Navalosa - Avila

Hola, he visto que en muchos de los pueblos de esta página hay un diccionario popular. Creo que Navalosa no se merece menos. Os propongo que todos vayamos incluyendo alguna palabreja de las que hemos oído a nuestros padres, abuelos, etc... Sin duda que podemos superar a cualquier pueblo.
Yo ya he puesto algunas, aunque aún no se ven, porque hay que hacer primero una comprobación. Si todos colaboramos, en poco tiempo nos hartaremos de reir viéndolas.

Toma una: andancio.

Que difícil te la has buscado ¿que diablos significa eso?. Nola he oído nunca.
De todas formas, no se trata de escribirlas aquí sino de añadirlas en la sección de la web.

ESTA BIEN LA IDEA, PERO PUEDE SER TAMBIEN MUY DIVERTIDO PORNERLAS AQUÍ CON SU SIGNIFICADO ADEMAS DE EN EL OTRO LADO.
AHI VA OTRA
guto: goloso.

Me parece muy buena idea. Ya lo echaba de menos algo de esto. Pero claro si empezamos con que la primera palabra no sabemos lo que es, vamos listos. ANDACIO: Cuando hay muchas personas afectadas de la misma enfermedad,(Ejmp. gripe, gastroenteritis, etc.) Sobre todo se usa, o usaba con algo relacionado con el último ejemplo, es decir cuando en verano, sobre todo, se producen muchas gastroenteritis (vulgarmente diarreas).

Ahora empezaremos con discusiones, lo veo venir. Que si sí, que si no.

BORRAS. CANCHUDO

ZURRIGAZO,VELAILO,ARRIATAO,ZURRUTEAR,HOGAÑO,FARRFALLA,ESCHANGAR,ELVARAR,CANCLINAO,CALAMORREAR,CACHAVENA,ARREJUNTAR,

es que no me deja escribirlas en el diccionario

BABEON: bobo, tonto.
VELAQUILO: Míralo aquí.
TRUJIR: Traer.
AGUATOCHO: No coment.
AGUATOCHAZO: Pues eso.....
CACHO: Trozo.
CANTERO: Trozo de pan.
DESAJUMORIO: Artilujio antiguo que echaba humo.

Se pueden agregar en el diccionario de la web, siempre y cuando antes te hayas registrado con un nick.

Hola paisanos, no tengo mucha idea de esto de internet, me viene un poco grande, ¿me podriais ayudar? he visto que decis que las palabras se pueden añadir en la seccion de la web. Vale, hasta hay todo bien, yo me pregunto como llego a esa seccion. No me llameis cazurr@, que ya tengo mis añitos, jeje. Gracias

Hola, tienes que pinchar donde pone Diccionario y esto te llevará a donde pone añadir término, pincha ahí y te pedirá que te registres (si no te registras no se pueden añadir en la web), a partir de aquí ya puedes añadirlas. No se hace de forma automática, dicen que primero han de hacer comprobaciones y después quedarán añadidas. Yo hace unos cuantos días que metí varias y aún no se ve ninguna.
En fin, espero haberte ayudado.
Saludos paisan@

Hola si que me has ayudado, muchas gracias por la molestia y por el favor.
Que paseis buen dia.

ENCENDAJA, AJUMA, ATARRE, ENTELERÍO, ESLOMAO, ESCOLIMAO, ARRECÍO, ZARRIO, CACHIBACHE, ENSISTE. JA,JA,JA,JA.....no si por palabras no será

Eso digo yo, que por palabras no va a quedar corto el diccionario. Yo es que las voy viendo y recordando, y me troncho y me parto. Pero "asin" es.

Esto es lo bueno, y no esas chorradas que os teniais montadas en el foro de discusiones y malos rollos. Ahora "mesmo" me he quedado en blanco, cuando me acuerde de alguna palabra la pongo.

Me parece una muy buena idea.
PIPAS: Judias pintas

CACHUO: Gordo

Que buena idea lo de las palabras. Ya os hara otra propuesta dentro de unos dias, que creo que puede tener mucho exito, y a la vez sacar una pelas, ya vereis como os gusta, y no es broma.

