Gallinal - Asturias

Si lo dices porque mi " paisano " fué mineru,¡¡bueno ¡¡ pero yo no tuve cojiendo carbón por la via, ¡¡que no ye que fuera malo ¡¡¡ sinó mucho trabajo,y yo, fui,a la escuela,luego a coser y luego bordar,y hacia vestidinos para les neñes de les vecines, iva a fregar la casa de mi guela, que tenia,tres habitaciones y la cocina de madera que las habia que fregar con arena para que quedaran blancas, y lavar la ropa en el lavaderu,¡¡¡que estaba el agua tan fria que te dolian las manos ¡¡¡ Y ASI,COSINES COMO CREO QUE HARIAN LAS DE MI QUINTA MAS O MENOS ¿ VERDAD? UN BESITO CLAROJALI

no mujer,porque creí que eras de esa zona.un besín..Aruca

Me han contado que en Ohio
a comienzos de siglo,
vivía, en Bidwell, una mujer,
Mary McCoy viuda de un guardafrenos
llamado Mike McCoy, en plena miseria.

Pero cada noche, desde los trenes ensordecedores de la
Wheeling Railroad,
los guardafrenos arrojaban un trozo de carbón
por encima de la tapia del huerto de patatas
gritando al pasar con voz ronca:
"¡Para Mieke!"

Y cada noche, cuando el trozo de carbón para Mike
golpeaba a la pared posterior de la chabola,
la vieja se levantaba, se ponía,
soñolientamente, la falda, y guardaba el trozo de carbón
regalo de los guardafrenos a Mike, muerto,
pero no olvidado.

Se levantaba tan temprano y ocultaba
sus regalos a los ojos de la gente,
para que los guardafrenos no tuvieran dificultades
con la Wheeling Railroad.

Este poema está dedicado a los compañeros
del guardafrenos MacCoy
(muerto por tener los pulmones demasiado débiles
en los trenes carboneros de Ohio)
en señal de solidaridad


Bertol Brecht (Poemas y canciones)
[V]