Granja de Torrehermosa - Badajoz

Hola a todos:
Que os parece, al igual que se hizo con el CAZAPALABRAS, se haga un apartado de palabras y expresiones "nuestras" ?
Antonio te nombro secretario del tema y se podrian ir archivando todas aquellas que se envien... ¿Te parece?

Podemos empezar con:

GOLIMBRO (Aficionado a comer golosinas/Goloso)

BOLINDRE
Es que un vocabulario de Granja lo tengo uno hecho en mi blog.
La idea es buena,pero repetitiva n mi caso.
Lo de EPRESIONES SEÍA MUY BUENO,pero o sé si habría propias de Granja.
Si es así,estoy dispuesto a recogerlas y hacer una especie de dosier con el significado qe le deis.
Venga.

ANTONIO:
Igual salen palabras que podias incluir en tu blog,..digo yo, con respecto a las expresiones ya es mas dificil, pero lo intentaremos.
De todas formas podemos meter de tó, si os parece.

-BOLINDRE (Canica de barro)
-REPIÓN (Peonza)
-PERINOLA ( Pasatiempo recreativo que se juega con una pieza pequeña la cual tiene lados marcados con posibilidades).

-ACERAO ( Acera )
-ACERTAHÓN ( Adivinanza )
-AGUACHINAO ( Empapao )
-AGUA CHIRRI ( Café muy claro)
-ALUEGO ( Después.)
-AMOTO ( Moto o Motocicleta)
-ANCÁ ( En casa de)
-ANTAÑO ( El año pasado o años anteriores)
-ANTIÉ ( Anteayer)
-AÑUGARSE (Atragantarse)
-ARREBUHAO (Arropado. Liao)
-ARRECIO (Sentir frio)

Otra con la A

ARRISCAO/ARRISCÁ (bien parecid@)

Vale Berrinche? (enfado)?

-APAYAO = Gitano con costumbres de payo
-ARREMPUHAR = Empujar
-ATORAO = Harto de comer. Obstruido.

QUERIDOS FOREROS:

Iré tomendo nota de todo el vocabulario que entre y aquellas palabras que no estén en mi blog,con vuestro permiso las incluiré SIN DILACIÓN.
Ánimo.

Queridos Foreros:He ponío treh palabroh que no tenía yo de loh que m´habéih mandao.¡Qué contento toy!

OGAÑO = Este año.
CINCHO = Esparto para filtrar los sueros de elaboración de quesos.
ENTREMIHO = Tabla donde se apoya el queso con el cincho
VIDO = vio
DI = Ir
ARRIMÓN = Leño gordo para mantener la candela

BELAI (He ahi.)
BERRICHONCHO (Excitado sexualmente.)
BIHPA (Avispa)
BIRBA (Gorra. Boina)
BUCHE (Sorbo. Trago. Estómago.)
BUHER0 (Agujero.)

-CACHAH Muslos de mujer.
-CAICUANDO Enseguida.
-CARREFILERA Fila. Cola.
-CATAPLINEH Testiculos.
-CEGARRUTO Persona que no ve bien.
-CUCHA Escucha.

Abahar = Bajar.
Acituna = Aceituna.
Alchiperreh = Trastos viejos.
Ancá = En casa de.
Añugá = Atragantarse
Arrecio = con frio

ALGOTRO = Algún otro.
REHERVIR = Colocar la colada enjabonada al sol para reblandecer las manchas.
CHAIRA = FACA = navaja
CHIRR@ = CHACH@ = Expresión coloquial para llamar la atención de l@s amig@s
TRESANTIÉ = El día precedente de "antié", de antesdeayer

-DIR Ir. Marchar.
-ARRUCHAR En el juego,....dejar sin na
-ENRRAMÁ Cerca
-EHNUCAR Desnucar.
-EMPICARSE Tomar viciosamente un hábito o
costumbre.

Sigo tomando nota de aquellass plabaras que no las recoge el Diccionario de la Real Academia.
Ya toy jaciendo la maleta pa mañana salí pal puebro namá me levante.
Qué ganita tengo e llegá y ta pallí p0 la praza fablando con to quihqui que pase po l´entonno y que me diga adió y yo contehtá como presona educá.
Po venga ya que p0l la talde ya taré pallí.
Y a ve si me saludáih cuando me veáih y me icí quién sois.
Palabrita der Niño Jesú que no diré el nik pol el que suh conoce.
Sé de treh y no he dicho ni pío.Lo sé polque me l´han decío elloh.
hata mañana.

Sújar: Afluente del Guadiana que nace cerca del Jarrete y que en los mapas se llama Zújar.
Bayesta: Yeismo aceptado en la Granja que sirve pa cazá pájaros cuando no te ven loh cevileh.
Garlito: artilugio de juncos coon doble fondo que sirve pa la pesca furtiva de peces en Sújar.
Invasores: Emigrantes como Bozano y yo que vamos a pasá lah vacacioneh e ner pueblo.

eljarrete
Ya mehmo toy pal puebro.Si to va bien,mañana po la talde taré dando güertah en la praza.
Ya me diráh argo cuando me veah.
Otra cosa:
¿jarrete o jerrete?
No lo digo pol tu nik,sino que como yo vivía ar finá der barrio Cuenca,po eso,q´aveceh he oío jerrete y otrah jarrete.
Yo m´inclino má po jerrete pol aquello de que pallí se tiraban toh loh bichoh mueltoh de la tenería que había y loh que se morían pa que loh buitreh se lo zamparan.
¿Qué opináih vusotroh?

Poh pué que tengah tú la perra gorda por la custión de la semántica pero yo ence que me conohco, y va pal medio siglo, siempre m´embarraba en loh charcoh der jarrete, cuando menoh asín me sonaba en loh mih pehtorehoh; no barrunté lo de jerrete hahta qu´entré inutirmente a buhcá chorizo de macho en una carnicería de capitá y una parroquiana le pedía ar der mandí güesoh de mentá parte.

RALERA: Enredo, mentira.
DOMIA: Porción de matanza que ganaba el jornalero con el sueldo.
CEGAJA: Cabra joven, primípara.
CHORRERA: Salto de agua aprovechando el estrechamiento de un río o regajo ideal para sumergir los garlitos.

ELJARRETE
Da gujto que arguie s´eprese tan bien como tú en lo cahtúo.
A ve si asina nuh animamoh toh un cacho y endirgamoh loh palabroh etremeño a to Dio.
Venga,jarrete,q´ereh único der to.

