20-05-10 21:17 | #5353036 -> 5352963 |
Por:La Corta | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES Hola Pilar, pues solo de la Tuna ya hay un montón. Te gusta esta -------------------------------------------------------------------------------- Con las cintas de mi Capa Cual las olas van amantes a besar Las arenas de la playa con fervor Así van los besos míos a buscar De la playa de tus labios el calor Si en el fondo de la mina es el metal Y del fondo de los mares el coral De los más hondo del alma me brotó El cariño que te tengo, tengo yo. Enredándose en el viento Van las cintas de mi capa Y cantando a coro dicen, Quiéreme niña del alma Son las cintas de mi capa, De mi capa estudiantil Un repique de campanas Un repique de campanas Cuando yo te rondo a ti. No preguntes cuando yo te conocí Ni averigües las razones del querer Solo se que mis amores son sentir Y el por que no lo sabría comprender Para mí no cuenta el tiempo ni razón De por que te quiero tanto corazón Con tu amor a todas horas viviré Si tu amor, cariño mío, moriré Enredándose en el viento Van las cintas de mi capa Y cantando a coro dicen, Quiéreme niña del alma Son las cintas de mi capa, De mi capa estudiantil Un repique de campanas Un repique de campanas Cuando yo te rondo a ti. | |
Puntos: |
20-05-10 22:27 | #5353666 -> 5353036 |
Por:pilar-teodora | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES Muy bonita ahi va otra: TRISTE Y SOLA Las calles están mojadas y parece que llovió, que llovió. Són lágrimas de una niña, de una mujer que lloró. Triste y sola, sola se queda la escuela; triste y llorosa, se queda la facultad. Y los libros, y los libros empeñados en el Monte, en el Monte de Piedad. No te acuerdas cuando te decía, a la pálida luz de la luna: yo no puedo querer más que a una y esa una, mi vida eres tú. Quien da más:Saludos,Pilar | |
Puntos: |
20-05-10 22:32 | #5353712 -> 5353666 |
Por:La Corta | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES Yo estoy dispuesta, pero tendrás que esperar, que tertmine lo atrassado. | |
Puntos: |
20-05-10 23:00 | #5354000 -> 5353712 |
Por:josesamo | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES hola charo buenas noches ,como te fue el viaje? ya me ha llamado carmen hemos quedado para el martes ,ahora que no se como nos vamos a conocer yo llevare una flor en la cabeza ha ver que te pones tu muchos kiss chicas,,,,,,,,,ppi | |
Puntos: |
20-05-10 23:03 | #5354032 -> 5354000 |
Por:borbollon1958 | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES muy bonito prima y a las demas que?? no te pongas la flor ya vaser que te agarre un beso guapa. y para los demas ya me direis que os ha parecido una pazonacataluza. besos | |
Puntos: |
20-05-10 23:09 | #5354109 -> 5354032 |
Por:La Corta | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES Hola Pepi, el viaje bien, y aunque el tiempo en algún momento nos fastidió, no impidio en encontraarnos con algunos amigos foreros, unos ya los conociamos a otros no, pero todos muy cariñosos y atentos con nosotros, ha sido una gozada. No te preocupes por el marte, yo llevaré un gorro de ala grande, para que me tape la cara, y así darle mas emoción al encuentro. Ya verás como reiremos. | |
Puntos: |
20-05-10 23:10 | #5354117 -> 5354032 |
Por:josesamo | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES envidiosa ,vente tu tambien hemos quedado en la plaza cataluña y es muy grande vente tu cabes guapa ya le he dicho a carmen que heche la camara de fotos para mandartelas kiss,kiss.......ppi | |
Puntos: |
20-05-10 23:14 | #5354163 -> 5354117 |
Por:La Corta | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES Hazle caso a Pepi, y coje el Ave y vente, aun podrás disfrutar con tus paisanos andaluces la Copa del Rey | |
Puntos: |
20-05-10 23:23 | #5354258 -> 5354117 |
