Gallinal - Asturias

ADIÓS CON EL CORAZÓN

Adiós con el corazón
que con el alma nun pueo,
al despidime de ti
al despidime me muerro.

Tu serás el bien de mio vida,
tu serás el bien de mio alma,
tu serás el páxaru pintu
qu'alegre canta pela mañana.

Tu serás el bien de mio vida,
tu serás el bien de mio alma,
tu serás el páxaru pintu
qu'alegre canta pela mañana.


saludos

Toñi

Una tarde de verano

Yendo yo por el paseo

Vi venir una chavala (me encontré una chavalita)

Que era un angelín del cielo.

Yo le acompañe sus pasos

Por ver donde caminaba

La vi que se dirigía

A la iglesia Santa Clara.

Mientras que duró la misa

Yo no estuve atento a nada

Solo estuve contemplando

El cuerpo de la chavala.

Ya se terminó la misa

Ya se terminó el sermón

Ya se fue la chavalita

Prenda de mi corazón.

Yo le perseguí sus (los) pasos

Hasta el portal de su casa

Y al subir las escaleras

Yo le dije estas palabras:

Atienda usted señorita

Escuche usted un momento

Que si usted me lo permite

Le diré mis sentimientos.

Y entonces ella me dijo

Caballero soy casada

Caballero soy casada

Tengo el marido buen mozo

No quiero faltarle en nada.

Yo triste y desconsolado

A un roble (mayo -o moyo, no se-) me arrimé

Oí cantar un jilguerito

Y con su voz me consolé,

Canta jilguerito canta

Que tu cantar (voz no me) cautiva

Yo pretendo una casada

Y no soy a conseguirla.

Trátela usted con cariño

Con amor y con firmeza

Que a fuerza de cabruñar (porfiar)

Ablandara (he de ablandar) su dureza.

Yo la trate con cariño

Como el pájaro (jilguero) decía

Y a fuerza de cabruñar (porfiar)

Conseguí lo que quería.

Clara soy, Clara me llamo

Siendo Clara me turbie

Y por eso nadie diga

De esta agua no beberé.



aruca

toñi