Suerte y exito en la renión de hoy. Estoy lejos y trabajo hoy, lo siento no poder asistir.
Te quiero, chati, no lo olvides nunca

Arrecio, parmao, butago, CUCURRUMACHO (esta debe ser la principal)

Yo tengo un monton, porque cuando fueron unos amigos, fliparon y no es coña, por eso decidi escribirlas.
telera,(puerta de una finca), escaño (siento de madera), Desollón(herida) arrendar (alquilar).Pachucha (barro), Jerrumbre (oxido). En fin un monton.

Casi me olvido podiamos hacer uno de refranes, que tambien hay unos cuantos, por lo menos de la cosecha de todos los abuelos.
Entre todos podemos recoger palabras y refranes y hacer una especie de libro o juntarlos todos en alguna parte, para que todo el que quiera los pueda leer o ver, que todo esto no se pierda y sirva para algo mas que unas risa y un buen rato, chic@ todo es ponernos, entre todos juntos no sera dificil, y seguro que sale algo muy bueno. Yo si quereis recojo las que pongais y las junto con las mias, y ya veremos que sale.
¿Que decis?

ENCENDAJA: algo para encender.
AJUMA: Piorno.
ENTELERIO: Encogido de frío.
ESCOLIMAO: Delgaducho.
ARRECÍO: Helado.
ZARRIO: ropaje viejo.
CACHIBACHE: Trasto.
ENSISTE: Objeto más bien sin utilidad.
ZAGURDA: Lugar donde se guarda el cerdo.
ENRREO: Trasto, cosa por medio.

Ahí van otras pocas:
SOPAPO: Torta.
SOPE: Se dice al gato cuando se va a comer algo que no debe.
MALERA: Enfermedad.
CAGALERA: Diarrea.
JETAZO: Dar en la jeta.
JETUÑO: poner mala cara.
MOMOS: Hacer momos = hacer burla.
JERUSTES: gestos raros.
REGÜETRAR: Eructar.
REGÜETRO: Eructo.

Antier estaba demasero y me juy hasta la dehesa, vi los abantos haciendo la rueda me arrimé a un morcuero y vi una cabra q estaba enchavená, se la habían comido los bijarros y no quedaba más que el sartál. Yo llevaba una destrala corté unas ajumas y la chisqué para que no diera fato.

ESTO PODRÍA SER UNA CONVERSACIÓN ENTRE DOS DE NAVALOSA, HABER UNO DE FUERA Y ÉSTE NO ENTERARSE DE NADA.

¡AHÍ QUEDA ESO!

MUY BUENA TU HISTORIA,

Esta podría ser la continuación:
Unas "bufas" me apagaron la "luminaria" y casi me "amorago" con las pavesas; tuve que sujetarme el "barbijo" pa no perder el sombrero y "arreblujarme" en la manta para no "arrecirme". Mi borrico se alborotó y ni "tumaquí" ni "tumallí" que valga, se fue "ascape" "prao" abajo.

¡QUE SIGA OTR@!

ME ENCANTA LA IDEA DEL DICCIONARIO, SE NOS HA OCURRRIDO DESPUÉS DE LEER UNO DE LOS CORREOS QUE SI OS PARECE, APARTE DE PONERLO EN EL FORO, ME LO PODRIAIS ENVIAR AL CORREO QUE HEMOS ABIERTO PARA LA ASOCIACIÓN DE NAVALOSA Y COMO LA IDEA QUE TENEMOS ES HACER UNA REVISTA CON COSAS DEL PUEBLO, PODRÍAMOS INCLUIR ESTO QUE ESTAIS HACIENDO PARA TENERLO TODO EL MUNDO IMPRESO. ES CONVENIENTE QUE LO MANDEIS CON LA TRADUCCIÓN, PUES AUNQUE YO SOY DE NAVALOSA ALGUNAS PALABRAS TAMPOCO LAS CONOZCO.

MUCHAS GRACIAS

asociacionnavalosa@gmail.com

Me encanta, l del diccionario y las frase y refranes que se puedan aportar. Esto si que son ideas buenas, y no las discuiones tontas y sin sentido. Por supuesto que todo esto hay que imprimirlo en un librito o revista o algo parecido. Enhorabuena a la persona que empezo la idea y a los que siguen. Adelante.

