Cervillego de la Cruz - Valladolid

Quita eso del brasero que se estura

esturar o asturar, no es un dicho o refran es una palabra que tiene un significado y que se ha utilizado en la zona desde hace muchos años significa requemar , todavía recuerdo a mi abuela Vitorina diciendo se ha asturado la leche cuando la ponía a cocer en la lumbre de paja y se pasaba de coción , hay otra palabra que siempre me llamó la atención vele ahí, despues supe que significa, ahí esta, ahí lo tienes. creo que estas palabras forman parte de la cultura de la zona y no debemos perderlas.

Eres como el galgo Lucas

trae esa herrá de agua

que prefieres moritos o cagadillas?

cagadillas y la receta esta en el foro que la puso mi hermana

Cubo de madera, con grandes aros de hierro o de latón, y más ancho por la base que por la boca.

_!!! Quiá !!!,creo que quería decir: que va, nada de eso.Pero no estoy seguro por lo que si alguien sabe su significado que lo manifieste.
_Vamos a recoger " ramera " para la gloria.La ramera es la acícula del pino.
Saludos

Pero a eso no lo llamaban tamujas

eres como el galgo lucas que cuando salia la liebre se ponia a cagar

Me ha dado en el gañon .....atragantarse

No sé por que en Cervillego lo llaman jugar al escondelite aún hoy se sigue diciendo

Que viene el fresquero .Que la leche tiene telena

"Me añusgo con las argañas del fresco"

Traducción: Me atraganto con las espinas del pescado.

LOS MAS MAYORES RECORDAREIS AL FRESQUERO QUE IBA EN UNA MOTO, LLEVABA UNA CAJA EN EL TRASPORTIN CON EL PESCADO, LE RECUERDO EN VERANO QUE ERA CUANDO YO ESTABA POR ALLÍ. TELENA Ó NATA

QUE SÍ FERNANDO QUE YÁ SÉ QUE ESTÁ BIEN DICHO PERO ES CHOCANTE ESE CASTELLANO ANTIGUO ,QUÉ, ESTÁS TODO EL DIA CON EL DICCIONARIO? BUENO PONDRÉ MÁS, TÚ SIGUE CORRIGIENDO QUE ME HACE GRACIA

Ir a coger galliguelos al lavajo moro!

A que te enhebro !.
Alguien se acuerda del huevero, del sr. del jueves y de la ganga...

YO RECUERDO EL BARATILLO.
POR CIERTO OS SUENA- "TE VAS A PONER COMO LA TIA MANSA DE OLMEDO"

¿que són los galliguelos?

No lo sé, lo decía el tio paisa cuando estab soplao.

y ¿quien era el tio paisa?

que viene el tio camuñas, que viene el coco en cervillego

Tengo los riñones enalvaos

Cuando alguien se alejaba un poco del pueblo, sus padres le decian: no te vayas muy lejos que anda el coche de la sangre y te puede coger

Madre mia que cosas se les decia a los niños, pero eso en que epoca era ......

Os suena cuando se decía "que viene el sacamantecas"

jajaja sí yo me acuerdo , que miedo nos metian y alguna vez no os habeis preguntado ,como te sacarian la manteca ,pues a mí no me vendria mal ahora jajaja

Vá a llover tanto , que van a correr los gatos por el albañal

Si nuestras madres no nos querían decir que había de comer nos contestaban: canguingos y patas de peces.
En Cervillego no se comían cacahuetes, se comían cacagüeses.

Un saludo.

Que bueno,, jajaja me parto ,,,esto de los dichos es buenisimo , cuanto tiempo hacia que no escuchaba todas estas cosillas, muy buena idea...
Tambien quiero aportar yo el tipico dicho de me subes a "pilines" Que no se si esta bien dicho pero la verdad es que siempre me ha hecho mucha gracia.
Un beso a todos y animaos a poner mas cosillas que mola mucho esta idea.