Por:Carmen bcn | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES Ppi, mandame una afoto para que te conozca tu ya me has visto en facebook, pero si quiers te mando una por correo, Pilar tambien me ha preguntado como nos conoceríamos, y para que no fuera preguntando a la gente jajajaja, le he mandado una foto. | |
Puntos: |
20-05-10 23:35 | #5354429 -> 5354117 |
Por:La Corta | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES Que poco originales, lo de la rosa o clavel, ya está muy visto. | |
Puntos: |
20-05-10 23:39 | #5354467 -> 5354117 |
Por:Carmen bcn | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES Charo, a que no eres capaz de ir con un sombrero de ala ancha, cuanto me iba a reir, te haría una foto y la pondría en FB. ya me puedo imaginar la guasa que habría, jajajajaja. | |
Puntos: |
20-05-10 23:54 | #5354644 -> 5354117 |
Por:josesamo | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES pues ire disfrasada de mujer imbisible para que me veais antes ppi | |
Puntos: |
20-05-10 23:57 | #5354679 -> 5354117 |
Por:Carmen bcn | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES ppi, pues entonces te reconoremos a la primera, jajajajaja, | |
Puntos: |
20-05-10 23:57 | #5354685 -> 5354117 |
Por:La Corta | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES No te jugarás nada, ademas con eso de que no puedo tomar el sol, me vendria de perillas | |
Puntos: |
20-05-10 23:59 | #5354704 -> 5354117 |
Por:Carmen bcn | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES Pues la apuesta está hecha, ya me dirás que nos apostamos, pero se prudente, jajajajaja. | |
Puntos: |
21-05-10 00:00 | #5354710 -> 5354117 |
Por:La Corta | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES Esta noche lo consultaré con las sábanaas | |
Puntos: |
21-05-10 08:40 | #5355490 -> 5354117 |
Por:pimpinela1 | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES La Tarara, sí; la tarara, no; la Tarara, niña, que la he visto yo. Lleva la Tarara un vestido verde lleno de volantes y de cascabeles. La Tarara, sí; la tarara, no; la Tarara, niña, que la he visto yo. Luce mi Tarara su cola de seda sobre las retamas y la hierbabuena. Ay, Tarara loca. Mueve, la cintura para los muchachos de las aceitunas. Federico García Lorca | |
Puntos: |
21-05-10 10:42 | #5355974 -> 5354117 |
Por:blanessa | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES Holaaaaaaaaaaaa Pimpinela, me ha hecho mucha gracia, pues hacía tanto tiempo que no la escuchaba.... A ver si ponemos alguna de Miguel Hernández, me gustan las nanas de cebolla, pues ya vemos que a los que mas conocemos es a García Lorca, Pablo Neruda o Bécquer, pero tenemos a tantos y tan buenos como Antonio Machado y sus campos de Castilla por ejemplo.(bueno esto lo tenía que haber puesto en el apartado de la poesía, pero como lo vais a leer igual ahñi queda). EEEhhhh panzua!! jajaja!!, que envidia más sana me das, a ver cuando quedaís conmigo.Tan solo estoy a 40 kms. de Bcn., pero el martes no puedo ir porque yo trabajo.(bueno o lo hago ver). Un besin para tod@s | |
Puntos: |
22-05-10 10:39 | #5362187 -> 5354117 |
Por:pilar-teodora | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES La Tarara es una canción preciosa que la cantaba mi madre. Ahora pongo otra canción de la Tuna: LA AURORA Bella niña sal al balcón que te estoy esperando yo para darte la serenata sólo yo para ti. Bella niña sal al balcón que te estoy esperando aquí para darte la serenata sólo,sólo para ti. Cuando la aurora tiende su manto y el firmamento viste de azul, no hay lucero que brille tanto como esos ojos que tienes tú. Bella aurora, si es que duermes en brazos de la ilusión, despierta si estas dormida, morena sí al eco de mi canción de amor; despierta si estas dormida, morena ,sí al eco de mi canción. Saludos,Pilar | |
Puntos: |
22-05-10 10:59 | #5362271 -> 5354117 |
Por:desilva | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES Pilar, preciosa la canción como todas las que habéis puesto, tengo que pedirte perdón pues en el escrito anterior no te nombre no es que no me acuerde de ti es que he tenido un lapsus .Un beso Manu | |