Güenas,soy el de la cabra encachavená; sus voy a contar las visicitudes q me pasaron el otro dionazo yendo distia la Jesilla: me se atajaron 2 cabras y por mas q las llamé; "guida, guida"no las barrunté por ningún lao porque la cabra bruscana había perdido el changarro.Asiesque ni corto ni perezoso me vine hasta el Castillejo y estaban a la bajerá de un güerto comiéndose los fréjoles y las cogorzas. Las aventé parriba a gorronazos y las junté con el atajo.
Aparejé la burra, la puse el atarre, apreté bien la cincha y me vine, pero en los callejones de Cobarderos me se espantó la burra en un trabancón, me cingó al suelo encima de una gorronera y tengo toa la cara santigüä.

Asiesque velaquile una historia de un día cualquiera de uno de NAVALOSA

Tí@ eres genial, una de dos, o eres auténtic@ de Navalosa y has vivido en tus carnes estas historias, o por el contrario tienes a alguien cerca que te asesora más que debidamente; en cualquier caso tus historias son de matrícula de honor, hace tiempo que no me reía tanto. Sigue por favor, no pares, aún te quedan muchas palabras.

Siento no poder aportar algo tan bueno como lo que otras personas estan aportando al diccionario, y es que me pongo a pensar y me quedo en blanco o me salen cuatro cosas sueltas, pero me encanta lo que estais haciendo otros, os felicito, de verdad. Esto no lo podeis dejar escapar hay que hacerlo constar en algun sitio. Sois geniales.

Supongo que, efectivamente, habra cosas que se transcriban de personas mayores, estupendo, que bueno de verdad. Mi enhorabuena

¡El de la cabra encachavená!

Hoy no sus puedo contar ná, porque ando aquí afurcuñando los pescuños de un arao y entabía tengo que hechar un cairel distia el Lancharillo pa cerrar las gallinas, porque, hay una clueca y no entra por la bujera del gallinero.
Hasta mas ver paisanos.

Con tu permiso, como dices que estás ocupao sigo yo, aunque no tienes rival.
CAPÍTULO III: La cura.

"Ducísimo mu nombre de Jesús" dijo mi madre al verme cuando abrí el postigo - Tiene toa la cara desollá y una birigaña en la frente.
-Chacho, trae la caja de las medecinas y un moquero limpio pa echarle micromina y polvos d'azol pa curarle, que tie más matauras que el tio Juan (Dios l'aiga perdonao).
Traeló ascape, que hay que ir a soltar las borras.

Sois la repanocha, fabuloso de verdaita. Es que me encanta de tal manera que tengo un enganche total con ésto.

Voy a ver si recojo los "chirmes", y me voy a currar, sino me van a "tirnar" una "miaja" la jeta. Siento no poder aportar algo tan bueno como lo que poneis los demás, pero no lo dejeis, sois estupendos.

Buen dia a todos, besos

No se si me salga mas o menos, pero lo intento. All va.
antier, estaba en el poyo y asomaron un puñao mozos la calle abajo, iban pa la casa de la tia mengana, pa que les convidara por sus años, luego se jueron al cotano las escuelas, y alli estaban los judios to despendolaos brincando y juegando al truque, el mas chico estaba haciendo una escabechina con la pachucha.

El d la cabra.
Esta tarde vengo recontrajinao del güerto,no tengo na d fruto, se conoce q hice los urcos d las caenas mu cachuos y hogaño como ha llovio tanto, to sa recalquizao se a podrio la simiente y no tengo mas q cenizos y abulagos.
Los frejoles de la cimera me estan saliendo capones y en la caena d los tomates se conoce q anda algun zopo q me la tiene llena d jurruneras.
Asi es q velai q vernajias de güerto tengo hogaño
A SEGUIR BIEN PAISANOS

