poema de la loba,chacho.
A mi gujtaría sabé cómo carajo no te s´ha orvidao con el tiempo qu´ha pasao dende que tu mare te lo contó a ti y que a ella no se l´orvidara dende que se lo contó su pare.
Toy convencío de qu´eran anarfbetoh,que quiere icí "sin letrah",o sea iletradoh,pero que tenían un argo,esa inteligencia primigenia,que le hacían conseguidoreh de aquello que no ejtaba al arcance de loh letradoh.
He dihfrutao lo que no ejtá ejcrito con la vieja poesía que arguna vé he leío en argún sitio.O pol lo menoh la idea era la mehma.
T´animo a seguilnoh deleitándonoh con tuh recuerdoh.
A ve si jaceh memoria y cuentah tú arguna del Ciego de la plazoleta.
Un abrazo pa toh.

Mi padre me contaba lah desageracioneh der Tío Oncenúoh, pahtó que moraba casi tó l´año en la sierra y conocío por su nobleza y brabura. Refería er Tí´Oncenúoh quc siendo mozo y ehtando ronsando a su novia, qu´en dihpuéh jué su mujé, en la calle sevilleta, s´apercibió de doh zagaloneh que loh ehtaban ehpiando y dínmediato emprendió el´apuntareo con elloh, "leh eventé un guijarro juerte y lo ehquivaron, rebotó en la piedra de la ehquina y le dió a la puerta de la iglesia qu´ehtaba abierta, juí tráh d´elloh hahta villalata y me vorví a seguí con mih amoríoh, y ar llegá a la iglesia toavía retumbaba la puerta jaciendo cham, cham, der peñahcazo que le dí, si llego a darle a uno me cuehta un dehguhto".
Refiriéndolo con otrah fuenteh, nuehtro personaje debió mocearse allá por el siglo XIX.

La repanocha sería que támién sabierah tú er porqué d´Oncenúoh de mote.
He tomao nota de la cosa.
Ereh el mejó,eljarrete,sin menojpreciá a naide,¿eh?

Lo qu´a mí me contaban era qu´era tan ohcecao y seguro en suh convihcioneh como cuando p´atá argo echah once núos a la marra. Pero en la colocación de moteh no siempre hay lóhica.
Ahí va otra pehla que no quiero que se m´orvide:
"Ehtudia máh er necesitao qu´el´abogao".

¡Qué piropazo,zagá!
Peldona que te corrija:semoh,semoh,no te quiteh tú,barriocuenca.
T´ha dao una subía de bilorrumina y t´ha salío de l´arma.

Agora qu´andamoh inquietoh con la reforma laborá vienen ar pelo unah coplillah de loh carnavaleh clandehtinoh d´otrah épocah:
"En la Sala de Sesioneh
se reunen loh patronoh,
dicen qu´a catorce rales
hay trabajo para todoh.
Pero er compañero Ramoh,
como tinen tanta juerza,
dice que no da un jorná
a menos de cinco pesetah "
Sin duda er ta Ramoh debía ser el lide sindica d´ese tiempo, pero dehconohco de qué parte der pueblo era ni de quién sería familia, aunque aparece en otrah coplillah que oh contaré cuando sea capáh de recordahlah a vé si arguien me dice si eh er mihmo Ramoh (Ramos, no Ramón).

Y cuando lah misah se icían en latín con er cura d´ehparda s´ehcuchaba:
"La misa eh una reunión d´ihnoranteh mirando d´ehpardah a un tunante"

Yo lo había oído con la terminación:"mirándole el culo a un danzante"

Poh se ve qu´el agüelo no me quería dehpabilá demasiao.
Otra reflexión filosóficamente profunda, cuand´uno se quería´cohtá:
"Máh vale ehtá mar tendío que bien sentao"

No me saqueih loh coloreh qu´er mérito eh de toah lah güenah genteh granjeñah que m´han dío soplando cosillah ence qu´era chiquenino.
Ehte me cohtó argunah canah entendehlo:
"¡Qué pena máh grande!, eh tan pobre que na mah que tiene dinero"

Ehte hay qu´entenderlo e´ner contehto de la época:
"Casaita y con´hijoh te quiero vé que sorterita y curiosa to er mundo eh"

Y pa referí la tranquilidá del´hogá nuh icían:
"A tu casa grulla, anque sea con´una pata" y:
"En la casa, er culo dehcansa"

Me s´había ocurrío poné con lo d´ahfartá er parque lo de "no dejeh camino por verea", anque sea d´arquitrán. Pero toy demasiao´fuhcao, mejó recordá a loh munícipeh que no derrochen recursoh naturaleh que "d´onde se saca, y no se mete, er fin se le vé"

Otra de lah pehlah que noh edirgaban cuando remoloneabamoh icendo qu´ehtabamoh cansaoh: "Mientrah dehcansah, machaca lah granzah". Lah granzah son loh residuoh que quedan de lah semillah dehpuéh de aventarse y crivarse.
Y una curiosidá pa loh furgoleroh granheñoh, ¿de ónde serían loh antepasaoh der tá Medel de la seleción de Chile que jugó ayé contra Ehpaña? To loh que conohco con es´apellido son granheñoh.