Puntos: |
22-05-10 11:07 | #5362305 -> 5354117 |
Por:Carmen bcn | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES Esta canción la hemos cantado todos, a mi me la enseñaron en el colegio, de la letra sólo me acuedo del principio, pero aunque no sea el imno de mi comunidad, a mi me gusta mucho, y cuando la oigo cantar se me pone la carne de gallina. | |
Puntos: |
22-05-10 11:11 | #5362321 -> 5354117 |
Por:desilva | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES No he podido ser feliz No será la última vez, que me vean mis ojos y estén llorando Que vean mis pechos sangrar de olvido, no pensé que iba a llorar noooo Si Dios mil veces me vio jurando, que no lloraría por un cariño y hoy es Un cariño que me imagine que nunca sufría Que se clava en mi pecho una espina, para desangrarme Yo fui quien le compro a mi tristeza, sus propias heridas Al no ver la tristeza de quien, solo quería amarme Si más tarde la encuentran por ahí Díganle que la quiero, que aprendí a suspirar por su nombre Que la sigo amando, que a pesar que un día la hice llorar También estoy sufriendo, que perdone esta vida que venga que la sigo amando coro Que no he podido ser feliz, que fue mi culpa ya lo sé Que nunca la he debido herir, y que en verdad me enamore Que soy un loco por su amor, que yo no he vuelto a sonreír Que ella es mi vida y mi sufrir, que por favor regrese a mí Que veré alguna estrella brillar si sus manos me tocan Que otra vez saldrá el sol si sus labios besaran mi boca Con un dolor profundo No sé si tarde en llorar noooo, los sentimientos que aun en mis manos No les escuche nada al despedirlos no la debí lastimar nooooooooooo Si ya sabía que la estaba amando, que si viviera por mi cariño y hoy es Un cariño que me imagine, que nunca sufriría que se clave en mi pecho una espina, para desangrarme que a pesar que un día la hice llorar, también estoy sufriendo que perdone esta vida que venga, que la sigo amando Manu. | |
Puntos: |
22-05-10 11:19 | #5362349 -> 5354117 |
Por:desilva | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES Gracias Carmen por poner esta canción que tanto la quiero y tantos recuerdos me traen una y mil veces gracias Un besote Manu. | |
Puntos: |
22-05-10 11:23 | #5362363 -> 5354117 |
Por:Carmen bcn | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES Manu, sabía que te gustaría por eso la he puesto, se que quieres mucho a esa tierra por lo que representa para ti. Un besote grandote. Carmen | |
Puntos: |
22-05-10 11:48 | #5362477 -> 5354117 |
Por:pilar-teodora | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES Carmen preciosa "Asturias patria querida" yo creo que la deberíamos adoptar como humno nacional pues e muy bonita y no ofende a nadie. Un beso, Pilar Manu gracias y no te he tenido en cuenta que no me hayas nombrado. Somos muchos . PASACALLES Pasa la tuna en Santiago cantando muy quedo romances de amor. Luego la noche sus ecos los cuela de ronda por todo el balcón. Y allá en el templo del Apóstol Santo, una niña llora ante su patrón porque la capa del tuno que adora no lleva la cinta que ella le boordo (bis) Cuando la tuna te dé serenata. no te enamores, compostelana, que cada cinta que adorna mi capa guarda un trocito del corazón. Ay, tra lala la la; no te enamores compostelana y deja la tuna pasar con su tra la la la la. Hoy va la tuna de gala, cantando y tocando la marcha nupcial; suenan campanas de gloria que dejan desierta la univerdidad. Y allá en el templo del Apóstol Santo con el estudiante hoy se va acasar la galleguiña, melosa, melosa, que oyendo esta copla ya no llorara. (bis) | |
Puntos: |
23-05-10 12:27 | #5375112 -> 5354117 |