ZALEO, SARTAL, ALAJA, BOLO

CAPITULO IV: De camino a Navalvao

Me jui con el morral al hombro, la vara, un cantero pan y algo de engañaera, pa pasar la tarde con las borras, camino de Navalvao. Al trasponer de la Cabreriza me caí en un patochal y me puse de barro hasta las trancas. Zurruteé la vara y solté un viva la virgen que se oyó en Los Prajones. Mi chucho se asustó, salió detrás de un micho de la Renta los Burros y menuda zacapella que liaron.
Tía María, que pasaba por allí (aquí todas son tías de uno), me dijo:
-¡ Ay babieco, ¿es que no lo guipastes?, ¿t'as jerío?, anda, acarra las borras en esa telera, quítate la chamarra y vente a la lumbre pa calentarte y secarte, no te vaya a entrar la malera.
Me fui con ella, me quité la chamarra y me quedé solo con la chambra y los pantalones. Me arrecosté en la banqueta en el rincón y me dormí.
- ¡Ay probe, (dijo tia María ) le dejaré dormir! Descolgó el caldereto de las llares y se fue a los guarros.
Cuando me desperté me s’habían socarrao tol pelo y toas las alpargatas y m’habian salío cabrillas.

ERES GENIAL, ESTO HA SIDO UNA DE LAS MEJORES IDEAS.
SIGUE ASÍ

Eres o sois geniales de verdad, no me cansare de decirlo. Tengo un enganche total con ésto, en serio. Estoy deseano ver el foro para leer estas cosas, y no esas paparruchas que se dedican a poner, que no son mas que enfrentamientos tontos y chiquilladas. Leyendo ésto no necesito ir a ningun sitio más para "desaburrirme". Siento no poder colaborar con algo tan bueno como lo que poneis vosotros. Solo puedo seguir diciendo que mi mas sincera enhorabuena y seguid adelante con ésto, y a ver cuando se puede hacer un libreto o revistilla con todas estas cosas para que se conserven para siempre.
Buen finde a todos. Te quiero, chati

Antiayer iba hacia la zagurda con un cubao de suero con desperdicios pa mis guarros cuando de repente salio a mi el perro de tio fausto hacia las callejas del chorrillo y me zingo to el cundio,me engancho de los faldumiques y me los ralgo tos.ende luego q es por demas, si engancho al puñetero perro,de un leñazo le quito las quijas...

CAPÍTULO V: El guindal.

- Anda, vete a un mandao (dijo mi madre).
- ¿Que mandao?
- M'a pesquisao un queso tía Juana pa sus hombres, que están en Los Santos con el guaño. - Lo saco del cincho y anda a llevárselo.

Iba to ajinao porque hacia una calorina de mil demonios. Al pasar El Tabarnero vi un guindal amangaito de guindas, me engarranché a las cogotas y me atesté pero bien.
Cuando llegué a Los Santos, to acalorao, me engargajé tres tragos de agua del botijo.
- Dios te lo pagará (me dijo tia Juana) - Toma una perrilla pa un confite...
Pero el bondejo me se dió la vuelta, la cucharilla me se bajó y me dió un retortijón que tuve que salir ascape al primer piorno que vi y soltar un aguatochazo detrás de otro. ¡¡Y gracias q había una goltaperra pa limpiarme, sino me se encienta el culo¡¡ y encima me quedé sin perrilla y sin confite.

Gente esto esta genial, pero un favor poner "la traduccion" que no me entero de la misa la media. Por ejemplo que narices es el bondejo. Supongo que el estomago pero no se. Repito la traduccion para que nos enteremos todos.

Sigo dandote toda mi enhorabuena, y sigo diciendo que por favor se haga lo posible por transcribir esto a algun sitio para que permanezca. No se quien eres pero eres autentico/a, totalmente de Navalosa. Sientete orgulloso/a, felicidades de verdad, no lo dejes, y gracias por los buenos ratos y recuerdos que me haces pasar.

A la persona que dice lo de la traducion, bueno, pues si que hay palabras que yo tampoco se bien lo que significan, pero por el contexto se deducen, leelo despacio y veras como lo entiendes.

Buen dia paisanos, me voy a currar, aunque es sabado tambien me toca.
Te sigo queriendo, no lo olvides

DEjo un refran:
"CUANDO LA SIERRA SE ALBOROTA Y LOS PICOS DE GREDOS SE PONEN EN CRUZ, POBRES ZURRETES DE NAVALACRUZ".

CAPÍTULO VI: Los confites.