Voy tomando nota,eljarrete,de to lo que noh vah endirgando de refranilloh y de to.
Po yo ayé cuando salió er Medé aquer chileno me se vinieron ar caletre loh Medé der puebro.Y me icía yo lo mehmo que tú.¿Serán parienteh nuejtroh?D´ectraño no tendría na de na.Semoh LOH CONQUIJTAOREH de medio mundo.Y jay porvo pallí y paquí,según he vijto ejcrito en argún lao no jace mucho hablando de porvo.

Calla que como s´entere la Corporación l´hecha arquitrán a l´Hihtoria d´Ehpaña

A vé si el´amigo Bozano encuentra un ehponso pa la quedá y no le pasa como ar sahtre der Campillo, que cosía de balde y ponía e l´hilo

Tú,eljarrete, veo que le sacah punta a to lo habío y pol habé.
Un ejponso sería cohonúo pa toh loh asijtenteh,pero como vamoh a di a ejcote ca uno,po no será nacesario ni ejponso ni na.
A ve si l´Ayuntamiento tiene un detalle con nusotroh y noh invita a arguna ronda.
¡Qué detallazo sería eso,foreroh!

Ar pelo d´ehto viene lo de que "Quien regala bien vende si er que recibe l´ontiende"

Otrah veceh, ar reprendehnoh nuehtra vagancia noh juhtificabamoh con que ya lo hicimoh una véh, a lo que nuehtroh mayoreh noh endirgaban:
"Cúchalo, con´un melón llenó un serón"

Mu güeno,eljarrete,ejte úrtimo.
¡Mira que eraih vagoh,oño!
¡Ya lo he jecho,ya lo he jecho!
Anda,dime tú cuántah veceh te lo ijjeron a ti,zagá.
¿Tú tamién sembrabah meloneh?
Po pa ayudá ya tabaih loh zagaleh,digo yo.
Abrazoh.

Ya m´ehtaih calando, como a lah sandíah. A propósito, era tendencia cogé la máh grande sin darle loh gorpecitoh de rigó pa ehcuchá er sonío ronco que ice qu´ehtá jecha, si salía lechosa te reprochaban: "Tú, burro grande, ande o no ande".

Barruntando lah güenah intencioneh de la corporación arreglando parqueh y caminoh habría que recordá "Der toro manso líbrame dios, que der toro bravo me libro yo"

Er mensahe der Bolindre con loh pájaroh m´ha recordao er de: "Máh vale pájaro en mano que ciento volando"

Felih cumpleañoh Bolindre.
"En´Alicante un tío con´una maleta eh un viajante,
en Montijo, un barrí de barro icen qu´eh un botijo,
y en Campillo a una tabla con peloh de llaman cepillo".

GRACIAS ER JARRETE:

AUNQUE YA ESTOY UN POCO "CHANGAO", LEVANTARE UNAS COPAS POR VOSOTROS, Y CON GANAS DE PODER LEVANTARLA PROXIMAMENTE EN LA PLAZA DER PUEBLO.

SEDME FELICES

Deseo mejoría par Bolindre. Por´aquí nuh decían que "Quien pee bien y mea sano no nesecita meico ni ciruhano"

En er primé chahcarrillo dudaba si seguía la higuera en la Torre, hoy m´he dao cuenta que dehde ond´empieza la calle Zurbarán se divisan doh higuerah mah verdeh qu´un torojí. De paso, un´homenahe a la memoria:
"L´orvidao, ni agradecío ni pagao"

Pa la limpieza de la puert´ar cine: "No eh mah limpio er que mah limpia sino er que menoh ensucia".
Tamién eh verdá que cuando nuh encontramoh er sitio limpito noh da mah corte ensuciá que cuando lo vemoh guarreao.