Cuanto me extrañaba a mí que no hubiera un gracioso......

hay otros dichos" quien hambre tiene con pan sueña " "dime de que presumes y te diré de que careces"

Eso es un dicho dicidero. Arrea! .Estoy entumida.

Graciosillo..., no te pases, ¿ seguro que eres de Cervillego ? , no me lo creo, maleducados como tú no quedan.

Con la A.
" ABUJA " La abuela esta cosiendo con la " abuja ".

" Ajuntar " Ya no te ajunto, ya no eres mi amigo.

Próximos días mas. Un saludo.

Vaya cisco que tienes aquÍ

Mi abuelo Teodoro al pañuelo le llamaba "moquero", y al mechero "chisquero", no se si alguno de vosotros recordareis estas palabras.

Seguramente soy más de Cervillego que tú.

seguro que eres de Cervillego, se te nota a la legua la careta de gorrino que tiés debajo la boina, bobico, fatuto, pasmau.

Y como me rasques los congojos llamo a mi amigo Vladimir te mete una ensalá dostias, serete, bausán, que carpeño tenías que ser

Tenemos por aquí gente que usa lo de.- Vinon, trajon, dijon y haiga = a vinieron trajeron, dijeron, haya.

También tenemos los sociolectos, que es un grupo de gente que en cualquier conversación siempre utiliza la blasfemia, y los idiolectos que utilizan un lenguaje particular que no lo entienden ni ellos. Paso de poner ejemplos. Todos los conocemos.

Amo ( patron agricola ).
Asparabán ( aspaviento )
Atollar ( caer en lugar lodoso )
Cuando hacíamos alguna picia, nuestros padres nos " untaban, nos daban hule ".

Eso de mas de Cervillego que tú, no puede ser, o somos o no somos de Cervillego.
! Ah ! Yo si soy de Cervillego.

no te arriendo las ganancias.El dia está arrugao mañana hará mu rico.eres un pierres. A la solana hace mú rico ¡arrasca!.ponte cualquier satullel .tienes mil mendos.eres un zascandil.

Nacido y criado en Cervillego, fijate si soy de cervillego.

Anda pelijustriana!

!!!!! ? !!!!!. Yo eso no lo he oido nunca, y soy de Cervillego, nacido y criado, como decia el otro.

Pues lo dice mi madre, nacida alli y vive alli.

Eres un badanas (badanas = persona de poca valia ).
Echó los bofes trabajando (bofes = entrañas de un animal )
Se ha ido a la brigada (brigada = lugar donde quiebra el aire )
Está que bufa (bufar = decir improperios ).
alguien se acuerda como se jugaba a la palmeta?.
Saludos.....

he encontrado esto:no se si será lo que estas preguntando?
Se juega con palmeta y chirumba adoptando en ese caso, la chirumba el nombre de bigarda.

En el suelo se acotan pequeñas zonas (círculos o cuadrados) separadas entre si, quedando un jugador encargado de la defensa de cada una de ellas.

El que se queda se situa cierta distancia y lanza la bigarda mientras que los defensores de las zonas acotadas deben repeler con la palmeta la posible entrada de la chirumba en su coto, pues si entrara sería él quien pasaría a quedarse.

Si la bigarda ha sido rechazada por algún jugador, éste será el encargado de alejarla para lo que dispone de cuatro golpes dobles (canto sobre la punta y de plano). Dado el último, el que se queda deberá ir en su busca para lanzar desde allí, y el golpedor deberá regresar rápido a defender su zona, pues la bigarda podrá ser lanzada tan pronto como se haya conseguido atraparla.