Otra porfía que me recome, Antonio, eh la ubicación sacta der jarrete. De tuh ehcritoh entreveo que endirgah la jaza de lah traserah der barriocuenca enfilando callarreá. Pero yo tamién lo entrepetaba como er cacho calle sin casah (ahora creo que s´ehtá jaciendo un chalé Josemari)que une lah doh calleh de tu infancia y juventú (y lah míah). Habrá que preguntá ar zapatero.

-FÁRRAGA Descuidao al vertir.
-FLAMA Oleada de calor en dias de solana.
-CARLEANDO Muy cansado
-GAÑOTEAR Conseguir algo gratuitamente.(De gañote)
-GARBEAR Andar. (Darse un garbeo)
-GOLFIFAR o
ALGOFIFAR Fregar los suelos.
-GUARRAZO Caida fuerte.
-GURRUMINO Persona pequeña.

Feliz Semana Santa

Algofifa: Pedazo de paño basto de lana para fregar el suelo
Estrébedes : Aro de hierro con tres pies que sirve para poner en el fuego sártenes y otros recicipientes
Tentemozo: Estrébede con un brazo para apoyar el rabo de la sartén.
Albañal (arbañá): Desagüe del patio o der corrá.
Gañoteh: Prehtiñoh que s´ehtá comiendo Bozano mientrah loh demáh andamoh navegando.

BARRIOCUENCA, con tus comentarios me estás llegando al alma. Buena persona la Carmen y toda su familia. Ahí va otra tanda.

ATAHO: rebaño d´ovejah
PIARA: si eh de cochinoh
APRISCO: redil donde encerramoh lah ovejah pa ordeñarlah
MAHÁ: redil donde recogemos el ataho por lah nocheh.

HALBEGAR Blanquear una pared.
HARREAR Pegar, golpear.
HARTÁ Hartura.
HEDER Oler mal.
HERINGO Churro.
HERRUCHO Persona de piel oscura.
HÍCARA Porción de chocolate
HIMPLÓN Llorón.
HIÑAR Cagar
HOPO Fuera, largo.
HONDEAR Tirar.

FELIZ SEMANA SANTA
Bolindre

Que no se m´orvide ehta ehpresión:
"M´HAH QUEDAO ROMPIENDO A SUDÁ" que loh glamurosoh dirían ANONADADO

hola a todos ,

tambien ,

Icir = Decir.
Idir = Decir.
Imbo = Botella.
Indin = Dedo.
Indino = De mala condición.
Inte = Instante.
Interquidente = Empachoso, pesado.
Iruto = Eructo.

repion69

Labutar = Trabajar.
Lacha = Vergüenza.
Lairo = Ratero.
Lahuar = Ajuar.
Lamber = Lamer.
Lambreazo = Pelotazo.
Lambucear = Comer de cada cosa un poco.
Lambuzo = Entrometido. Goloso.
Lampón = Hambriento.
Landear = Buscar.
Langohto = Saltamontes.
y por lo L

Lantero = Hablador. Lañar = Robar.
Lapo = Pedrada.
Lechuguino = Persona imberbe. Tonto.
Lenguarón = Bocazas.
Leria = Palabreria insustancial.
Lermo = Medio bobo.
L¡grima = Mujer astuta.
Liqueamente = Unicamente.
Lirueco = Ignorante.
Loar = Ensuciar.
Lobrique = Anochecer.
Lombo = Colina.
Lombrigo = Ombligo.
Lonha = Tienda de comestibles.
Lúntruga = Mujer astuta.

-"QUE JOIO P'OLARMA..."

Una expresión muy usada en Granja,...

Feliz Semana Santa
Bolindre

-AGÜERAS Vasos de esparto hechos que servian para ir por agua con los cantaros de ceramica.

-AIGA Coche grande y elegante equivalente a las actuales limusinas. ¡Nene, qué peazo aiga!, se oía decir a los chiquillos a la vista de uno de esos primeros cochazos!.

-ALAMBRERA Utensilio de alambres, que se ponía sobre el brasero de la mesa camilla; protegía las faldillas y otras prendas de quemarse; así mismo sobre ella se depositaban ropas lavadas y, aún mojadas, que urgía secar, en las largas jornadas invernales de lluvias y humedad. Equivalente a los actuales electrodomésticos de las secadoras.

-ANDALIAS Sandalias que se utilizaban como calzado de la chiquillera en epocas de verano. Las sandalias playeras son las herederas ricas y sobrevivientes de ellas.

-APAÑAO/A Persona agradable, bien plantá, educada, correcta.

-ARRENGAO/Á Decimos de la persona que no puede con la carga y se derrumba. También se utiliza para expresar una situación de gran cansancio con dolor de riñones y espaldas

-ARTESA Artilugio de madera que servia para pelar el cerdo en las matanzas

Bolindre

Maire = Madre.
Mairi = Madre.
Mahmarria = Comida muy guisada.
Maholera = Cordón de los zapatos.
Mahtraga = Hambriento y vagabundo.
Mala huélliga = Mal camino.
Mala encorria = Rencor.
Malatu = Enfermo.
Malbar = Traicionar.
Malegrarse = Alegrarse de que a alguien le suceda un
mal.
Maleto = Enfermo.
Mamarracho = Muñeco de paja y trapos.
Mambria = Calzonazos.


feliz fiestas
repion

ORGULLO DE SER EXTREMEÑO
- La extremeña no dice me duelen las lumbares: dice tengo partio el espinazo.
- El extremeño no se cae: se pega una ondia.
- El extremeño no dice hola: te dice ¡Héeee!
- El extremeño no se desviste: se empelota.

- El extremeño no dice "oye tú": dice "achooo"
- El extremeño no se enamora: se pone berraco.
- El extremeño no trata de convencerte: se pone cansino.

- El extremeño no dice "mira": dice ¡¡ cuchaaa !!
- El extremeño nunca dice NO: dice "sí, por los cohones".