Agora que suh ehtaih poniendo finoh con lah citah filosóficah m´acuerdo d´una pa loh resabíoh: "Ehtudianteh qu´ehtuciaih esoh libroh cuadrilongoh, ¿por qué caga un burro cuadrao si tiene er culo reondo"

Vusotros qu'atendéis a las lerturas
y séis tan sabijndos de las cencias
que quizás nus larguéis de carrerilla
y en romances jazañas extremeñas
que los nuestros ejaron sin contaglas
endispués de jaceglas.

Luis Chamizo (COMPUERTA)

Bolindre

Ahora que cuasi tóh ehtaih entreterníoh con la Feria m´atrevo con uno que nuh jace poca gracia a loh grahjeñoh: "barré la puerta y hacehle fiehtah ar marío eh tiempo perdío".
¿Cómo ehtá er lechón?

"Er que calla otorga".
Ehte viene a cuento de la propuehta de nombramiento d´Antonio como embajadó der Barriocuenca. Si naide tié na qu´ojetá QUEA PROCLAMAO.

ESO LO PREGUNTÓ UN PICAPEDRERO A " UN ESTUDIANTILLO DEL PUEBLO" Y LA RESPUESTA DEL JOVEN FUE LA SIGUIENTE:

PORQUE ALLÁ EN LA TRIPA DEL CAGANDO, DONDE LA MIERDA SE CUAJA; HAY UN PICAPEDRERO, QUE HASTA LOS CAGAJONES "CUADRA".


SALUDOS DESDE SEVILLA PARA TODOS. ¡SOIS GENIALES!

AHORA RECUERDO QUE SIENDO UN NIÑO DE 6 ó 7 AÑOS MI BISABUELO VÍCTOR GIMENO BORREGO, MÁS CONOCIDO COMO " EL TÍO VITO" O " VITO MALOS PELOS", ME CONTÓ EN EL CORTIJO DE LA LOBERA LO SIGUIENTE:

DOS GUARDIAS CIVILES QUERÍAN REÍRSE DE UN PASTORCILLO QUE POR ALLÍ APACENTABA SU REBAÑO. AL PASTORCILLO LE ASOMABAN "LOS MOCOS POR LA NARIZ EN UNA MAÑANA DE CRUDO INVIERNO". AL LLEGAR A SU ALTURA LE PREGUNTA UNO DE LOS GUARDIAS. ¿ SE VENDEN VELAS?. EL ZAGALÓN INSPIRA FUERTEMENTE HASTA TAL PUNTO QUE VUELVEN A ENTRAR EN SUS FOSAS NASALES, A LA VEZ QUE CONTESTA: SE CERRÓ EL COMERCIO.

VUELVE A LA CARGA EL OTRO CIVIL Y LE REPREGUNTA: Y ESTE CAMINO A DÓNDE VA. RESPÓNDELE EL PASTOR: ESTE CAMINO NI VA NI VIENE, PORQUE SIEMPRE ESTÁ EN EL MISMO SITIO.

SIGUEN INSISTIENDO LOS GUARDIAS CON: ¿ Y DE QUIÉNES SON ESTAS OVEJAS? CONTESTA EL CHIQUILLO: ESTAS OVEJAS SON DE OTRAS MÁS VIEJAS.

COMO NO PODÍAN COGERLE POR NINGÚN SITIO EL CABO QUE HACÍA DE "JEFE DE LA PAREJA" LE DICE CON ACRITUD: ¡ JOVEN USTED NO TIENE VERGÜENZA!. LA RESPUESTA FUE INSTANTÁNEA: SÍ SEÑOR GUARDIA, ME LA HE DEJADO EN " EL CARABANCHÉ". IPSO FACTO LE CONTESTAN AL UNÍSONO CABO Y GUARDIA: PUES NOSOTROS HEMOS PASADO POR ALLÍ Y NO LA HEMOS VISTO. A LO QUE FINALMENTE RESPONDE EL ZAGAL: PORQUE USTEDES NO LA CONOCEN.


P.S.- POR CIERTO IGNORO SI CARABANCHÉ LO HE ESCRITO BIEN O NO, PERO ES UNA PALABRA EXTREMEÑA " QUE NO ESTÁ EN EL D.R.A.E.L.".

Agradehco ehta rehpuehta menoh grosera que la que m´endirgaron a mí, que venía con trampa. Lah hihtoriah der zagá y loh civiheh no tienen dehperdicio. Lo der carabanché, por er contehto me suena a chozo, no?