Para la contabilidad de los golpes se suelen emplear salmodias, o recitativos, nosotros conocemos dos:

Una a la Luna
Dos al Sol
Tres a la estrella
¡Anda a por ella!
Busca la bigarda
Búscala ladrón
que tu padre y tu madre....
.... también la buscó
Este juego se ha practicado al menos hasta 1960 en Castilla y León

Cómo se te nota el "copia y pega": no entiendes la mitad de las palabras que escribes y no hay faltas de ortografía (excepto en la primera línea, que ésa sí que la has escrito tú)

Hola Crescencio, perdona que me dirija a ti , pues para ti era la contestación que efectivamente copié y pegue, como así decía en la primera línea, otra cosa es que no se sepa interpretar lo que se lee , encantando de poder comunicarme contigo, me encanta el foro de CERVILLEGO que es mi pueblo, me parece precioso, salvo raras excepciones , por cierto nunca fui a la Universidad pero mi padre, que también es de Cervillego se encargo de que tuviera una educación que me permitiera relacionarme sin tener que ampararme en un seudónimo.
Un abrazo

Disculpas soy fernando martin

Tengo que decir a Fernando Martin, que con todos mis respetos no se de que me habla,no sé si te han criticado o nó, yo solo te digo que hasta ahora no me he metido con nadie, no he criticado y me he limitado a poner palabras ( entre otras cosas ) que se decian en nuestro pueblo.
Sinceramente " yo " nunca he criticado a nadie.
Un saludo y espero que sigamos entrando en el foro y que haya buen rollito.

Espero que admitas mis disculpas el asunto no iba contigo, contigo iba la copia que consegui sobre la palmeta , que por error en el foro salió anónima. No solo no me siento criticado sino que me gustaría que en este foro se siguiera el buen rollito que tu predicas

Fernando

A Fernando, disculpas admitidas, como no podría ser de otra manera.

Vas dejando todos los cachivaches por ahí.(Cachivaches = trastos viejos).
No haces mas que cascar. ( cascar = hablar mucho ).

Cuando llueve y hace sol..............canta el gallo en Fuente el Sol.
Por cierto ya tengo en que consistía lo de la palmeta,aunque al parecer se llamaba " chirumba ", para otro dia.
Saludos cordiales.

creo que el mete la pata hasta el fondo es el rufo 6065 y por cierto que diga donde están las faltas de ortografía aún no las he encontrado y yo no soy Fernabdo Martín

Por cierto lo he puesto con faltas por que me he querido. Hasta la próxima.

tengo una prendidura en el vestido.Mira que caborzo .Ese niño está alunado.

Me duelen los zancajos y la paletilla, dices eso y le dejas al fisio loco ah! y el espinazo jajajaj

Cometé los pernajones del pollo. Patas del pollo

y voy y me lo creo

la cucharrena .Espumadera .Hoy el dia está arrugao

ERES UN MEZUCÓN

Explica eso de Mezucón, porque yo sinceramente nunca lo he oido.

Mezucón en Cervi se dice cuando una persona se mete en todo y tambien dicen mucho meticón

meter el cuezo - persona que se mete donde no la importa cotilla

Estas como el tiesto Ines que lo estaba revertiendo.- cuando has comido mucho y estas lleno

que me añuzgo

este niño no acija- este niño no se duerme

Tengo el culo como lumbres

yo siempre he oido arbañal

"pero que cafre eres"

eso no es sólo de cervillego

eres boba fata

cagao pinilla

me duelen las corbas y el pescuezo

Tó entonces?

me duele el corbajon

ese niño llora tanto que se esgañita - OTRA, ESTAS MUY CUTIO

eso es un dicho dicidero

queria decir que son muy buenos los dichos.

vete a cagar a la era

ese niño se rebulle

te gustas de mí? sí me gusto de tí

eres una sosa melera,eres una galga merendera-que te gusta picar entre horas cosas, como dulce picoteo en general

Soy de Cervillego, he vivido allí algunos añitos y mira tú que por mucho que me esfuerce en recordar, algunos dichos que poneis aquí como que no...
Recordar que no todo vale, " solo los dichos típicos del pueblo o en todo caso de la zona ".
Saludos paisanos.

Pues mira mi madre todavia los dice y vive allí,y te puedo decir que yo he puesto el 80%,este foro lo abrí yo, mi tia yá fallecida tambien los decia, es facil que algunos no se escriban asi pero lo pongo segun ella los dice ,concretando son autenticos del pueblo.