Al llegar a la plaza ví que estaba llena de vendajeros “ La ostre, cuantos achiperres vendían, esto era la perdición de uno”. Como al final tía Juana s´había echao mano a la fraciquera y m’había pagao el queso y una perrilla pa mí, me entretuve mirando.
Me gustó un silbote, pero m s’hacía la boca agua con los confites q’había; aunque pa to no me llegaba con la perrilla mía.
-“Si la siso algo a madre no se va a enterar, la diré que lo he extraviao por el camino”. Así lo hize y m’agregué 2 confites y el silbote.
Cuando aporté a casa madre no estaba, solo estaba mi agüela medio dormía en el mediocasa. La desperté y le enseñé el silbote y los confites. Se la salían las bolas de los ojos cuando vió los confites, porque es muy guta, lo mismo que yo. Le dí uno y le dije:
- Agüela, tenga usté cuidao no se la vaya a ir por mal sitio. (Ella no puede masticar, porque solo la quedan 2 zancajos en la boca, pero le supo a gloria bendita).
Como me daba a mí el fato de que cuando llegará madre me iba a dar una somanta que m’iba a cargar las patas abajo, se lo dije a mi agüela lo que había hecho, y ella, después de leerme la cartilla, se echó mano bajo los fardeles y me dio lo que me faltaba.
¡Que tunanta!, sabía que si madre se enteraba también la hubiera salpicao a ella, ¡porque tenía el azúcar por las nubes de Cristo y la médica se lo había quitao hace tiempo!.

QUE BUEN@ ERES, HAY QUE HACER ALGO CON ESTO.
POR FAVOR SI ALGUIEN TIENE ALGÚN INCONVENIENTE PARA PUBLICAR LO QUE ESTAIS ESCRIBIENDO QUE NOS LO HAGA SABER EN EL FORO, EN CASO CONTRARIO, INTENTAREMOS SACARLO EN UNA REVISTA.
GRACIAS

Hola, yo no tengo ningún inconveniente (pero yo solamente escribo los CAPÍTULOS, para que me entendáis), el/la de la cabra es otra persona distinta y espero que no pare de escribir, porque yo me parto.
Cualquiera puede hacerlo, es solo cuestión de hacer memoria y son tantas las palabras que se manejaban en el pueblo, con sus distintas variantes (yo casi me atrevería a decir que una por cada familia), que a cualquier situación diaria que se pueda dar en Navalosa, a poquito que lo pienses, eres capaz de cambiar las palabras de ahora por las de antes y te sale una historia como las que yo escribo. Todos tenemos padres, tíos, abuelos, etc que hablan si nó así, algo parecido alguna vez.
Animo desde aquí a todos para que lo hagan, es el mejor homenaje que podemos hacer a la gente del pueblo, a los que están y a los que estuvieron, gente sencilla que vivía el día a día con muy poco y que hablaba así porque no tenían tiempo de ir al colegio entre faena y faena para hacerlo más correctamente. Es una buena manera de recordarles, además de una terapia para los que lo leemos, y la verdad es que yo, aparte de todo esto me lo paso pipa pensándolo.

MUCHAS GRACIAS

Estoy completamente de acuerdo contigo, y seas quien seas te sigo felicitando. No puedo aportar nada como tu o parecido, porque aunque hay muchas cosas que me unen a Navalosa,(pueblo y gente que le tengo un inmenso cariño) y lo conozco muy bien, no tengo esa capacidad que teneis los que lo haceis. Por supuesto que hay que transcribirlo en algun sitio para que permanezca, y por supuesto que como ya os he dicho en otra ocasion, es el mejor homenaje que se le puede hacer al pueblo y sus mayores. Felicidades y gracias por vuestra gran aportacion

HOLA A TODOS Y ESPECIALMENTE AL DE LA CABRA. SE TE ECHA DE MENOS, YA HA PASADO EL FINDE, Y ESPERO ANSIOSAMENTE TU PARTICIPACION EN EL FORO, ASIQUE VE PONIENDOTE LAS PILAS Y SIGUENOS DELEITANDO CON TUS HISTORIAS, DE ANTEMANO YA TE DIGO GRACIAS, POR LOS BUENOS RATOS QUE, AL MENOS A MI, ME HACES PASAR.