Po na,endijpué d´ahbé leío to lo que ponéih,po eso,m´alegro de que l´amigo Severo entre ar trapo en lah cuejtioneh lingüijticah.Yo tomo nota y ya sabo yo otra palabro "carabanché" que no l´había oío enjamáh.
¡qué cosa de palabro!m´ha gujtao,chacho.
Po otra palte "Yo aceto la nominación de EMBAJADÓ DEL BARRIO CUENCA",honorífico pol supuejto,a mayó gloria de la GRANJA.
GRACIAH a toh loh que tan d´acueldo y a loh que no tamién.
Jarrete,ereh er só dejpejao der to.

Poh a vé si Se... nuh saca de dudah porque ahora dice mi ehposa que argo paecío a carabanché era una ehpecie de perchero qu´usaban loh pahtoreh.
Mientrah suh endirgo otra ehpresión de la que siempre ehcuchaba lo úrtimo sin sabé er comienzo:
- Manolo, qu´ehtá er burro ener sembrao
- Déhalo qu´ehtá capao
- ¿y qué tendrán que vé loh cohoneh pa comé trigo?

ME COMENTA MI ESPOSA, QUE EL "CARABANCHÉ" ERA UNA ESPECIE DE PERCHERO EN EL QUE SE COLGABAN, A LA ENTRADA DEL CHOZO, COSAS COMO EL ZURRÓN,CUBOS,CÁNTARAS, EL CAYADO DEL PASTOR, LA ZAMARRA ETC. ETC. ETC.

¡YA ESTÁ !

OTRAS PALABRAS EXTREMEÑAS QUE ME ENCANTAN SON

"BANDARRIO" QUE SIGNIFICA : " FUERTE DOLOR DE TRIPAS A CONSECUENCIA DE UNA INDIGESTIÓN"

"BILORTA": RECHINABAN LAS BILORTAS DEL ARAO. LA BILORTA ES UNA ABRAZADERA DE HIERRO QUE EN EL ARADO UNE EL TIMÓN CON LA CAMA.

"ABILORTAO".- CUANDO QUERÍAMOS INSULTAR A ALGUIEN, DE CHIQUILLOS EMPLEÁBAMOS ESTA PALABRA. ESTÁS ABILORTADO: SIGNIFICABA QUE ESTABAS ATONTADO.

Y POR ÚLTIMO UNA CUARTA QUE ME CONSTA LE VA A GUSTAR A MI BUEN AMIGO ANTONIO (afb):

"BORISIMBORI": AL BORI SIN BORI, PRENCIPIAN LOS CURAS.
ES UNA ONOMATOPEYA QUE DESIGNA A LOS CANTOS FÚNEBRES.

Y POR HOY SE ACABÓ. ME VOY A PRACTICAR EL ALZAMIENTO DE VIDRIO EN BARRA FIJA. USÉASE: BEBERME UNA CRUZCAMPO EN UN BAR DE MI BARRIADA DONDE LA SIRVEN DE ........... AMÉN

Mu agradecío a Vd. y a su ehposa poh lah aclaraconeh y poh su contribución lingüíhtica. Lo mejhón la dehpedía cervecera que sólo se carma con la sana imitación

Ehto de la autocensura m´artera cantidá.
Segundo intento:
Decía que como entoavía andan loh zagaleh vagueando eh fáci que máhde uno dehe er catre ar mediodía quejándose der madrugón, lo que noh recuerda la madrugá der cabrero, que tenía er só en er ku-lo y decía qu´era un lucero.

Un refrán muy del tiempo:

"Por San Miguel se caga bien, por Los Santos no tanto"

Este se refiere a los alimentos que hay en cada periodo, sobre todo las frutas que favorecen, o no, el transito intestinal; el cagar, vamos!

Creo que el reflán anterior hace alusión al frío,no era lo mismo ir al corral, el día 29 de septiembre, que 1 de diciembre, que era cuando se estrenaban los abrigos.

donde dice diciembre he querido decir noviembre.

Se me ocurre un refran que me contaban mis padres de cuando llego la radio a nuestro Pueblo y dice asi: " SE ESTA PONIENDO LA GRANJA AL ESTILO DE ALMENDRALEJO, HASTA CREO QUE TIENE RADIO LA MUJER DE CURRO TREJO", no se quien era el autor, pero fue a colación de la compra de ese novedoso aparato por Curro Trejo, para mi "El hito". Afortunadamente el aparato en cuestión lo conservo yo.
Saludos

eL REFRÁN QUE PUSE QUIERO RECORDAR QUE SU AUTOR ERA UN TAL mANOLITO EL DE cECILIO

migranja:
Manolito el de la Cecilia;no tiene importancia el género,pero a cada cosa su nombre.
Con afecto,migranja.