Por:desilva | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES Voz de la guitarra mía al despertar la mañana Quiere cantar su alegria a mi tierra mexicana. Yo le canto a sus volcanes, a sus praderas y flores Que son como talismanes del amor de mis amores. México lindo y querido si muero lejos de tí Que digan que estoy dormido Y que me traigan aquí. Que digan que estoy dormido Y que me traigan aquí México lindo y querido Si muero lejos de tí. Que me entierren en la sierra Al pie de los magueyales Y que me cubra ésta tierra Que es cuna de hombres cabales. Voz de la guitarra mía al despertar la mañana Quiere cantar su alegria a mi tierra mexicana. Yo le canto a sus volcanes, a sus praderas y flores Que son como talismanes del amor de mis amores. México lindo y querido si muero lejos de tí Que digan que estoy dormido Y que me traigan aquí. Que digan que estoy dormido Y que me traigan aquí México lindo y querido Si muero lejos de tí. Manu. | |
Puntos: |
23-05-10 12:30 | #5375126 -> 5354117 |
Por:desilva | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES Yo se bien…que estoy afuera, pero el día que yo me muera se que tendrás que llorar (llorar y llorar, llorar y llorar) dirás que no quisiste, pero vas a estar triste, y así te vas a quedar. Con dinero o sin dinero yo hago siempre lo que quiero y mi palabra es la ley… no tengo trono ni reina, ni nadie que me comprenda pero sigo siendo el rey. Una piedra en el camino me enseña que mi destino era rodar y rodar (rodar y rodar, rodar y rodar), después me digo un arriero que no hay que llegar el primero, pero hay que saber llegar. Con dinero o sin dinero hago siempre lo que quiero y mi palabra es la ley, no tengo trono no reina, ni nadie que me comprenda pero sigo siendo el rey… anu. | |
Puntos: |
23-05-10 12:50 | #5375231 -> 5354117 |
Por:desilva | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES Como yo te ame, jamás te lo podrás imaginar, pues fue una hermosa de sentir, de vivir, de morir y a tu sombra seguir, así yo te amé. Como yo te amé ni en sueños lo podrás imaginar pues todo el tiempo te pertenecí, ilusión yo sentí que no fuera por ti así es como te amé, como yo te ame por poco mucho tiempo que me quede por vivir es verbo que gamas podré volver a repetir, comprendo que fue una exageración lo que yo te amé, como yo te amé…no creo que algún día me lo puedas entender tendrías que enamorarte como hice yo de ti, para así saber como yo te ame… Como yo te ame…por poco mucho tiempo que me quede por vivir es verbo que gamas podré volver a repetir, comprendo que fue una exageración lo que yo te ame. Como yo te ame…no creo algún día me lo puedas entender tendrías que enamorarte como lo hice yo de ti, para así saber como yo… te ame… Manu. | |
Puntos: |
23-05-10 18:12 | #5376550 -> 5354117 |
Por:pilar-teodora | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES VOLVER,VOLVER Este amor apasionado anda todo alborotado por volver. Voy camino a la locura y aunque todo me tortura sé perder. Nos dejamos hace tiempo, pero me llego el momento de perder. Tú tenías mucha razón. le hago caso al corazón y me muero por volver. Y volver, volver, volver, a tus brazos otra vez. Llegaré hasta donde estés. Yo se perder, yo sé perder. Quiero volver, volver, volver, Saludos, Pilar | |
Puntos: |
11-06-10 01:01 | #5522485 -> 5354117 |
Por:pilar-teodora | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES A MI ME GUSTA EL VINO A mi me gusta el pin,piribin, pin, pin, de la bota empinar, paraaban,pan, pan, con el pin, piribin, pin, pin, con el pan, parabaán, pan, pan. Al que no le guste el vino es un animal, es un animal. Cuando yo me muera tengo ya dispuesto en el testamento que me han de enterrar en una bodega, dentro de una cuba con un grano de uva en el paladar. | |
Puntos: |
11-06-10 10:48 | #5523471 -> 5354117 |
