Alcoy/Alcoi - Alicante

Dependentias Alcoy intervendrá en la impartición, en caso de resolución aprobatoria, de dos cursos gratuitos para jóvenes menores de 30 años "con compromiso de colocación", con inicio previo a 2013. El curso Desarrollo de Aplicaciones con Tecnologías WEB (Especialización en Aplicaciones Sociosanitarias) es el primero previsto y tiene ya la opción de pre-inscripción en nuestra web. Esto significa que introduciendo sus datos personales en:



un técnico de nuestra Asociación revisará los mismos, para contactar en caso de cumplir el perfil que propone el SERVEF o SPEE en sus convocatorias.

Gracias por la difusión de este correo. Un saludo muy cordial desde Dependentias,

www.dependentias.net
Secretaría


Muy importante: Los cursos se realizarán en Alcoy y sólo podrían ser seleccionados los desemplados inscritos en cualquier oficina SERVEF.

Podéis traducir el título:

"curs compromís de col.locació menors de 30 anys".

Porque yo traduzco:

Curso compromiso de colocación menores de 30 años"

No tiene mucho sentido eso, ¿no?
O es que "compromís" es quien imparte el curso.

Todo caso: "Curso y compromiso de colocación de menores de 30 años".
Agradecería una aclaración.

La verdad es que yo tampoco lo entiendo....

No te preocupes, tú no tienes nada que entender, mejor que te quedes como estás.

Esta claro que el título de este hilo es bastante sospechoso por cuando "compromís" es un partido político.