- El extremeño no te llama la atención: te dice ¿ande vas?
- El extremeño no pide que lo lleven: pide que lo acerquen.
- El extremeño no se impresiona: dice ¡¡la virgen!!
- El extremeño no tiene lumbalgias: está desriñonao
- El extremeño no hace recados: hace mandaos.
- El extremeño no es un gandul: es múu peeerro.
- El extremeño no pierde el tiempo: está vagueando.
- El extremeño no te dice que estás equivocado: te dice "amos anda".
- El extremeño no te dice estas delgado: te dice"estas escuchimizao".
- El extremeño no se enfada mucho: se encojona.
- El extremeño no está gordo: está lustroso o cebao.
- El extremeño no duerme: se queda traspuesto.
- El extremeño no se va: sale jarreando o se las pira.

El "jarrete o jerrete"es el campo que está situado deñante de las últimas casas del Barrio Cuenca,delante del cementerio y que también da a donde tú dices que se están construyendo un chalet por allá cerca de La Magdalena.To eso es el Jarrete.Por alli andaban los buitres planeando sobre los animales muertos en grandes bandadas.¡Qué imagen más bella!Como si lo estuviera viendo ahora mismo.
Lo que nadie mme ha sabido explicar es lo e las palomas que había por el pueblo que uno tenía que rodearlas pa no pisarlas.R

Este y el anterior es para "eljarrete" y los dem´s

´recién llegados a Granja a mí me llamó muchísimo la atención,pero nadie se acuerda,de los que he preguntado,cómo llamábamos a esas palomas,les dábamos un nombre y nadie me lo dice.
A ver si alguno se recuerda.

Yo alguna vez escuché a mi abuelo llamar a las palomas POMBO, pero no se si te refieres a eso. Un saludo

Lo de POMBO tié su sentío porque pa mi corto entendé loh vecinoh gallegoh icen POMBAS a lah palomah, pero en verdá que no sé a qué se refiere er Bozano con lah dichosah palomah, sólo he conocío plagah de palomah en la torre, pero d´ehto jace menoh añoh.

Po me refiero que a ese tipo de palomah,como eran tan mansas y no s´asujtaban de na,no sé si le llamábamoh doméhticah o un nombre qu´indique argo parecío.Pero tenían un nombre,joé,y naide s´acuelda d´eso.
Ya llevo mucho tiwmpo intentando veriguá su nombre y no pué sé.
P0 ya lo viá ejá de perguntá sobre la cuejtión.

Hola Antonio:
Serían zuritas?...

Saludos
Bolindre

SEGUIMOS CON PALABRAS EXTREMEÑAS.

JÁQUIMA
Pieza de material que ponia en la cabeza de los animales para su conducción.

YESCA
Trenza que se le ponia a los mecheros para que en contacto con la rueda y la piedra se encendiera.

INTE
En ese momento, en ese instante.

LAMBRUCEAR
Comer de cada cosa un poco

LANGOHTO
Saltamontes

REVOLÁ
Cambio de tiempo (...mañana hay revolá)

Seanme felices
Bolindre

Po endihpué de la Semana Santa he yegao a mi casa de Lohpitalé.¡Qué bien s´ehtaba n´el puebro!Con lah prosecioneh en carrefila la gente y loh velatorio en la Ilesia de loh cofradeh del Crihto L´Humillaero.
Po eta mañana he puejto en mi blog diez palabroh tremeñoh que me s´habían orvidao,pero graciah a loh Foreroh ya tan puejto.Asina que hay dié palabrejah que no taban andenanteh.
Argunah no lah he puejto poque tan en dicionario con la mehma denominación.Po entonce no la puehto yo y argotrah tampoco lah he puehto poque son htremeña,pero no granjeña.
Toah lah del blog lah he oío yo muchah vece.
Po na má ya,GRACIAH a toh loh que habéih colaborao n´engordá er vocabulario de nuehtro puebro.
Salúoh pa toh loh granjeñoh de bien.

BOLINDRE:
Po yo agora no sabría ecirte si era zurita como l´endilgábamoh a lah palomah aquellah.Teniendo en cuenta que zurita e una raza o tipo de paloma,d´ahí mi duda.Pero me suena máh a argo relacino con mansita.
Como que naide sabe ni s´acuelda,po lo ejo porimposible.


BARRIOCUEnCA:
Po siempre que voy pal puebro suelo visitá a Juanito y a la Carmen de la Chon,pero eta semana santa no he dío a la su casa.
Sí he perguntao por él ya m´ah dicho que ta una mijina malillo y que no sale p´arriba a tmase unoh vivnitoh según cohtumbreh de tiempoh pasaoh.

RELACION DE PALABRAH QU´HE INSERTAO EN EL BLOG D´UN SERVIDÓ A COHTA DE MIH AMIGOH FOREROH:
-canica:bolindre
-turruntero
-algún otro:algotro
-colada:rehervir
-melindroso:gachoso
-batiero
-coche:aiga
-capeo
-instante:inte
-majada:majá
-cambio de tiempo:revolá
-panera
-apañao(no m´acuerdo de la entrá)
-alambrera
GRACIAH A TOH LOH FOREROH

REGAJO

Charco que se forma de un arroyuelo

Bolindre

Añugarse: Atragantarse.

Acohtaero: Régimen de arrendamientos que aprovecha pastos y hierbas de las dehesas

Abajote: Muy bajo

Aguaera: Recipiente que cuelga a ambos lados de una bestia, bicicleta o moto, generalmente usados para transportar cantaros de agua, pero donde también se puede transportar cualquier otra cosa, como la talega para el almuerzo, etc...

Ahoguina: Sofoco, aflicción

Ajuí: Irse, huir

Alpihte: Vino

Aparente: Hábil, que tiene destreza para realizar alguna acción.

Aperaó: El que cuida de una hacienda (finca) y las cosas pertenecientes a la labranza.

Arbañá: Desagüe de las casas.

Arbeyana: Que está granado

Arcancil: Alcachofa

Arcancia: Hucha

Archiperres: trastos viejos, cosas inservibles y molestas, o de poco valor.

Arcuza: Persona que mete la nariz en todo en sentido peyorativo. También, recipiente para guardar aceite

Argotro-a: Algún-a otro-a

Arrepío: Cambio brusco de humor


D.ANTONIO, HABÉ SI TE VALE ARGUNA DE ESTAS.

Bolindre

Perdón donde dije ....

Arbeyana: Cacahuete

Bolindre

A continuación se pueden encontrar algunas de las cacterísticas, típicas del habla extremeña sobre todo en su zona sur:

.Pronunciación de la hache aspirada (por ejemplo, sabihondo se pronuncia como sabijondo).

