Catral - Alicante

disculpas por la mala traducción:-
El periodico COSTA BLANCA NEWS se entristeció profundamente saber de la muerte de Ray Skipper, un marido cariñoso y un padre que murió en su sueño de la insuficiencia cardíaca el domingo.

Él y su esposa Veda se han presentado varias veces en estas páginas en los últimos dos años en su batalla para salvar su casa en Dolores a partir de una orden de demolición emitida por el ayuntamiento.

Apenas tres meses después de comprar la casa en febrero de 2004 se recibió la notificación de que su propiedad era ilegal, ya que se encuentra en suelo rústico.

La pareja mantiene que adquirió la propiedad después de haber sido completado y de buena fe, pero nunca los constructores certificados oficialmente la construcción se había terminado.

El Ayuntamiento acusó a los capitanes de ser los promotores de la construcción y también los han emitido una multa que asciende a más de 24.000 euros y sigue en aumento.

Colección organismo SUMA inició un procedimiento contra el embargo de su cuenta bancaria y que han estado viviendo en el miedo de perderlo todo.

La semana pasada edición al sur CBNews reveló el Defensor del Pueblo regional ha respaldado su posición, pero el Ayuntamiento ha rechazado su consejo y los desafió a ir a la corte.

Collection agency SUMA started embargo proceedings against their bank account and they have been living in fear of losing everything.

Last week CBNews south edition revealed the regional ombudsman has backed their stance but the town hall has rejected his advice and challenged them to go to court.

ánimo para la familia

Mucho ánimo para esa familia. Mis condolencias.

De aquellos polvos estos lodos. Alguien no jugó limpio y lo ha pagado un inocente.
Lamento su muerte, lo siento.

Saludos a todos, amigos.

Mi más sentido pésame a la familia.

Por cierto y lo curioso es, que la casa está en Dolores.

Esto no le pasó a un paisano de Callosa ¿?

Este informe es de la semana anterior a la muerte del señor Skipper:-Defensor del Pueblo regional está respaldando una pareja británica en Dolores que se enfrentan a enormes multas y su casa demolida ser.

Pero el Ayuntamiento se niega a dar marcha atrás y han sido desafiados a llevar su caso a los tribunales.

En junio de 2009, los pensionistas Ray y Skipper Veda dijo CBNews que han sido acusados ​​de ser los promotores de la vivienda ilegal que compraron de buena fe en 2003 de la compañía local Rusticas De La Vega Baja 2002 SL.

Última CBNews noviembre reveló que la pareja descubrió evidencia documental del registro de la propiedad que parece ser las acusaciones fraudulentas y en contradicción con el Ayuntamiento.

A pesar de esto ellos también fueron multados con más de 23.000 euros, con SUMA amenaza con embargo de sus bienes.

Hicieron un llamamiento al Defensor del Pueblo regionales (Síndic de Greuges), José Cholbi, que estudió el caso.

"salón de la ciudad de Dolores se hizo cargo de cuatro años para actuar", afirmó.

"Como resultado de la infracción cometida ha caducado".

El Defensor del Pueblo sólo tiene el poder de hacer recomendaciones, pero argumentó que la multa debía ser anulada.