Bodonal de la Sierra - Badajoz

Los Zagales (BODONAL)

Querido (VALENCIA DEL VENTOSO)

Hermano (CUMBRES MAYORES)

Todas estas palabras las utilizamos, y cuando yo estaba en la universidad era motivo de risas entre mis compañeros, ya que no se enteraban de la misa la media, sobre todo con atacarse, me miraban como si estuviese delirando. Seguir poniendo.


Acurrucarse (envolverse entre las mantas cuando hace frio)
Atacarse (meterse la camisa o camiseta dentro del pantalon)
Achiperre (trasto, cacharro)
Arrejuntar (Juntar )
Aviar (Arreglar)
Barruntar (presentir algo)
PUHIEDE (Persona que se queja sin motivo aparente)

Ara mesmo no me acuerdo de ma, pero a media que me vaya acordando sus ire poniendo ma.

Un saluo pa tos y toas, y que sanime la gente, questo e mejo que despellejase.

ENGORRUÑAO ( ENCOGIDO )

DESTARTALAO ( DESCUIDADO EN EL VESTIR O EN EL ANDAR )

DESPERDIGAO ( PERDIDO, EN DISTINTOS LUGARES)

CARCAMURRIA ( MALESTAR )

HIJITO ( HIGERA LA REAL )

Voy a intentar hacer las cosas por orden, vamos a empezar por la A, palabras de nuestro vocabulario castuo que comiencen por A.

Abajar = Bajar.
Abanzarse = Abalanzarse.
Abentarse = Ausentarse, Ventear.
Acocarse = Acobardarse. Emborracharse.
Afechar = Cerrar
Agachaparse= Agacharse, Esconderse.
Agua chirri = Café muy claro.
Alicatao= Borracho.
Ancá= En casa de...
Antaño = El año pasado o los años anteriores.
Antié = Anteayer.
Apencar = Andar deprisa. Trabajar.
Arramblá = Llevárselo todo.


Estas son algunas de las palabras que nuestros antepasados usaban para comunicarse, y muchas de ellas, todas las de la lista, se han quedado arraigadas en nuestra lengua, es como bien dice el titulo del blog, nuestra jerga.

Un saludo y animaos a poner mas, y si alguna no esta bien o no estais de acuerdo corregirme, que pa eso estamos.

Agapurni

Seguimos con la B


Berrinche=Disgusto fuerte
Bolindre=canica
Borde=Burlon grosero, bruto
Buche=sorbo, trago, estomago
Buen hato=buena impresion
Bufo=pedo
Bujero=agujero
Borgaño=Araña con grandes patas


Con la b no se me ocurren mas, a ver si vais poniendo, podiamos crear un diccionario bonalejo, que os parece??

Agapurni, perdona no es que intente corregirte, porque no estoy totálmente seguro, pero creo que no es Borgaño, sino Morgaño.

Chica = chorba, piba
Perro = chucho
Gato = minino
Malo = chungo
Joroba = chepa
Vete a *****: Piérdete
Vete a freir espárragos: Lo mismo

Se lo pasa por el arco del triunfo: Le da lo mismo
Se lo pasa por el forro de los coj...: Igual

Me la suda: Me da igual
Me la trae floja: Lo mismo

Vale un potosí: Vale mucho
Vale más que las pesetas: Igual


Animo amigos/as

Gracias Mabuva, tienes razon no es borgaño, es morgaño y el morgaño tambien es un ratoncillo de campo por el alto aragon.

Un saludo

maravillosa idea esta de las jergas, aunque tal vez no sean jergas, sino palabras que formaron parte de una lengua propia que un día tuvimos los extremeños, y que no hemos sabido conservar. En cualquier caso, es reconfortante para los que estamos lejos de nuestra tierra, recordar estas palabras tantos años "arrumbadas en la memoria"

Arrumbar no hacer uso de algo (tiene la bicicleta arrunba en
en un rincón)
Abanzarse abalanzarse (se avanzo a ella y la tiro al suelo)
Abate por poco (tropeze y abate me caigo)
Trompeza tropezar
Achiperre trastos viejos
Antie anteayer
Ancá a case de (fui ancá Pedro)
Afechar cerrar con llave la puerta
Arrempuja empujar
Apañar coger aceitunas en el suelo bajo el olivo
Añugarse atragantarse
¡¡ANIMO SIGAMOS RECORDANDO!! M.D.G

Arremeá = Imitar.Burlar. Mamá fulanito me está arremeando.

jaja me ha hecho gracia la anterior.