.Pérdida de las terminaciones de participios (por ejemplo, comío en vez de comido).

.Omisión de la última consonante de la palabra, en los casos en que la palabra acabe en r, l y d (por ejemplo: verdá como verdad; comé por comer; papé como papel).

.Prononciar la l como una r cuando la l se encuentra al final de una sílaba (por ejemplo galgo se pronuncia gargo).

.La s se pronuncia como una h aspirada cuando está al final de una palabra o una sílaba, enlazando con la sílaba siguiente (por ejemplo, se dice compáh en lugar de compás; ehtado en lugar de estado).

.En ocasiones, se añaden letras delante de algunas palabras (por ejemplo: arradio por radio; amoto por moto; estijeras por tijeras).

.Otras veces, lo que ocurre es que palabras que normalmente van juntas, se unen dando lugar a otra que se puede ver como una sola unidad sintáctica (ejemplos: en casa de se comprime para formar en cá; el umbral suele conocerse como lumbrá).

.Cambio de género en algunas palabras (por ejemplo, se dice la mediodía en lugar de el mediodía).

.Utilizar los artículos determinados el y la antes de los nombres propios sobre todo los femeninos (ejemplo: la Juana en lugar de Juana).

.Utilización de los verbos caer, quedar y entrar, normalmente intransitivos, como verbos transitivos (ejemplos: Pepe cayó el lápiz; Juan quedó la puerta abierta; Pedro entró la maleta en el coche). Los sinónimos respectivos serían tirar, dejar y meter.

.Pronunciación del conjunto -rn- como -nn- (ejemplo: carne se diría canne).

.La S- final puede decirse que prácticamente no se pronuncia.

.El uso del sufijo -AJO, convierte, por ejemplo, «noviazgo» en «novíajo».

.Algunas palabras castellanas se alargan tal vez para darles más énfasis, más energía y vigor a sus ideas o afectos como en chiquirrinino, Chiquinino (Chico), «encarrefilar» (enfilar) «arrempujan» (empujar).

Información sacada de una pagina Web del Ayuntamiento de Valverde de Llerena

Bolindre

bolidrón:
He ponío loh siguienteh palabroh que m´ah mandao:
-ahoguina.
-arcancía.
-arrepío.
-alpihte (n´el sentío de vino)
-arbeyana.
GRACIAH

D. ANTONIO AHÍ TIENE USTED UNAS CUANTAS MÁS.......

* Arriscao: De buena apariencia, simpático. que tiene mucha gracia.

* Asperón: Especie de jabón arcilloso

* Avión: Pájaro parecido a la golondrina totalmente negro (probablemente un vencejo) que normalmente hace los nidos en los huecos de los campanarios

* Batiero: Tabla fuerte sobre el que se bate y se refriega la ropa

* Besana: Orientación de los surcos del sembrado

* Bilba: Boina

* Biruji: Frio...

* Bollao: Alocado.

* Briega: Afán en un trabajo o faena. Lucha, pelea.

* Bruño: Tipo de ciruela, más fina y dulce que la común.

Mañana más ........

Bolindre

bolindron
-ciruela:gruño
-alcado:bollao
-frio:biruji
son las nuevas adquisiciones
GRACIAS

PROSIGAMOS CON LA "C" D. ANTONIO..HABÉ SI HAY SUERTE

**¡Conchole! / ¡Concho!:Exclamación que denota sorpresa

**Cabrehto: Correaje para guiar la bestia.

**Cabrillas: Quemaduras en las piernas del brasero

**Cardenal. Moratón que sale en la piel por un golpe.

**Cardeo: Sofocón.

**Carrefilá: Fila, hilera.

** Carzones: Pantalones.

**Cerillo: Cerilla.

**Cuartilla: Medida para cereales. La cuarta parte de una fanega.

**Culebrilla: Relámpago, rayo.

Bolindre

bolindrón:
-cabrehto
-carzón
-concho
han pasao a la carrefila de palabroh.
Las palabras que recoge el DRA no las pongo.
Ánimo que me gujta qu´engolde lo dicionario der puevro.
Arguna de lah que mandáih la tenía yo puehta,pero sin incluirla como sinónimo de otra.
A ve si hay mah gente que mande y que no sea sólo BOLINDRE er que mande.
Hay máh gente en la Granja.
No suh jagáih lo remoloneh,joé,y ayudar toh.

barriocuenca

El cundir y cundiendo ya lo recoge el DRA y no entra en lo cahtúo.
GRACIAS de todas maneras

....SEGUIMOS D. ANTONIO

- Chafarrá: Herida importante, o golpe de importancia.

- Chambergo: Prenda de abrigo.

- Chambra: Prenda ligera de vestir, parecida a la chaqueta, pero de tela de algodón llamada de gabardina y de color gris o negra. Cuando estaba gastada se le daba la vuelta

- Charraná: Estropicio. Mala jugada

- Changao: Estropeao.

- Charpicar: Salpicar

- Chinero: Hueco en la pared a modo de armario empotrado, con puertas de cristales.

- Chinato: China, piedra pequeña. p.e. "se m'a metio un chinote en er boto"

- Chiribaina: Persona de poca entidad, que se hace notar por sus gracias y no se está quieta

- Churrascar: Quemar, o asar la piel del cerdo, antes de destriparlo, en la matanza. Cuando te quema un poco en la mano p. e.
- Churrete: Mancha visible que aparece en el rostro o en otras partes del cuerpo.

-Churrumío: Canijo, demacrado. Muy flaco y débil.

Seanme felices
Bolindre

PAPELÓN o PAPELONA

ENTRILLAR

No se si ya laS habéis apuntado.

Ahora el problema es leer todas las escritas. Ahí va otra:
CAMELLÓN: miés que no se ha podío segar por estar derca de un obstáculo (encina, poste eléctrico ...).
ESPIGAR: recolección manual de camellones que permiten los propietarios a cualquier paisano.

NUEVAS ADQUISICIONES:
-herida:CHAFARRÁ
-inquieto:chiribaina
-canijo:churrumío
-estropicio:charraná
-caballón:camellón

..PROSEGUIMOS D.ANTONIO


-Dambos: Ambos

-Desinquieto: Significa inquieto

-Dehfaratao: Desbaratado


-Dende: Desde

-Desajerao: Exagerado

-Deseguia: Enseguida

-Diendo: Yendo

-Dirse yendo: Marcharse

-Doblao: Piso superior de la casas

-Dornillo: Cazuela de madera, empleada principalmente para hacer el gazpacho.