Por:desilva | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES Eres Tú : Como una promesa, eres tú, eres tú. Como una mañana de verano. Como una sonrisa, eres tú, eres tú. Así, así, eres tú. Toda mi esperanza, eres tú, eres tú. Como lluvia fresca en mis manos como fuerte brisa, eres tú, eres tú. Así, así, eres tú. Eres tú como el agua de mi fuente (algo así eres tú) Eres tú el fuego de mi hogar Eres tú como el fuego de mi hoguera Eres tú el trigo de mi pan. Como mi poema, eres tú, eres tú. Como una guitarra en la noche, todo mi horizonte eres tú, eres tú. Así, así, eres tú. Eres tú como el agua de mi fuente (algo así eres tú) Eres tú el fuego de mi hogar Eres tú como el fuego de mi hoguera Eres tú el trigo de mi pan. Eres tú... Manu. | |
Puntos: |
11-06-10 11:10 | #5523591 -> 5354117 |
Por:Carmen bcn | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES esta canción primero la he puesto en catalan y luego en castellano, para que todos la puedais entender, EN COLORS (Pau Riba) Ha plogut sobre el meu cap i ha crescut herba molt fresca, he sortit a passejar amb la testa florida i verda perquè també s'hi han fet flors, com si jo fos una gerra, després ha sortit el sol, i he sentit olor de terra. Fixa't jo quin cap més verd, quina enveja, quina enveja, papallones i ocellets s'hi posen i les abelles. El vent m'ha dut grans de blat, i com que ja és primavera les espigues s'han llevat per damunt dels brins de l'herba i han cobert les flors de foc car també han crescut roselles i per fer-me un cap tot d'or el sol m'ha pansit la gespa. Fixa't jo quin cap més groc, quina enveja, quina enveja, papallones i ocellots s'hi posen i les abelles. L'estiu m'ha dut la calor i ha arribat el temps de sega, i he anat a cal segador, vinc perquè em segueu la testa podeu segar tot el blat, però per res, ni una rosella i he sortit al carrer gran amb la testa ben vermella. Fixa't jo quin cap vermell, quina enveja, quina enveja, papallones i grans ocells s'hi posen i les abelles. Oh quina enveja em tens. Les roselles s'han pansit la tardor no té donzelles i els meus cabells blancs i fins han omplert de nou la testa, l'hivern m'ha cobert de neu m'ha robat les flors i l'herba, i el fred m'ha fet presoner amb el cap blanc com la pedra. Fixa't jo quin cap més blanc, quina enveja, quina enveja, ni papallones ni ocells s'hi posen ni les abelles. On és la pluja? On és? EN CASTELLANO EN COLORES (Pau Riba) Ha llovido sobre mi cabeza y ha crecido hierba muy fresca, he salido a pasear con la cabeza florida y verde porque también se han hecho flores, como si yo fuera una jarra, después ha salido el sol, y he sentido olor a tierra. Fíjate yo qué cabeza más verde, qué envidia, qué envidia, mariposas y pajaritos Se posan y las abejas. El viento me ha llevado granos de trigo, y como ya es primavera las espigas se han quitado por encima de los briznas de la hierba y han cubierto las flores de fuego pues también han crecido amapolas y para hacerme un fin todo de oro el sol me marchito el césped. Fíjate yo qué cabeza más amarilla, qué envidia, qué envidia, mariposas y pájaros Se posan y las abejas. El verano me ha llevado el calor y ha llegado el tiempo de siega, y he ido a casa del segador, vengo porque me seguéis la cabeza puede segar todo el trigo, pero para nada, ni una amapola y he salido a la calle mayor con la cabeza bien roja. Fíjate yo qué cabeza más roja, qué envidia, qué envidia, mariposas y grandes pájaros Se posan y las abejas. Oh qué envidia me tienes. Las amapolas se han marchitado el otoño no tiene doncellas y mis canas y hasta han llenado de nuevo la cabeza, el invierno me ha cubierto de nieve me ha robado las flores y la hierba, y el frío me ha hecho prisionero con la cabeza blanca como la piedra. Fíjate yo qué cabeza más blanco, qué envidia, qué envidia, ni mariposas ni pájaros se ponen ni las abejas. ¿Dónde está la lluvia? ¿Dónde está? | |
Puntos: |
21-06-10 21:54 | #5598309 -> 5354117 |
Por:Antona .es | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES Gracies por la cancion,hace tiempo que os sigo,pues teneis un foro envidiable..felicidades,no todos podemos decir lo mismo. Espero no molestar por andar fisgoneando.. unsaludin desde Asturias | |
Puntos: |
21-06-10 22:33 | #5598560 -> 5354117 |
