Boquerizu - Asturias

TASUGU .- animal salvaje parecido al jabalí
URBAYU .- lluvia muy fina típica del norte (xirimiri, calabobos)
TÚMULO .- acumulación artificial de tierra o de piedras, generalmente de forma cónica, que se levanta sobre una tumba, típica de las edades del bronce y del hierro
GORIGORI .- canto fúnebre de los entierros
CASCARRABIAS .- persona que se irrita fácilmente
GUAJE .- niño
ESCOÑASE .- darse un golpe, romperse, toparse
FIYU .-hijo
CATAPLINES .- testículos
BACHILLERA .- persona que habla mucho y con impertinencia
BELLACO .- malo, pícaro, ruín
SOCARRÓN .- persona que con palabras aparentemente serias o ingénuas se burla disimuladamente
MAMÓN .- persona muy arrogante o soberbia
SURADA .- viento sur
ASTROSO .- desgraciado, desaseado, roto
GACHUPÍN .- sobrenombre despectivo dado a los españoles que se establecen en América
LEVAS .- forma de reclutamiento, que muchas veces significaba la movilización de todos los recursos humanos, empleada durante el Antíguo Régimen para allegar tropas
GUANGO .- ancho, holgado
INDIADA .- en Méjico vulgo, populacho
MALINCHE .- dícese del individuo que da preferencia a las personas, costumbres, cosas extranjeras y desprecia las nacionales, o adopta una actitud servil frente a los extranjeros
PENDEJO .- persona de vida irregular y desordenada.Hombre cobarde
MAGOSTAR .- asar castañas
TAMBORIL .- lata que se usaba para asar castañas
TRAGALDABAS .- familiarmente se le dice a una persona muy tragona; que come vorazmente y con exceso
PALMARIO .- claro, evidente
PANTAGRUÉLICO .- dícese de las comidas en que hay excesiva abundancia de comida
BANDULLO .- tripa grande del cerdo, carnero o vaca, rellena de carne


Señor E. Muñiz le sería mucha molestia decirnos el significado de las palabras que aparecen en sus obras.

ESQUILONES, VERANDA, BARANDA



Muchas gracias por todo.

Borrado por Foro-ciudad.com

Sñr. E.Muñiz le pido me disculpe por haberle ofendido. Nada más lejos de mi intención.

En ningún momento he querido "destriparle" su encomiable labor en el foro.
Los motivos que me han impulsado ha aclarar ciertas palabras de su estupenda obra, son los comentarios que me han hecho sobre algunas personas que tienen dificultad para entender su significado.

Me gustaría que pensase que todos los lectores de este foro no disponen de un diccionario a su alcance, por dificil que pueda resultar creerlo, y casi me atrevería a decir que aunque lo tuvieran, es posible que no supiesen utilizarlo.

Todavía quedan personas que padecieron las escuelas de principios del siglo pasado, que gracias a Dios (o a quien sea), tienen el ánimo y la valentía de tratar con estos aparatos que sus nietos les han introducido en sus vidas, y que les sirven de distracción y también de aprendizaje.

Es cierto que por haber vivido la época a la que usted hace referencia es más que probable que la mayoría de estas palabras las conozcan de sobra, pero no todas.

Me siento avergonzada por haberle causado malestar sin ser mi intención.
Por mi parte no volverá a repetirse tamaña ofensa.

Atentamente, siempre seguidora de sus intervenciones en el foro

L´ ASTURIANINA