Seanme felices
Bolindre

Y VAMOS CON LA "E"

-Ehfaratar: Defaratá, destrozar, deshacer
-Ehmehté: Es menester
-Ehmehté: Es menester
-Ehportón: Cesto de goma más grande que la ehportilla. que sirve para acarrear cosas.
-Ehtenaza: Tenazas
-El Lejío: Calle trasera del pueblo
-Embebé: Empapar, absorber algo. También significa encogerse una prenda de vestir
-Empacinar: Hartarse de agua u otro líquido y producirle molestias
-Empeloto/a: Desnudo/a
-Empicar: Acostumbrar malamente a una cosa. Enviciarse
-Encarambanarse: Helarse de frío
-Enguachinar: Anegar, poner demasiada agua en una cosa
-Engüerá: Empollar las aves en los nidos
-Enramá: Nave situada en el patio de la casa como trastero. Cobertizo para el ganado, generalmente con techo de uralita...
-Entrillarse: Pillarse, con daño, alguna parte del cuerpo o vestido
-Entreverao: Mezclado, intermedio, veteado. Se usa para el jamón ibérico, que se reconoce por las vetas o infiltraciones de tocino entre la carne.
-Escarvar : Cavar
-Escurrajas: Sobras de comidas, bebida o lo último que queda de algo. las escurrajas del café, p. e., son los desechos una vez cocida la parte molida
-Escurrío: Flaco, delgaducho
-Esmochar: Quitar la parte importante de una cosa. Cortar la parte mas alta de una rama o un árbol.
-Espachurrar: Aplastar, destripar, oprimir, despanzurrar
-Espetar: Dar a alguien, o cargar a alguien, directa o indirectamente, algo desagradable
-Estampío: Porrazo. Ruido fuerte y seco
-Estrévedes: Parrilla con tres patas que se pone en las candelas, para sostener las sartenes, calderos o pucheros

Bolindre

CORDOBESA = avellana

AVELLANA = cacahuete

NUEVAS ADUISI.
-DESBARATAR:EHFARATÁ
-.HATARSE DE AGUA:EMPANCINALSE
-delgado:ehcurrío.
-aplastar:ehpachurrar.

AVENTAR:Además de los significados relativos al viento, en Granja se usa como sinónimo de desbordar, "Suja viene aventao". "La carretera de Peraleda ehtá cortá porque s´ha aventao Charcolobo.

eljarrete
El AVENTAR en ehte sentío lo tenía perdío der to y hora que tú lo iceh me s´ha venío a la caeza.¿Ónde tará la mía que l´oído cieneh de veceh y no me s´ha venío ar caletre?¡Con lo arrihcá que eh la palabra ehta!
GRACIAH,hora mehmo la pongo.

D.ANTONIO ...A LO NUESTRO

-Gañote: (Se usa en la expresión "ir de gañote"). Ir gratis, invitado, sin pagar. También es un dulce típico de aquí.

-Gavia: Zanja o agujero hondo en el suelo

-Gorriato: Gorrión

-Güero: Dícese del huevo que tiene ya el pollo dentro.

-Hablar: Se dice "hablar con", por ser novio de..." Fulanito habla con Fulanita, por Fulanito es novio de Fulanita. Estar hablando es tener relación de pareja.

-Hogaño: En el año presente.

-Impropio: Torpe, poco hábil.

-Jaquetona: Muchacha guapa y de buena presencia, buena moza.
-Joiopolarma: Expresión contundente para expresar lo malo que puede ser alguien.

-Jozicá: Caer de bruces. No tener mas remedio que hacer algo.

-Jurrear: Dar voces sin ton a una persona para avergonzarla o al ganado para que marche.

-Jícara: Porción (chocolate)

Seanme felices
Bolindre

NUEVAS ADQUISICIONES:
-GAVIA.
-GÜERO.
-JAQUETONA
-JOIOPOLARMA
-JOCICÁ
-JURREAR
-JÍCARA
lAS DEMÁS,AL RECOGERLAS EL "DRA" CON LA MISMA IDEA,NO LAS PONGO.

ADQUICIONES:
-ZACHAR
-AZAÍTA

GRACIAS,barriocuenca.

AMOS A VÉ D.ANTONIO SI ENGORDAMOS ESE DICCIONARIO...

-Hortera: Recipiente para llevar comida al campo. Fiambrera

-Lagañas: Legañas

-Lambrera: Rejilla que tapa el brasero.

-Lámpara: Mancha, generalmente de grasa, en la ropa.

-Langosto: Saltamontes.

-Lebrillo: Recipiente de barro para usar en cocina

-Lindo: "No tener ni un lindo"...no tener dinero

-Longui: Tonto de conveniencia. Hacerse el longui

-Lustre: Morcilla con mucha sangre cebolla y hierbas aromáticas.

...Mañana más

Bolindre

Suh digo,queridoh foreroh,qu´el vocabulario de La Granja tié ya 538 entráh con la vuehtra ayuda.
Joé,a ehte paso vamoh a queá chiquenino a to loh puebroh d´Extremaúra.
No suh canséih d mandá lo que suh ocurra por la caeza pa qe asina semaoh loh que máh palabroh tengamoh de toh loh alreoreh.
Me jaríaih un favó si cuando mandáih arguna palabra miraseh el DRAE
y si ta puehto,po no la tengo que mirá yo.
Y si no,po no pasa na,ya la miro yo que tengo mucho tiempo pa jacé lo que tenga que jacé.No suh preocupéih.Era p´agilizá yo la cosa.
Toy mu contento de tené tanta palabra con vuehtra ayuda.
Suh quiero a toh una jartá.
Abrazoh pa toh loh q´ayudáih y a loh demáh tamién.

POS ENGA ..D.ANTONIO...PAPÉ Y LAPI...