AL QUE PARTICIPA CON LO DE LOS CAPITULOS, IGUALMENTE LE DOY LAS GRACIAS Y LE ANIMO A QUE SIGA HACIENDONOS RECORDAR TANTAS COSAS, QUE PARECE QUE LAS HA VIVIDO EN PRIMERA PERSONA. SOIS LAS LECHE, BUENISIMOS DE VERDAD

El d la cabra.
Esta tarde vengo to calao a venio una nube y ma cortao una pavana d agua que paque, menos mal q sio pa embozarme con manta y meterme en un covacho ,ya me es taba quedando algo relente cuando ha pegao un zurriagazo y a caio una cosa mala en lo alto una chiva y claro me la a amolao.Asi esque ahora al no mamar la chiva, la cabra bruscana cogera ubrera,se retesara o quiza se quede enjuta
se me olvidaba deciros q si vais con el carro no sus metais por el camino la dehesa ,q la nube le arroyao y la llenao d carcavos ,no vaya aser q suse atrampale el carro en alguna vieja y se patiquiebre alguna vaca d la yunta.
La idea d publicarlo me parece genial,por mi no hay ningun problema.tenemos q estar orgullosos d nuestros antepasados y esto puede ser una forma d homenajearles.
hasta mas ver paisanos

Estoy de acuerdo con todo esto, me gusta la idea y pienso que la gente "mayor" del pueblo, se puede sentir muy orgullosa de ver todo esto en una revista. SE LO MERECEN TODOS, ya han pasado todos, muchos malos ratos, demosles una alegria entre todos. Un beso y felicidades de antemano.

CAPITULO VII: El heno.

Al ser de día me cucó mi madre. Mus íbamos a heno a Los Praos Nuevos.
Me tomé una escuilla de leche con pan sopao y traspuse a por los burros a la casilla pa echarlos tos los avíos.
Mi padre llevaba la horca a cuestas y en los burros, bien añudao con unos sogajos iban la narria, el rastro, las alforjas, la manta pinguera y el puchero. Tanto mi padre como yo íbamos en el coche de San Fernando, unos ratos a pie y otros andando.
Yo, más contento que tío Mateo con su guitarra con mi silbote: silbotazo que te va, silbotazo que te viene. Los corvatos, moñotuas, engañapastores, picaradanes, siete colores y gurriatos se espantaban con el ruido.
Mi agüela (que iba en la burra), me miraba y se reía haciendo jerustes, yo creo que entavía se acordaba del confite de ayer, y mi madre nos miraba que parecía que nos echaba mal de ojo, porque algo se barruntaba.

- Atácate, me decía, que llevas tos los pantalones caíos, ¿pa qué llevas el cinto?.
- ¿No pues dejar de asoplar por el canuto ese? ¡Un poco vale, pero un cutio, un cutio, ya cansa! dijo mi padre.

- ¡Verus a galeras!, ¡Vaya dos bobateles que estais hechos!, dejai al muchacho tranquilo y no me le tropeceis -dijo mi agüela-, decamino sus sa olvidao cuando vosotros erais muchachos. La sangrecilla no sus dejaba parar y erais como la piel de Barrabás.

En esto, llegamos a Los Praos Nuevos y cuando vi lo que había que recoger en aquel prao encima to laero, me entró una rilera que casi me se doblan las estaquillas.

Apostar q ogaño,al cabo ya han aventao a los engarranchaores, uy! los
judios, na mas q los gustaba la jingla y la taberna y pa postre, se salian a callejos hacia la Barranca, tiraban el pantalon en cualquier
lao y escapaban .... y se comprende q el q dirigia to lo queria a
arrebuscar pa el ... anda alla.

Sin animo de ofender.
El de la cabra es el amo. Saludos

Todas las colaborciones son buenas, la ultima tambien, por supuesto, pero sinceramente se echa en falta al de la cabra y al de los capitulos. Ya os he dicho, que siento en el alma no poder aportar algo tan valioso como el resto de vosotros, pero os apoyo en todo esto, y os sigo animando para que vaya más alla de un simple foro.

Ya, ya se que encima que sois los unicos que colaborais no os vamos a imponer nada, y que habra que dejaros descansar y pensar ideas nuevas. Solo quiero seguir recordando esas cosas especiales, unicas y maravillosas de Navalosa, y daros las gracias, una vez mas, por hacernoslas llegar a los demas.

