Llanes - Asturias

Polvo de luna llena

No sé si era un sueño o un delirio, pero una voz enfática me ordenaba: -Sal de ahí insensato ¿no ves que en ese infame artilugio muere el noventa y nueve % de los seres humanos? La cama es un aparato mil veces más letal que la guillotina.
Abrí los ojos y, la luna me miraba burlona tras los cristales.
Sea como fuere, acaté aquella orden olvidando que tenía treinta y muchos de fiebre. Bajé a mi escritorio y, aquí estoy …mirando de reojo la luna burlona.


--------*--------
Poussière de lune pleine

Laisse-moi m’extasier pendant que mes yeux parcours lentement les courbes de ton corps.
Tes chuchotes me caressent comme un vent de folie. Nous sommes unis en osmose d’amour.
Ici git les amants de l’amour. Ici le temps n’est plus temps…il est passion, il est nous.Car nous sommes les amants de l’amour.
L’amour n’est rien d’autre qu’un coeur qui bat. Mais le mien bat plus fort quand l’on parle de toi.
Lune, tríos millions d’ans en versant pussières. Répands-les cette niut sur nos corps.

***
Deja extasiarme mientras que mis ojos recorren lentamente las curvas de tu cuerpo.
Tus susurros me acarician como un viento de locura. Estamos unidos en osmosis de amor.
Aquí yacemos los amantes del amor. Y el tiempo ya no es tiempo… es pasión, es “nosotros” .Porque somos los amantes del amor.
El amor no es más que un corazón que late. Pero el mío late más fuerte cuando le hablo de ti.
Luna, tres millones de años derramando polvo. Derrámalo esta noche sobre nuestros cuerpos.

Precioso, te recomiendo dos libros, Antología de la poesía romántica francesa (Letras universales Cátedra), el otro es Poetas románticos franceses, traducción de Carlos Pujol, quizá te sirvan de inspiración.

Saludos.

Merci mon vieux (ou mon amie) vous me flattez.

Kalíkatres.

De rien. J' aime aussi la poésie en général.

Igual que esta. También me recuerda a tu hermana

Como eres suficientemente zafio para ignorar su significado, te voy a ayudar con tres de sus antónimos : culto, fino, educado...

J'ai aussi votre sœur, assez propre, et dans la journée.

no me llames zafio !que te meto!

Que le vas a meter Zafio