-Mandao: Recado
-Mandanga: Parte interesante, por lo negativo o lo positivo, de alguna cuestión.
-Marquearse: Entrar en quinta los mozos que han de prestar el servicio militar.
-Marrajo: Sapo grande
-Merendilla: Comida entre media de comidas, generalmente por la tarde.
-Mijirrinina: Muy Poquito
-Minines: Flequillo
-Morgaño: Araña, generalmente de cuerpo pequeño y patas muy largas...
-Paeres: Paredes, plural de pared.
-Palodú: Raíz de cierta planta que chupada sabe a regaliz. Regaliz
-Pazo: Trozo, pedazo
-Pejiguera: Persona que molesta a otra de forma repetida. Uno que da la paliza...
-Pelua: Helada del invierno
-Pelleja: Persona malintencionada
-Pellica: La piel de los animales recién quitada.
-Pelliza: Prenda de abrigo, de paño.
-Peñascazo: Pedrada
-Perfa: Paliza
-Pea: Borrachera
-Perrangano: Vago.
-Perrunilla: Dulce casero a base de harina, huevos, azúcar y manteca de cerdo.
-Pescozón: Golpe seco con la mano abierta en la nuca...
-Pindongo: Que sale mucho, juerguista.
-Pingando: Muy mojado. Se usa principalmente en la expresión "poner pingando", que significa "mojar de arriba a abajo".
-Poh: Pues
-Porcima: Por encima
-Porrúo: Torpe y bruto. También, gordo (aplicado a la nariz, por ejemplo).
-Poyete o poyo: Asiento fijo hecho de piedras o ladrillos, sirve para sentarse y en las casas para poner cosas encima.
-Pringue: Es un molío de hígado y molleja de guarro , con aliños de ajo y pimentón, se le echa manteca o aceite. en Andalucía la llaman manteca colorá, (pero no está tan rica..)
-Puchas: Sopas de harina con pan frito y agua, hervida a fuego lento. Se le echa por encima miel o leche al gusto. Se comen calientes. Dicen que antes las mocitas antes de ir al baile se comían un plato de puchas para que le salieran los colores.
-Pujar: Sollozar, llorar sin causa aparente.
-Pujiele / Pujón: Persona que puja mucho. (Ver Pujar).

...Y CON ESTO Y UN BIZCOCHO ....
SEANME FELICES

ADQUISICIONES:
-marquearse
-marrajo
-minineh
-porcima
-porrúo
-puchas
-pujiele
-machacaó

GRACIAH

...Y LLEGAMOS A LA "R" D. ANTONIO.

-Rebaná: Porción delgada y ancha de una cosa, especialmente de pan.

-Recacha: Lugar donde se toma el sol (normalmente en invierno), sin que moleste el viento. También se llama resolana.

-Rehfalá: Resbalar

-Reidero: El que hace el ridículo y provoca las risas de los demás.

-Rejorguete: Escándalo, fiesta, jolgorio...

-Repápalos: Comida hecha con una especie de bollitos fritos, con base principal, pan, huevos, ajo, perejil, etc., con lo que se hace el guiso de huevo

-Repanchingarse: Tumbarse, con las piernas abiertas, en actitud cómoda.

-Repeluco: Escalofrio

-Repiao: Persona alocada, que comete acciones insensatas.

-Repión: Peonza grande, de madera.

-Repiar: Hacer bailar un repión. Dar vueltas.

-Resistiero: Recacha o solana, sitio donde pega mucho el sol y no corre el viento.

-Revezo: Visualizar algo de forma rápida

-Revenío: Reblandecido,aviejao...

-Revolá: Tiempo revuelto. También se aplica a las personas, cuando cambia repentinamente su estado de ánimo,se dice entonces que le ha dado una revolá


...Mañana será otro día....

Bolindre

BOLINDRÓN:yO LA PALABRA "PUJIELE" no la he oído jamás.
Supongo que tú,sí.

He ponío tamién:
-recacha
-reidero
-repiar
-resihtiero
-revolá

LA TABA

La taba es el hueso conocido como astrágalo.

Con la taba de algunos animales, particularmente del cordero, se practica un juego de apuestas muy simple, el juego de las tabas .El juego consiste en lanzar la taba, ganando una o cuatro unidades apostadas si quedan las partes salientes del hueso hacia arriba, o perdiendo otras tantas si quedan las partes hundidas en la cara superior. Actualmente también se fabrican imitaciones del hueso de plástico para el juego, además de variaciones de figuras de distintas formas y colores, pero también con 4 caras de formas diferentes para versiones infantiles del juego.

El juego de la taba fue introducido por los españoles en toda América, muy popular en zonas rurales y ganaderas

Seanme felices
Bolindre

PEA : Borrachera
TURDIGA : Borrachera
COGORZA : Borrachera

Saludos
Bolindre

PÍTIMA..... Obsesión

Séanme felices
Bolindre

....PROSEGUIMOS D.ANTONIO (YA QUEDA MENOS...)

- Santo: Pieza o estampa de cartón, cromo que se coleccionaba y ganaba o perdía en el juego de los bolindres, de la pared, etc.
-Senara: Tierra labrada. Cosecha.
-Tártago: Sofocón
-Tolistolis: Coger el tolistolis es marcharse
-Topetón: Golpe imprevisto que se da en la cabeza.
-Tresantié: Hace tres días
-Venero: Manantial.
-Villarda: Juego de muchachos, que consiste en golpear un palo pequeño ( villarda, cilíndrico de unos 15 cm. de longitud) algo afilado en sus extremos, en los que se puede golpear, con otro más largo. El objetivo es hacer saltar la villarda y, en el aire, golpearla de nuevo, para enviarla lo más lejos posible.
-Vida birlonga: Vida locuela y sin muchas ataduras
-Zacatúa: Riña, disputa.
-Zahurda: Vivienda del Guarro (cerdo)
-Zambombo: Persona bruta.
-Zapatera: Dícese de la aceituna blanda y de mal sabor
-Zancallá: Zancada
-Zorruno: Con olor a zorro, Mal olor
-Zorrera: Humareda
-Zurrar la badana: Dar una gran paliza a alguien.
-Zurriago:Látigo

Y...con esto y un bizcocho....¡¡¡¡

Un abrazo
Bolindre

ADQUISICIONES:
-santo.
-tártago
-tope
-tolihtolih
-zacatúa
-zancallá

barriocuenca:
Me s´ha orvidao en l´anterió post poné tamién la interjeción COILE que yo utilizaba tan a menúo pa no icí C0Ñ0 que lo teníemoh prohibío loh saminarihtah de mi época.
Pol cielto,yo te tengo que conocé a ti de sobra sobrao,pero no me se viene ninguna cara que ponelte.Y mira tú que me se recuelda mucha gente que vivía pallí en l´antigua Hernán Cortéh.
P0 ya me endirgaráh tú quién ereh pa yo sabélo.
Po na,ya t´he icío lo que tenía que icilte der to.
A ve si ehte verano vah pal puebro y noh vemoh n´una sombrita ar lao del Jarrete,pero endihpué noh largamoh parriba a tomá una celvecita po la praza,¿vale?
Cagondié,no sé cómo le guhta a uno el puebro tanto,joé.
Te ejo ya pa que nome diah repesao.
Abrazoh pa toh.

