Larna - Asturias

Isa: toma nota de esta palabreja:

xardescu/a : persona o animal arisca.

Jotaele

José Luis, me gustaría saber si la palabra GACHO puede proceder de por ahí, o si te suena de algún sitio. CAMINANTE (El leonés)

La palabra GACHO como tal no nos suena, no obstante pudiera ser GATSU, (ya que en "patsuezu-astur" casi todas las palabras terminadas en "o" se cambian por la "u" y la "ch" en muchos casos por "ts") y que significa: gallo. Gachu se aplica a una persona cabizbaja, ejemplo: esi guaje va muy gachu, algu fairía (ese niño va muy cabizbajo, algo haría). No se me ocurre, por el momento, ninguna otra definición.

Jotaele

José Luis, en mí pueblo (a 9 kilómetros al sur de León) GACHO significa "persona que mira hacia el suelo, que es musína, que omite la verdad sin llegar a mentir, que oculta siempre lo de Él, que tienes que estar en guardia cuando hablas con esa persona, pues no se sabe si va o viene. GRACIAS, pues me aclara y se parece bastante.
Un abrazo CAMINANTE. 14-03-09

De nada, a mandar .... Me alegro haber contribuido a aclarar tus dudas ...
Un abrazo,
Jotaele

A ver si me pongo al día con las últimas palabras porque ando liada con unos cursos y no tengo tiempo de ná. A ver en el puente.

Isa