Por cierto, no se si por esto o porque ya se han cansado, menos mal que han dejado de escribir tonterias sin sentido. Chao amor.

Bueno, allá va otro.

CAPITÚLO VIII: El regreso.

Esta tarde ha venio mi hermana en el coche de linia. Ogaño se fue a servir, pero lan dao permiso pa la fiesta. Cuando la he visto casi no la he reconocio, parece la señorita del pan pringao, toa fina ella, con andalias y una chambra nuevas y algo más cachua que cuando se fue, que estaba escurría de to los laos.
En la cuesta Tio Benito nos tropezamos con Manuel, que la anduvo “diciendo algo” antes de irse, y cuando l’ha visto tan guapa sa quedado parmao y ella ni l’a saludao. Se le está bien; es un bobarra y no le quiero por cuñao (eso pa que s’acuerde del soplamocos que me dió en los Prajones por ir a goler cuando estaba con ella), pero no deja de gulifatearla y ello dará el trun.
Mi hermana m’atraio un carriolo y ma dao unas perruchas, pero m’a dicho que las tengo que condurar pa toa la Fiesta. ¡Dios se lo pague! ¡Menudas fiestas me vi a pasar! ¡Me vi a talegar de confites, de gaseosa y de to lo que me se ponga por delante!....
Ya sus tendré al corriente.

Gracias, una vez más por el nuevo capitulo, sigo diciendo que sois geniales

Conversacion q cualquiera de nosotros puede haber escuchado a sus abuelos o padres en esta epoca del año en que el calor aumenta en la Sierra de Gredos casi al mismo tiempo q las laboriosas faenas del campo, en este caso el "bendito" HENO :

-Bobo, bobo, bobo y mas q bobo, "refunfuñaba" la mujer, dirigiendose a su marido, ¿ Quien nos mandará a nosotros tener q andar a heno? a la orilla del rio estaban hoy ya "fulanito" con to la familia comiendo y bebiendo y nosotros aqui a heno.... Y los muchachos nuestros como ellos dicen; si tuvieras los praos nuestros solos si q venian a ayudarnos pero como te empeñas en tenerlos arrendaos pues dicen q.......

- Ay mujer !! q siempre estas con la misma.... decia resignado el pobre marido.

Espero q os guste mi historieta q es tan real como la vida misma.
SALUDOS. Paisanos

Hola, he caido por aquí y leo tu idea del Diccionario, pasate por la direccion www.navalosa.tk
Entre otras cosas tiene un diccionaro a medias que no me hadado tiempo a terminar, pero si pdeis ayudar se agradece.
Que todo sea por NAVALOSA.

El d la cabra.
Dispensaime q no sus haya podio contar antes na,esque ahora estoy poco palrrero.Ya he sacao el guáño y ando segando unos cachimanes distia a Agorrilla, y entre q no corta la guadaña por q la tengo cuartea y con la birola desacuña ,y ademas este bichornazo q hace,cuando llega uno a casa to aginao no tiene uno ganas de jingla ni de ponerse a calamorrear delante el desemejo del ordenador.
Asiesque quizas hasta q no acabe d eras alla p la Virgen d Agosto no sus pueda relatar mas na.
REFRAN:
El segaor q no canta por la tarde su peonada es q a bebio poco vino o no corta su guadaña.
Un saludo paisanos

REFRANES DEL MES DE JULIO:

Le dice el labrador al trigo, para julio te espero, amigo.
La lluvia por San Fermín, en unas horas da su fin.
En julio beber y sudar, y en balde el fresco buscar.
Julio caliente, quema al mas valiente.
Le dijo julio al pervero, ya dormiras en enero.
Julio normal, seco todo manantial.
Pollo de julio, o le duele la cabeza o le duele el culo.
Por mucho que quiera ser, en julio poco ha de llover.

