Granja de Torrehermosa - Badajoz

La grandeza de las Lenguas y sus contradicciones

Hace escasos meses, decía Don Miguel Leon Portilla (Historiador):
"...Términos como... “asina” y “mesmo”, se utilizan actualmente en el habla mexicana, y son extremeños..."

Y decía Larra en el primer tercio del siglo XIX:
"...La literatura no puede ser sino la expresión de una época...”, “...las lenguas siguen la marcha de los progresos y de la ideas; pensar fijarlas en un punto dado a fuerza de escribir castizo, es intentar imposibles...”, “...pretender estacionarse en la lengua, que ha de ser la expresión de esos mismos progresos (perdónennos los señores puristas) es haber perdido la cabeza...”, “...Desde el momento en que, por nuestro acuerdo, una palabra se entiende, ya es buena..."

Y yo añado, si los términos “asina” y “mesmo”, y tantos otros vocablos extremeños, han perdurado durante siglos en México y en Extremadura ¿por qué se ha de renunciar a ellos si, precisamente, por nuestro acuerdo, siguen siendo santo de nuestro extremeño entendimiento y, para algunos, de nuestra santa devoción?

He aquí la grandeza de las lenguas y sus contradicciones. ¡Ojalá perduren por los siglos de los siglos! Porque por cada vocablo que extingamos por nuestra desidia o vergüenza (vocablo que, por nuestro acuerdo, se entienda, y por ese motivo -según Larra- sea bueno) será como extinguir parte de nuestra historia, que sepultaremos intencionada y vergonzosamente bajo los pies de nuestros hijos, quienes tienen todo el derecho del mundo a innovar su vocabulario sin tener que renunciar al de sus antepasados.

SED FELICES

Muy curioso amigo Bolindre. Muy agradable "pos abé si seguimos con lo mesmo y no degeneramos, pos esto último lo jacemos mu bien". Un saludito.

Pues totalmente de acuerdo.
no se deberia de perder y se deberia de comenzar a dar en los colegios.
todo es proponerlo, y no sera nada nuevo ni raro.
los gallegos lo hacen , los vasos y catalanes no digamos.valencianos, murcianos. etc. no se por que nosotros no.
Eso si desde el respeto ,que en algunas comunidades se ha perdido por completo por el castellano, se deberia enseñar las palabras y palabrejas de nuestra historia, de esas que estando alli nos reimos de ella pero cuando estamos en la lejania nos encanta pronunciar.
no sabeis lo bien que sienta soltar un CHACHO, un ABE.... por tierras lejanas y sobre todo por estas.
en fin to se andara.

sonrisas castuas para todos.