Por:Carmen bcn | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES Hola Antonia.es,si te gusta este foro no hace falta que te diga que puedes entrar y el que fisgonea no molesta, pues como tu, algún día se decidirá a entrar para integrarse a esta gran familia de foreros, Antonia.es, entra cuando quieras se te recibira con los brazos abiertos. Un saludo. Carmen | |
Puntos: |
11-06-10 11:07 | #5523580 -> 5353036 |
Por:desilva | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES LOLA FLORES a tu vera.. siempre a la verita tuya.. siempre a la verita tuya y asta ke de am0r me muera... ke n0 mirase en tus 0j0s ke n0 yamase a tu puerta, ke n0 pisase de n0xe las piedras de tu kayeja.. a tu vera.. siempre a la verita tuya.. siempre a la verita tuya y asta ke de am0r me muera... mira ke disen y disen.. mira ke la tarde akeya.. mira ke si fue y si vin0.. de su casa a la lamera.. y asi mirand0 y mirand0 y asi empes0 mi sekera.. y asi empes0 mi sekera.. a tu vera.. siempre a la verita tuya.. siempre a la verita tuya y asta ke x ti me muera... ke no bebiese en tu k0pa ke n0 jurase en las rejas ke n0 mirase contig0 la luna de primavera.. a tu vera.. siempre a la verita tuya.. siempre a la verita tuya y asta ke x ti me muera... ya pueden klavar puñales.. ya puede cruxar tijeras... ya pueden cubrir cn sal.. l0s ladriy0s de tu puerta.. ayer 0y mañana y siempre... eternamente a tu vera..eternamente a tu vera... a tu vera.. siempre a la verita tuya.. siempre a la verita tuya y asta el dia en ke me muera... Manu. | |
Puntos: |
11-06-10 11:15 | #5523611 -> 5523580 |
Por:desilva | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES llorastes me cuentan que no exististes tu en mi. en mi vida que un dias me distes ya lo vez los dos nos equivocamos y es mejor q nuestros caminos sigamos y que esta despedida sea por el bien de todos inventare otro modo para vivir sin ti te juro q nadie mas te amara como yo, mas hoy por ti mi pecho arde por que me duele decirte que a ti he llegado tarde aunque no te vuelva haber quiero que sepas que are por ti mi viaje sin voleto y en l distancia siempre seras mi eterno amor secreto te juro q nadie mas te amara como yo, mas hoy por ti mi pecho arde por que me duele decirte que a ti he llegado tarde aunque no te vuelva haber quiero que sepas que are por ti mi viaje sin voleto y en l distancia siempre seras mi eterno amor secreto. Manu. | |
Puntos: |
11-06-10 11:35 | #5523717 -> 5523611 |
Por:Carmen bcn | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES El cant dels ocells (el canto de los pájaros) que Pau Casals difundió internacionalmente, cantada por Victoria de los Angeles en e Liceu de Barcelona. https://iceu.uab.es/~joaquim/applied_linguistics/UPM_08.html | |
Puntos: |
11-06-10 11:42 | #5523748 -> 5523717 |
Por:Carmen bcn | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES Cómo el vieo anterior, no ha sslido, pongo este que Pau Casals toca con su violoncelo, sólo oirlo se me pone la carne de gasllina. El Canto del Ocells.Pau Casals. | |
Puntos: |
11-06-10 12:02 | #5523848 -> 5523748 |
Por:Carmen bcn | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES Letra de la canción El cant del ocells EN CATALAN Al veure despuntar el major lluminar en la nit més ditxosa, els ocellets cantant a festejar-lo van amb sa veu melindrosa. L'àliga imperial pels aires va voltant, cantant amb melodia, dient: 'Jesús és nat per treure'ns de pecat i dar-nos l'alegria'. Respon-li lo pardal: 'Esta nit és Nadal, és nit de gran contento'. El verdum i el lluer diuen, cantant també: 'Oh, que alegria sento!' Cantava el passarell: 'Oh, que formós i que bell és l'Infant de Maria!'