Gracias Antonio porla aclaración, los años me pasan fgactura ya y no recordaba esactamente el nombre, bueno no tengo claro noi siquiera que fuese su autor.

"Y en´un concurso de feoh
onde bailaban docientoh y pico
¿a quién fueron a elegí?
a Pepe, el´hijo de don Federico"
También procede del´ingenio de Manolito y arguna máh que iremoh recordando

Me parece que era así:
A un concurso de feoh
acudieron mil y pico
y fueron a elegí
al hijo de Federico
Hay otro que me acuerdo que dice:
Si eres joven y rico
¿Qué mas quieres Federico?

Lo máh seguro eh que tengah razón, la trasmisión orá tié suh enconvenienteh. A vé si´atino conéhte:
Tu belleza eh sin´iguá
tuh fahcioneh son divinah
por eso un novio ejemplá
quiero pa tí AGUSTINA

Venga,joé,que taba pará la seción de refraniyoh y ecpresioneh.
Loh que sabéih d´ejtah cosinah tujaroj lo caletre pa que loj demá sepamoh lo que vusotroh sabéih.
Salúoh pa toa la gente de bien.

"Según se vayan cayendo loh fraileh, ponemoh la barandilla"
A vé la gente curtureta si me lo ehplica.

Ar pelo de lo d´ayé con´er gordo y la salú:
"No hay mejó lotería qu´er trabajo y la economía"

Recuerdo que mi padre me contaba (yo no lo he conocido ) que en la Feria habia gente que iba vendiendo en unas especies de cestos aperitivos (cacahuetes, bolsas de pipas....etc) , habia uno que vendia cartuchos de camarones y su slogan era " Al macho y la hembra, el camaron de la isla " y otro que vendia helados su slogan era "Fresa,limon y menta, la frescura engorda la criatura "
A Antonio quiero recordarle que "El Colorin" d.e.p. vivio en la C/Cervantes exactamente en la casa de esquina frente al bar de Corrales, actualmente esa casa es propiedad de Luisa Aldana y despues se fue a vivir en la misma calle a la casa en la que vive ahora Eduardo (hijo del Perdigon).

Ya m´ácuedlo de eso ,cualquieraesbueno,pero lo tenía un poco orvidao.
Frente al bar de Corralej n´elbarrio Cuelvo.

encarni yo me acuerdo de un hombre que vendia por la calle de mi abuela¨¨c/carmelo vela¨¨cucuruchos de garbanzos tostados todavia recuerdo el olor,y tambien recuerdo que pasavan vacas por alli y me daban mucho susto
felices fiestas besos

Te refieres al Tostaero, que gritaba:
"Tostaaaao, cambio crúuuuuuuuo"

SI ESE ES .ELJARRETE CUANTOS RECUERDOS ME VIENEN

encarni:

Er otro retratero o retratijta como tú bien diceh,se llamaba Arturo.Yo tengo un recueldo dejte señó que relaté en un ejcrito de revijta de Feria de jace unoh añoh.Paece que lo toy viendo agora mehmo.

nathali:
Me has hecho un lío al ver el nombre de la calle,pero ya está,es la calle de Carmelo Bella. El Vela me desorientó.De nada,nathali,besitos.

YA EMPIESA A CONOCERME ANTONIO
PERDON A LOS FAMILIARES DE CARMELO BELLA POR MI EQUIVOCACION

Ahora qu´ehtrenamoh meh viene ar pelo lo de: "Sácame d´enero y te llamaré caballero"
Referío a lo calamitoso der meh por loh fríoh y lo precario de la conomía trah loh ehcesoh navideñoh.

De lo poco siempre sobra
Si vemoh qu´hay poco pan, vamoh recortando el´apetito y ar finá sobra.

Así probé la mejor tortilla de patata de mi vida.

Como ehtrenamoh meh inehtable de clima, acordaroh de Febrerillo er loco con suh díah veintiocho.
Salú

En Marzo,
como te pille
te arzo (alzo,en castellano)

Como aclaración para las personas que no hayan conocido el "argó" de las expresiones de los agricultores:arzá, binar y terciar eran las veces que se araban los barbechos,y en Marzo estubiera como estubiera la tierra se tenía que arar.

Noragüena poh l´aclaración alamillo, toa una leción pa entendé nuehtra curtura.

"Si no quiereh cardo, doh tazah, y la úrtima rebosando"
Aquí tieneh trabajo con´er borradó, sr. moderadó