Si, esque cuando quiero soy muy gracioso. Es broma. Soy Mabuva.
Hay van otras.
Aparejo = Equivale a la silla de montar, pero a lo bestia. Para carga.
Sudaero = Saco o trapo que se le pone a las bestias antes del aparejo.
Tajarria = Soporte que aguanta el aparejo por detrás.
Cangallas = Artilugio de madera o hierro que se utiliza para cargar "ja
ces" en las bestias.

Algunas mas de nuestra lengua

berrinche----- enfado,cabreo(le quite el juguete y menudo
berrinche se pillo)
barruntar----- sentir,oir,intuir(he barruntao que se casan la
Josefa y el Paco)
Defandangarse- Estropearse,romperse
Faratar------- Deshacer una cosa
Lambuzo ------ Entrometido. Goloso
Lampón-------- Se le llama al que siempre tiene hambre
Querencia------tendencia,predileccion por algo
otro día pondré mas ¡¡¡ animaos¡¡¡
MADIGA.

La fachá sa farrondao

La pintura de la pared se ha caido.

eso es ta mu bien si rretuerce las manos con el jacha apañaras la jigera to esto pertenece al castuo dialesto perdio de Estremadura soi de fuente canto megustaria que escribieras esto en nuestro foro pa que se enteren algunos

MAS DE NUESTRA TIERRA
Postigo-- Puerta chica abierta en la parte superior de otra mayor.
. Puertas pequeñas que existian en las ventana.

Calzones---Pantelones
Carambano---- Fina capa de hielo Ambozá---Coger algo usando las manos a modo de cazo trigo,harina tierra, ect.
Empica----Vicio,costumbre(se esta empicando a fumar)
Estrumpir-----estallar,explotar(se le estrumpio el globo )
faca--- navaja normalmente grande......Madigalima

Ya me acordare de mas ´´Madigalima´´

PUÑAO- UN POCO
ABENTAR - HECHAR
ARREBUJA - JUNTAR
COCHAMBROSO - SUCIO, VIEJO.
ESPANZURRAO - SENTARSE CON DEJADEZ, MALA POSTURA.
JERRUCHA - PERSONA FRESCA, DESCARADA.

me necanta el vilaxe y su forma de ablar no cambieis

nagüas:falda de camilla o falda de las mujeresw

Agarbarse -----agacharse
Arcanzua ------hucha
Belfos—--------zona de la nariz boca y cara (de una guantada
le hincho los belfos )

Chacho-----cariñosamente hermano ó pariente cercano y querido

Perfa--------Paliza
Repión ------ peonza


- MADIGALIMA.

parece que nos desanimamos

Carrefilera = fila , cola
Cañafote = sltamonte
Ceporro = persona torpe y bruta
Chinote= piedra pequeña
Jeringo = churro
Palera= pliza
PAZO= pedazo
Prcudio= viejo y sucio
Pelona = helada
Recachera =lugar muy soleado donde da el sol de pleno
Rebujon= lio de algo
Rejundi = cundir
Remecero = columpio
Renga = ceder por el peso de algo
Repeluco= escalofrio
Resencio= frio humedo del amanecer ó anochecer
Animo-----------------------------Madiga.

VENGA YA ¿DE VERDAD NO SABEMOS MAS?

ZARRIO =persona torpe,inútil,poco mañoso

Zurrapa =posos del cafe

Tenguerengue= poco estable ,que esta apunto de caerse

-----MADIGALIMA--

Agüelo-a Andrinas ciruelas
Babuchas chanclas
Bardao cobarde
Lutre Morcilla fresca de sangre y menudillos Miahón miga del pan Perro acido agrio la naranja esta perra Repiao chalao loco :estas repiao
Tagarnillas: Especie de cardo denominado cardillo que desprovisto de sus pinchos resulta una verdura
Tinao casa vieja o almacén en las afueras del pueblo