. I lo alegre tord: 'Vençuda n'és la mort, ja neix la Vida mia'. Cantava el rossinyol: 'Hermós és com un sol, brillant com una estrella'. La cotxa i lo bitxac festegen el manyac i sa Mare donzella. La garsa, griva i gaig diuen: 'Ja ve lo maig'. Respon la cedernera: 'Tot arbre reverdeix tota planta floreix com si tot fos primavera'. EN CASTELLANO la canción primero está puesto en catalan y seguido en castellano, no se si os areis un lío, si no lo veis claro me lo decis que buscaré la canción que salga toda en castellano, pues lo que he hecho es copiar y pegar y me ha salido de esta manera. Al ver despuntar el major lluminar el luminar mayor en la nit més ditxosa, en la noche más dichosa, els ocellets cantant los pájaros cantando a festejar-lo van a festejar ella van amb sa veu melindrosa. con su voz melodiosa. L'àliga imperial El águila imperial pels aires va voltant, por los aires va alrededor, cantant amb melodia, cantando con melodía, dient: 'Jesús és nat diciendo: 'Jesús ha nacido per treure'ns de pecat para sacarnos de pecado i dar-nos l'alegria'. y darnos la alegría '. Respon-li lo pardal: Responder Enviar el gorrión: 'Esta nit és Nadal, 'Esta noche es Navidad, és nit de gran contento'. es noche de gran contento '. El verdum i el lluer El verderón y el lucernarios diuen, cantant també: dicen, cantando también: 'Oh, que alegria sento!' 'Oh, que alegría siento!' Cantava el passarell: Cantaba el pardillo: 'Oh, que formós i que bell 'Oh, que hermoso y que bello és l'Infant de Maria!'. es el Niño de María! '. I lo alegre tord: Y lo alegre tordo: 'Vençuda n'és la mort, 'Vencida es la muerte, ja neix la Vida mia'. ya nace la Vida mía '. Cantava el rossinyol: Cantaba el ruiseñor: 'Hermós és com un sol, 'Hermós es como un sol, brillant com una estrella'. brillante como una estrella '. La cotxa i lo bitxac El colirrojo y lo tarabilla festegen el manyac festejan el manso i sa Mare donzella. y su Madre doncella. La garsa, griva i gaig La urraca, zorzal charlo y arrendajo diuen: 'Ja ve lo maig'. dicen: 'Ya viene el mayo'. Respon la cedernera: Responde la cedernera: 'Tot arbre reverdeix 'Todo árbol reverdece tota planta floreix toda planta florece com si tot fos primavera'. como si todo fuera primavera '. | |
Puntos: |
11-06-10 16:23 | #5525525 -> 5523848 |
Por:pilar-teodora | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES El cant dels ocells lo toco en solitario el maestro en el cementerio de Colliure ante la tumba de Antonio Machado. Maravilloso. Un beso, Pilar | |
Puntos: |
11-06-10 16:34 | #5525588 -> 5523848 |
Por:pilar-teodora | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES CUANDO EL AL PLAYA MI BELLA LOLA Cuando en la playa mi bella Lola su lindo talle luciendo va. Los marineros se vuelven locos y hasta el piloto pierde el compás. ¡Ay! qué lacer sentía yo cuando en la playa sacó el pañuelo y me saludó; luego después se acercó a mí, me dío un abrazo y en aquel punto creí morir. La cubanita lloraba triste al verse sola y en alta mar, y el marinero la consolaba: No llores Lola, no te has der ahogar. La cubanita tenía un hijo y aquel Panchito se le murió, y el marinero la consolaba: No llores Lola que aquí estoy yo. | |
Puntos: |
18-06-10 23:34 | #5582394 -> 5523848 |
Por:Carmen bcn | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES LA BRLLA LOLA Despues de un año de no ver tierra por que la guerra me lo impidió me fui al puerto donde se hallaba la que adoraba mi corazon. Cuando en la playa la bella Lola su larga cola luciendo va los marineros se vuelven locos y hasta el piloto pierde el compas. Ay que placer sentia yo cuando en la playa saco el pañuelo y me saludo. Pero despues llego hasta mi me dio un abrazo y en aquel acto crei morir. Despues de un año de no ver tierra por que la guerra me lo impidió me fui al puerto donde se hallaba la que adoraba mi corazon. Cuando en la playa la bella Lola su larga cola luciendo va los marineros se vuelven locos y hasta el piloto pierde el compas. Ay que placer sentia yo cuando en la playa saco el pañuelo y me saludo. Pero despues llego hasta mi me dio un abrazo y en aquel acto crei morir. la dedico a todos los foreros. | |
Puntos: |
19-06-10 10:15 | #5583666 -> 5523848 |