"IR DE JUDÍAS"-

-Lo que vulgarmente llaman ahora irse de "pellas". (En una palabra irse a "La piedra roaera", a "Los Joyos", al "Arroyo gallego" etc etc, en vez de ir a la escuela.
Eso sí, luego teniamos sesión de alpargata o de cinturón,... amos igual que ahora.

Séanme felices
Bolindre

bolindrón
Po ehta expresión me s´había orvidao der to.
¡qué bonita recordal-la ar cabo de tanto tiempo!
Tú,bolindrón,jigue dehcubriendo palabroh de loh nuehtroh pa engordá er vocabulario y que no se pielda pol dejadé nuehtra.
Ahora se m´ha venío aquella de "biznago" referío ar cipote cuando no s´ehtaba d´acueldo con argo.
¡Y un biznago pa ti!
¿era asina o no?
Y tando cohtao l´otra noche me se vino otra a la caeza y no la recueldo pa na,joé.Argún día me se vendrá otra ve.

BARRIOCUENCA
¿Y la burra de Jacobo?
No m´hah conehtao al post que t´he crito anteh.dime argo de quién ereh tú.
Y si no quire pubricamente,po me lo iceh pol lo privao.

¿Os acordáis de los pitos que haciamos con el forraje en los "cortinales"?

Hubo una frase que hizo nuestra gran "Zorrito", que respondia ..."POS TOCA TÚ" y si no toca con los pitos de los cortinales ....jajjajaja
era genial, aparte de buen músico.

Bolindre

-Alchiperreh Tratos viejos
-Alreor "alreo" Alrededor
-Ansias "ansiah" Ganas de vomitar
- Arrecio Sentir frío
-Arrempuja "arrempuhá" Empujar
- Aviarse Vestirse, arreglarse. También lo usa el sujeto embrutecido para amenazar, "te meto una hostis que te avío". También se usa como expresión al decir "Estas aviao" para decir que "lo llevas claro". También, "Ese ya se ha aviao con esa", vamos, que se han hecho
novios o se han casado.
-Belaí He ahi
-Bollao Tonto
- Cagaluta Excremento de los animales de tamaño medio- pequeño, especialmente el de las cabras.
-Caicuando Enseguida
-Camisa Piel de culebra
-Carcañales Talones.

Seanme felices
Bolindre

Berrío: Grito, se me jace que devenga de la berrea de loh venaoh.
Zaragata: Bulla, lío, aparecío a algará en sentío de arenga.

adquisiciones:
-caicuando
-velai.

-Chifarrá: Herida
-Chiripa: : Casualidad
-Chuminá: Pretexto, cosa sin importancia
-Cincha: Correa para aguantar la albarda
-Coberton: Manta
-Costal: Saco alargado para entrar el grano
-Defiar: Desviar
-Denguno: Ninguno
-Desapartar:Separar

Bolindre

ADQUISICIONEH:
-CHIFARRÁ
-CHIRIPA
-CHUMINÁ
-DEHFIAR
-DENGUNO
-DESPALTAR

GRACIAS,BOLINDRÓN

HABÉ CUANTOS PILLA USTÉ D. ANTONIO

- Ehcuaharingar: Romper,destrozar
- Ehgalichao: Mal vestido
- Ehnucar: Desnucar
-Ehpurriar: Espolvorear
- Embolao: Mentira. Lio
- Empical: Vicio, costumbre
- Ende: Desde
Endehpuéh: Después
- Enhilar: Enhebrar
- Entavía Todavía
- Escuchumizá: Delgada, poco cosa
-Ehcupidera: Orinal
-Escurraja "ehcurrahah": Últimos restos de algo
- Espichar "ehpicha": Morir
- Estijera "ehtijerah": Tijeras
- Estrozar "ehtoza": Destrozar

Saludos
Bolindre

adquisicioneh:
-ehgalichao
-ehnucá
-ehcuchumizá
-ehtijera

guá. agujero que se jace en el suelo pa meter al bolindre..... hola foreros.

HABÉ SI NOS VALE ARGUNA. D.ANTONIO

- Faldiquera Bolsillos del pantalón
- Gabia Zanja
- Galgueando Muy cansado
- Garbear Andar
- Gié Huele mal o hiel.
- Grillao Tonto
- Halbergar Blanquear
- Harrear Pegar, Golpear
- Heder Oler mal
- Heringo Churro
- Hipío Puñetazo, golpe, grito, suspiro.
- Hopo Fuera, Largo
- Horzúo Forzudo
- Humar Fumar
- Hondear Tirar
- Icir Decir
- Inte Instante
- Loar Ensuciar
- Loza Vajilla
- Macho violo Marimacho

Seanme felices
Bolindre

CREO QUE ES TRENZAR VARIAS CUERDAS, EN ALGUN CASO CUERDAS DE MÁQUINA, PARA HACER SOGAS Y OTROS APEROS DEL CAMPO.

Saludos
Bolindre

bolindron:
¡Eso eh,c0ñ0!
Con lah vuertah que l´he dao ehta noche y no me salía,joé.
Y agora m´acueldo qu´en la procesión del Corpuh con loh juncoh y lah junciah jacíamoh vergajoh trenzándoloh,polque t´acoldaráh que lah calleh l´alfombraban con eosh elementoh y loh zagaleh endihpué de pasá la procesión po cogíamoh loh juncoh y lo otro de la junciah.
Agora lah calleh lah pintan y na máh.Mu bonito,eso sí,pero con loh yerbajoh aquelloh era ma´h chuli.

ADQUISICIONEH:
-gabia
-garbeo
-jié(de heder)
-jopo.
-jumá
-encliñá.