El Extremeño no te llama por teléfono: te da toques pa q tu lo llame
El Extremeño no te saluda: te grita un AXOOOO...!!!
El Extremeño no es listo: e mu finoo
El Extremeño no se cae: se da una hostia
El Extremeño no se enamora: esta enchochaito perdio
El Extremeño no trata de convencerte: Lo hace mientras te come la cabeza
El Extremeño no concierta una cita con sus amistades: keda con los compis en plaannn... de wen rollito!
El Extremeño no se lanza: Mete la directa
El Extremeño no da besos: Te come la boca
El Extremeño no bebe mucho: se jarta
El Extremeño no te da la espalda: Te manda a la mierda pero con toas
El Extremeño no te llama la atención: t pega un axo..!!!!!!!
El Extremeño no se inmuta: aaahhh
El Extremeño no te golpea: te curte el lomo
El Extremeño no tiene amantes: tiene varias amiguillas
El Extremeño no se impresiona: lo flipa
Extremeño no corre a toda velocidad: sale echando leches!
El Extremeño no se dispersa del lugar: se larga
El Extremeño no se rie a carcajadas: se parte el pecho
El Extremeño no esta en problemas: se mete en un follón
El Extremeño no te pide que lo lleven : pide que lacompañen
El Extremeño no es un presuntuoso: é un fantasma de wen rollito
El Extremeño no toma un autobús, lo coge
El Extremeño no aprovecha las grandes oportunidades: las pilla al vuelo
El Extremeño no es un buen amigo: é un hermano
El Extremeño no es buen tipo: é wena gente
El Extremeño no llama a su padre y a su madre: Dise Jefaaaaaaaaaa y Viejooooooooo
El Extremeño no intenta ligar: intenta comerse algo
El Extremeño no habla claro: te lo dice to a la p... cara
El Extremeño no se niega: te dice que no lo flipes
El Extremeño No Se enfada : se cabrea

A mi padre como autentico bodalejo que és, le he oído decir cuando escucha el telediario:
"Es mesté joése lo bien que habla el hijo la gran p..."

Topeton- Parte de arriba de la chimenea donde se colocan objetos para ecorar.
EJ Me choqué conel topetón.
Tanga -taranga: Balancin que hay en los parque que sube y baja con el peso que ejercen las personas en uno y otro lado del mismo.
Pescuezo: cuello.
Rabadilla: Parte inferior de la columna.
Analises: Análisis. JaJa

"Es meste joese, cucha la frase, habra cacese uno analises adespué de tanto reise"

Poco apoco entre todos haremos NUESTRO GRAN diccionario

Saborio= soso simple sin gracia
Sococha = dejar algo a medio cocer
REFALAERA= Especie de tobogán echo en un desnivel del terreno
Repiao = loco,tonto,chalao
picón = Combustible para el brasero de origen vegetal parecido al carbón poro en trocitos mas pequeños
MOSTRENCO Vago, zángano
Entallar (Pillar los dedos con una puerta,piedra,ect)
Escuchimizao Flaco

MARRAJO Especie de lagarto que vive en el agua cuyo nombre es triton

preguntemos a los abuelos seguro que encontramos muchas mas

Bestias - se denominan asi las caballerias “caballos, mulas,burros etc”

Boliche - canica

Buche - sorbo ò trago (toma un buche de vino )

Engorruñao - encgido

Faca - navaja normalmente grande

Faratar - Deshacer una cosa

Farronda - hueco que queda al caer un trozo de pintura de una pared

Jato - imagen ,presencia,aspecto de una persona

Alguien en el foro ha utilizado varias veces la palabra ""golipa"" podrian señalar que significa, y si es usualmente utilizada en Bodonal. Hay una palabra parecida "guripa" que es como se denominaba a los novatos en la "Mili", pero éso de goripa no lo he escuchado antes. Seguramente que quien lo puso debe saber lo que significa y de donde viene la palabra, pues que nos lo diga.

un golipa es un alcahuete, un correveidile alguien que trae y lleva chismes y mentiras un metomentodo

en higuera la real es higito

Ogaño
el tranco
El potrino

El Guarrino
El Postigo
El umbral.
El Candil
Las Alfojas

postigo-- Puerta chica abierta en la parte superior de otra mayor.
.Puertas pequeñas que existían en las ventana
Pujiede------persona que siempre se esta quejando
Querencia------tendencia, predilección por algo

Recachera =lugar muy soleado donde da el sol de pleno
Rebujon= lio de algo

Jáquima
Retrotao
Agüaeras
Pergañas
Chinrraera