Burguillos del Cerro - Badajoz

Como mañana no voy a estar con vosotr@s, aquí os dejo un regalito, para tod@s los enamorad@.

Besos.


Ella em va estimar tant...
Jo me l'estimo encara.
Plegats vam travessar
una porta tancada.

Ella, com us ho podré dir,
era tot el meu món llavors
quan en la llar cremàvem
només paraules d'amor...

Paraules d'amor senzilles i tendres.
No en sabíem més, teníem quinze anys.
No havíem tingut massa temps per aprendre'n,
tot just despertàvem del son dels infants.

En teníem prou amb tres frases fetes
que havíem après d'antics comediants.
D'històries d'amor, somnis de poetes,
no en sabíem més, teníem quinze anys...

Ella qui sap on és,
ella qui sap on para.
La vaig perdre i mai més
he tornat a trobar-la.

Però sovint en fer-se fosc,
de lluny m'arriba una cançó.
Velles notes, vells acords,
velle.


P.D.
Puede que alguien no lo entienda,pero yo creo que si ponéis el corazón , lo comprendereis.
,

TRADUCCION DE LA POESIA


Ella me quiso tanto....
Yo la quiero todavia.
Juntos aravesamos
una puerta cerrada.

Ella como os lo podría decir,
era todo mi mundo entonces
cuando en la casa quemábamos
nada mas palabras de amor....

Palabras de amor sencillas y tiernas.
No sabiamos mas teníamos quince año.
No habiamos tenido mucho tiempo para aprender,
todo justo despertábamos del sueño de los infantes.

Teníamos bastante con tres frases hechas
que habiamos aprendido deantiguos comediantes.
De historias de amor, sueños de poetas,
no sabiamos mas,teníamos quince años...

Ella quien sabe donde está,
ella quien sabe donde para.
La perdí y nunca más
la he vuelto a encontrar.

Pero amenudo al hacerse oscuro
de lejos me llega una canción.
Bonitas notas, viejos recuerdos.
Bonita.


Creo que lo he traducido con bastante rigor, es la cación e Joan Manel Serrat


Como veis me han dejado entrar pero ha costado un poco. Besos para todo@s.

Hola Charo!!, Ya te vas de finde????

Gracias!! nos has dejado una bella poesía, la cual hizo famosa Serrat haciendola canción es mi favorita junto con Mediterráneo.

Espero que recibas un regalito de tu enamorado Evaristo.


Ahí os dejo unas de mis frases favorita

Bien ama, quién nunca olvida.
La verdadera amistad sin amor no existe-.

Y es que se respira en este foro tanto amor y cariño...


Desde aquí aprovecho para decicarselo a mi maridín (bueno y a
tod@s l@s enamorad@s)

Sembranos nuestro jardín
del cual salieron las flores
que nos hicieron sentir
muchas ganas de vivir
porque son nuestros amores
eso que por gracia al fin
suelen ser nuestros primores

Tu eres mi compañero
tu eres mi ilusión
yo te quiero tanto
tanto te quiero yo
que hasta perdería por tí la razón

un besazo pa mi niñoooooo!!!!

Bueno que paséis un buen finde (ya se que es un poco cursi la poesía pero soy una romántica empedernida y cuando sale del alma ,no importa metrica ni medida) enfín que no sirvo para poetisa. jejeje!!!

Un besito

que bonito,!!! estais todas muy romanticas pero esperar a nañana que es el dia, de todas manera muy bonita,

Hola paula corazón,

es que yo a lo mejor no puedo conectarme mañana y hay que aprovechar si tiene una un ratito, pues sabes que hace tiempo no visitaba este foro.

Un besito guapaaa!!!

Mujer, yo hubiera sido tu hijo, por beberte
la leche de los senos como de un manantial,
por mirarte y sentirte a mi lado y tenerte
en la risa de oro y la voz de cristal.
Por sentirte en mis venas como Dios en los ríos
y adorarte en los tristes huesos de polvo y cal,
porque tu ser pasara sin pena al lado mío
y saliera en la estrofa -limpio de todo mal-.

Cómo sabría amarte, mujer, cómo sabría
amarte, amarte como nadie supo jamás!
Morir y todavía
amarte más.
Y todavía
amarte más
y más.

PARA TODAS MIS AMIGAS LAS POETAS QUE SON MUCHAS Y BUENAS.

GRACIAS A TODAS POR ESAS COSAS QUE PERA MÍ SON TAN DIFICIL DE ESCRIBIR,YO SERÍA INCAPAZ DE ALGO SEMEJANTE.A´SÍ QUE CON TODA EL ALMA,GRACIAS,REME,JOSEFINA,CHARO,CARMEN,Y SI ALGUIEN SIGUE PUES GRACIAS PARA TODA/OS. MARÍA.

María, yo estoy como tu, soy incapaz de hacer una poesis, yo solo me he limitado en traducir la poesia que ha puesto Charo de Joan Manel Serrat, y las gracias a ti por ser como eres.

La sita Carmeta

GRACIAS CARMEN,TÚ SIEMPRE AL QUITE,SÉ QUE TODAS SOIS BUENAS POETISAS,AUNQUE TÚ DIGAS OTRA COSA.
HOY MA ME VIY TENGO UN DOLOR DE CABEZA ORRIBLE,NO SOPORTO NI EL SONIDO DEL TECLEO´.

BESOS PARA TODASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS.

Besitos Maria,cuidaté.