Por:pilar-teodora | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES Siempre alegra escuchar una habanera. MALAGUEÑA SALEROSA Qué bonitos ojos tienes debajo de esas dos cejas: debajo de esas dos cejas qué bonitos ojos tienes. Ellos me quieren mirar pero si tu no los dejas, pero si tu no los dejas ni siquiera parpadear. Malagueña salerosa besar tus labios quisiera. besar tus labios quisiera Malagueña salerosa y decirte niña hermosa que eres linda y hechicera, que eres linda y hechicera como el candor de una rosa. Si por pobre me desprecias yo te concedo razón, yo te concedo razón si por pobre me desprecias. Yo no te ofrezco riquezas, te ofrezco mi corazón a cambio de mi pobreza. | |
Puntos: |
21-06-10 09:27 | #5593910 -> 5523848 |
Por:pilar-teodora | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES EL JINETE Por la lejana montaña va cavalgando un jinete; vaga solito en el mundo y va deseando la muerte. Lleva en su pecho una herida, va con su alma destrozada; quisiera perder la vida y reunirse con su amada. La quería más que a su vida y la perdió para siempre; por eso lleva una herida, por eso busca la muerte. Con su guitarra cantando se pasa noches enteras, hombre y guitarra llorando a la luz de las estrellas. Después se pierde en la noche, y aunque la noche es muy bella, él va pidiendole a Dios que se lo lleve con ella. La quería... | |
Puntos: |
26-06-10 20:46 | #5628174 -> 5352963 |
Por:desilva | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES ROMANCE DE LA REINA MERCEDES I Una dalia cuidaba Sevilla en el parque de los Mompansié, ataviada de blanca mantilla parecía una rosa de té. De Madrid con chistera y patillas vino un real mozo muy cortesano y a Mercedes besó en las mejillas pues son los niños primos hermanos. Un idilio de amor empezó a sonreir..., mientras cantan en tono menor por la orillita del Guadalquivir: ESTRIBILLO María de las Mercedes, no te vayas de Sevilla, que en nardo trocarse puede el clavel de tus mejillas. Que quieras o que no quieras y aunque tú no dices nada se nota por tus ojeras que estás muy enamorada. Rosita de Andalucía, Amor te prendió en sus redes y puede ser que algún día amor te cueste la vía, María de las Mercedes. II Una tarde de la primavera Merceditas cambió de color y Alfonsito, que estaba a su vera, fue y le dijo: "¿Qué tienes, mi amor?" Y lo mismo que una lamparita se fue apagando la soberana, y las rosas que había en su carita se le volvieron de porcelana. Y Mercedes mirió empezando a vivir, y a la plaza de Oriente, ¡ay dolor!, para llorarla fue todo Madrid. ESTRIBILLO María de las Mercedes, mi rosa más sevillana, ¿por qué te vas de mis redes de la noche a la mañana? De amores son mis heridas y de amor mi desengaño al verte dejar la vida a los dieciocho años. Adiós, princesita hermosa, que ya besarme no puedes. Adiós, carita de rosa, adiós, mi querida esposa, María de las Mercedes. ESTRIBILLO (final) En hombros por los Madriles, cuatro duques la llevaron y se contaron por miles los claveles que la echaron. Te vas camino del cielo sin un hijo que te herde. España viste de duelo y el rey no tiene consuelo, ¡ay, María de las Mercedes! Manu. | |
Puntos: |
28-06-10 19:20 | #5636840 -> 5628174 |
Por:blanessa | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES Manu, precioso el romance.Creo que casi tod@s los de nuestra edad hacia atrás lo hemos oido cantar a la Piqué (me parece) Un besin | |
Puntos: |
29-06-10 00:00 | #5638575 -> 5628174 |
Por:pilar-teodora | |
RE: CANCIONES TRADICIONALES Cuando era pequeña vi la película y tuve que salirme del cine porque no paraba de sollozae. Un beso,Pilar | |
Puntos: |
Tema (Autor) | Ultimo Mensaje | Resp | |
Canciones que marcaron una época. Por: nacore | 09-12-12 11:52 nacore | 76 | |
CANCIONES A EXTREMADURA Por: Sierra Vieja | 21-10-10 20:11 blanessa | 13 | |
Canciones de nuestras vidas.....cuantos recuerdos Por: nacore | 31-05-10 14:02 Carmen bcn | 28 | |
Poesias y canciones de nuestras vidas Por: nacore | 14-04-10 23:42 La Corta | 21 |