"CHUMINAS ...de la tia Carlota"

Expresión que significaba tontería, estupidez, cosa sin importancia

Bolindre

Amos a vé D.Antonio, habé si pilas argo

- ZURRAPA ............. Restos
- ZURRETA ............. Diarrea
- ZASCANDIL ........... Se suele utilizar esta palabra para designar a los cotillos/as.
- ZIQUITRAQUE ......... Bruto
- ZORRIAGO ............ Látigo
- ULE ................ Mantel de plástico
- VELAH .............. Mocos
- VILLARDA ............. Juego infantil. Palitos con las puntas afiladas que en este juego se ha de saltar a golpes
- ZACATÚA ............ Riña
-TRANCA .............. Borrachera. Especie de aldaba grande de madera, para cerrar las puertas antiguas

Bolindre

ENGUACHINAR....Poner demasiado agua a una cosa
ENTREVERAO.....Mezclado, veteado
ENLICIAR.......Resbalar
GARRULO........Persona bruta, de poco inteligencia
GRADA..........Peldaño
HOCICAR........Caerse de boca
HOGAÑO.........En el año presente
HORTERA........Recipiente para llevar comida al campo
IMPROPIO.......Torpe, poco útil
JIÑAR..........Defecar, cagar

ESTIMADOS BOLINDRE, ANTONIO FB Y DEMÁS FOREROS:

SI SENTAMOS COMO PREMISA QUE LAS PALABRAS Y EXPRESIONES EN CASTÚO SON AQUELLAS QUE POR SU IDENTIDAD PROPIA NO SE ENCUENTRAN EN EL D.R.A.E., ESTOY EN DESACUERDO CON MULTITUD DE ELLAS QUE LAS CONSIDERÁIS COMO NUESTRAS SIN SERLO. Y NO LO SON PORQUE SE HALLAN EN EL REFERENCIADO DICCIONARIO. POR FAVOR NO DESEO ENTRAR EN POLÉMICA ALGUNA. HACÍA MESES QUE NO ENTRABA EN EL FORO, PERO NO PUEDO ACEPTAR COMO PALABRAS CASTÚAS ALGUNAS COMO:

CINCHO, ARRUCHAR, GUA, OGANO U HOGAÑO,EMPICARSE, BUCHE, CEGAJA, CHORRERA, BILLARDA,FLAMA, CARLEANDO (GERUNDIO DEL VERBO CARLEAR), GARBEAR,ALJOFIFAR,GUARRAZO, TENTEMOZO, DORNILLO,ALBAÑAL, ANAFE,GOLIMBRO, ZURRETA, ZASCANDIL, CHURRETE, ALAMBRERA,ARTESA, JÁQUIMA,BOLINDRE, REGAJO Y UN LARGO ETCÉTERA QUE POR SU PROLIJIDAD OMITO.

SALUDOS DESDE SEVILLA Y ¡FELIZ FERIA A TODOS !

totamente d´acueldo,amigo Fenando,ya lo dije jace tiempo n´ehte mehmo foro.Que no cogía yo loh palabroh que ejtuvieran recogioh n´el RDADLE.
Asina ej.
Abrazoh dende la Granja.

Querido amigo Fernando:

Totalmente de acuerdo contigo.
Ya D.Antonio, en su día dijo que el iba a recoger solo las expresiones o palabras que no vinieran en el diccionario, pero está bien que nos hagas la aclaración para los posibles malos entendidos.

Aunque bien es cierto que hay gente que las archiva o simplemente les gusta escuchar de nuevo esas palabras o expresiones que hace tanto tiempo que no oísn y les hace ilusión volverlas a ver de nuevo.
Por cierto....sigue en pie esa QUEDADA para el día 17 de agosto de todos aquellos foreros que se quieran juntar en nuestro pueblo.
El sitio y la hora quedan en suspenso hasta que decidamos algo.
Fernando .. por supuesto estás invitado. ¡¡¡Anímate!!!

Un abrazo para tí y todos mis paisanos
Bolindre

CONFÍRMAME SI EL 17 ES EL DÍA EN QUE QUEDÁIS LOS FOREROS. SI ES ASÍ IRÍA SOLO ( AL NO LLEVAR TILDE, QUIERO DECIR SIN MERCEDES) SI ME QUEDO ESA NOCHE EN TU CASA; AMÉN DE ALMORZAR Y CENAR.

ASÍ TE LLEVARÍA LA FOTO DE LA NORIA.

SALUDOS

QUERIDO FERNANDO:
EN PRINCIPIO SI, EL ENCARGADO DE CONTACTAR CON GENTE DEL FORO ES ANTONIO, ESPERO QUE NO HAYA NINGUN PROBLEMA.
LO QUE NO ESTA MUY CLARO ES EL LUGAR Y LA HORA, AUNQUE SERIA EN ALGUN BAR DE LA PLAZA Y POR LA TARDE NOCHE ..CREO.
POR LA CASA NO TE PREOCUPES LA COMIDA, ALMUERZO Y LO QUE HAGA FALTA, FALTARIA MAS .....

UN ABRAZO AMIGO
BOLINDRE

MI QUERIDO AMIGO BOLINDRE:

NO SABES LO QUE TE AGRADEZCO TU SINCERO OFRECIMIENTO, PERO MIS ESCASAS NEURONAS ME HAN CONFUNDIDO YA QUE EL MENSAJE ERA PARA MI AMIGO "afb" ( ME REFIERO A LO DE "GORRONEAR" ESE DÍA), AMÉN DEL HOSPEDAJE. YA HABLÉ CON ÉL Y -COMO ERA LÓGICO- TAMBIÉN TENÍA COMIDA Y FONDA EN SU CASA.

SIN EMBARGO NO VA A PODER SER POR RAZONES FAMILIARES Y DE SALUD. ANOCHE TUVE UNA HIPOGLUCEMIA Y HOY TENGO UNA LIGERA ARRITMIA. ASÍ ES QUE NO ME ATREVO A COGER EL COCHE. ¡ LO DEJAREMOS PARA MEJOR OCASIÓN!

SEAMOS "TÉNTIGOS" Y A CELEBRAR ESTE DÍA EL AÑO PRÓXIMO.

SALUDOS PARA ALICIA Y TE REITERO MI AGRADECIMIENTO


P.S.-" TÉNTIGO" ES UNA PALABRA CASTÚA Y SIGNIFICA:
PERSEVERANTE, CONSTANTE, TERCO, PERTINAZ.

ESTA ES MUY ANTIGUA:
ENDIRGAR:indicar,(una direccion,una calle,etc...)