EXPRESIONES POPULARES NAVALOSEÑAS:

- Ello dará el trun: Ya se verá el resultado.
- Liarse la manta a la cabeza: Dejar de pensar y hacer.
- Tener buena “documentación” o tener buen condumio: Estar bien dotado.
- Faltar algún “papelillo”: Andar escaso de dinero.
- Nos ha “jeringao”: Nos ha fallado o fastidiado.
- Estar como un “escalrrate”: Estar como renegrido.
- Estar como un “aguatocho”: Encontrarse mal con vómitos o diarrea.
- Santigüarse la cara: Llenársela de arañazos o heridas.
- Dar unas perrillas: Dar algo de dinero.
- Estar como un eceomo: Estar muy sucio.
- Señorita del pan pringao: cursi, fina, pero sin serlo verdaderamente, se decía de las que se iban a servir y se volvían medio tontas.
- Tirarse el peo más alto que el culo: Querer aparentar lo que no se tiene o abarcar más de lo que se puede.
- Llenar la andorga: Comer.

Esta bien, pero bueno, son palabras que se usan mas o menos en cualquier pueblo. No te des por ofendido, se agradece tu colaboracion

Mas o menos en todos los pueblos o en casi todos, se usan las mismas palabras y expresiones o muy parecidas, no esisten palabras exclusivas de cada pueblo, tienen digerente significado pero nada mas, si entramos en polemica tambien con esto, apaga y vamonos, por favor un poquito de logica.
Y no soy el que ha escrito las expresiones, esta persona solo intenta poner un grano de arena, puede que no sea tan ingenioso como el de la cabra, pero hace lo que puede, no podeis tirar a la gente por tierra, solo por intentarlo.
Es mi opinion, viendo lo visto yo ya paso de todo esto.

buenas, gente.se de gentuza que lo utilizan en el curro para partirse de los paletos. los muy sinverguenzas.

Si tuviera que dar una definición de paleto diría: aquel que siempre ha disfrutado gratis de lo que hoy se conoce como turismo rural, y por lo que otros que no se consideran paletos pagan dinerales por disfrutar. Seguro que estos que se rien de los paletos en los curros conocen bastantes paletos del tipo que digo yo.
¿Quien tiene más motivos para reirse?

¡pues que vivan los paletos! por que conozco mogollon de gente de los que se dicen finos o refinos y de vez en cuando meten unas patadas al diccionario que dan risa, o mejor dicho pena. Si desde luego hay algo de lo que un paleto pueda sentirse orgulloso es de que conoce muy bien sus limitaciones y no intenta ir por la vida de listillo.y la mitad de los que se ríen de ellos carecen hasta de aceptacion propia por lo patéticos que son y por eso se evaden riéndose de los demas.

ESO DIGO YO,Q VIVAN LOS PALETOS!!!!YA ME GUSTARIA CONOCER A MI A ESOS Q SE RIEN DE LOS DEMAS PORQ ELLOS SIN SON LOS PALETOS Y MAL EDUCADOS,SEGURO Q SON DE LOS Q SE CREEN Q LA LECHE SALE DE LOS TETRABRICK,JEJEJEJE...
PARA SER UNA PERSONA CULTA LO PRIMERO Q HAY Q APRENDER ES A RESPETAR A LOS DEMAS.

Teneis muchisima razon, conozco el caso de una compañera de curro que la primera vez que fue al pueblo de su novio y vio un nogal con las nueces colgando, pensaba la muy cazurra, que eran patatas. Me imagino la cara del novio jajajaja.

CAPÍTULO X: La leña.

Hoy nos hemos levantao al ser de día y hemos io a leña al Collao La Veja, pero sa plantao a llover y mi agüela ma tenío que arropijar con el manteo hasta llegar al guango de Tio Fausto, pero aún así m’e calao, menuda teritera ma entrao. El cielo sa cerrao y han caio unas piedras como gorrones, lo justo pal güerto.
Al final cuando ha escampao hemos recogio tos los avios y nos hemos traio algunas ajumas y unos cuantos troncones. En las eras ya están las hacinas de pan pa la trilla, así que el agua lo podrirá tó. Dice padre que mañana extendemos la parva y al lío. Ay que joerse, esto no para nunca, ahora a trillar, sólo d’acordarme me se revuelven las tripas, en el trillo una vuelta tras de otra con toa la calorina, y pa postre la bacinica pa recoger las moñigas de la yunta… El que lo inventó no se debanó mucho los sesos, no… con el tufo que da.

Gracias por aparecer de nuevo "capitulos"

Que significa tetrabick