Pues los diga tu o quien los diga, sabes muy bién que muchos de los dichos que has puesto, la gente (en general )de Cervillego, no les conoce.
Au revoir.

Pues eso es que eres joven o mi madre es de marte

Esa persona tiene razon todas las he oido alguna vez a las personas mayores claro, si las buscas en el diccionario ademÁs la mayoria estan bien dichas pues son del castellano antiguo informaros antes,

Pues no se" a ton de que" me las iba yo a inventar

Me suenan todos ,ademÁs me encanta oirlos ,lo de te gustas de mÍ me hizo recordar mi epoca joven son buenisimos

Claro que si ,A los que ya pasamos de lo 50 todos los dichos no suenan y nos recuerdan otras épocas, realmente da alegría y creo que potenciamos el sentimiento que a pesar de la distancia tenemos sobre nuestro pueblo.

Al margen de esto , alguno sabeis quién es RUFO 6065 que a veces ha opinado sobre nuestros dichos y esta permanentemente en el de LOMOVIEJO.

SALUDOS

y a ti que mas te da quien sea. cualquiera se puede meter en los foros de la zona, no? digo yo

Claro que cualquiera se puede meter en los foros, pero hay algún " FATO" que siempre está criticando todos los comentarios que hacemos,todo le parece mal, fiestas, elecciones, dichos todo en general,macho pareces un amargado,y te prometo que la próxima vez que vaya por Cervillego (todavía tengo familia viviendo ahí)intentaré conocerte ,a ver si en realiadad eres tan borde o te lo haces. Bueno y hasta lo mismo tenemos algún apellido en común para mi desgracia, por cierto soy familia de Goyito aunque ni le conozco,y no soy Fernando .

Goyito hay dos ¿ a cual de ellos te refieres ?.

HOLA, soy yo! Hasta que me canse me meteré en el foro de donde me de la gana

Creo que es el alcalde ¿no es Serrano?

Vale hijo, y si te cansas descansa, que personajes como tú afortunadamente deben de quedar pocos en el pueblo,

Efectivamente nuestro sr. alcalde se apellida Serrano.
Un saludo y a disfrutar de la fiesta.

Hay más de los que os pensáis, pero están escondidos

este foro es para dichos `para payasadas abrir otro en el que indiqueis payasadas.

Me dá a mí ,el tamo = me lo imaginaba

no te azares =no te pongas nervioso
zaratona=que la estas liando,no dejarse guiar

es que te zumba el culo =tiene narices la cosa o algo asi

al ombligo le llaman el tete

zancajos= talones

esparramaté la crema = esparceté la crema

Rehundeló=no lo malgastes

Me dá la ansión = me dá pena.Añoranza.
Le he embaucao= le he convencido

Tu crees que dar ansión quiere decir eso que escribes?. Yo creo que no.
No todo vale.
Se me viene a la memoria que estando, como estamos en el mes de las flores ( en el mes de María por eso de, venid y vamos todos... )era la época de salir de la escuela e ir a buscar nidos de cernícalo sobre todo para luego criarlos, joer los gorriones ( pardales ) que hemos matado con la escopeta de aire comprimido para dárselos al cernícalo...
Un saludo a a todos los de mi pueblo.

Sí dar ansión, significa lo que se ha escrito anteriormente, al menos yo siempre se lo he escuchado a mi madre, cuando se añoraba algo o alguien,y se recordaba, sobre todo cuando estabas lejos de lo que quería.

lo de ansión se dice mucho en cervi sobre todo la gente mayor igual teneis padres jovenes o es que sois jovenes

el pesao de no todo vale no tiene ni idea que plasta macho!

Sí soy joven o al menos me considero,y es verdad que ,a mis padres de Cervillego con 84 y 81 años aunque no estén ahí, todavía alguna vez se lo he oído, un saludo.

se dice "esparrámate la crema = espárcete la crema", mierda catetos

no veo la diferencia solo el acento

¡Vaya canjilón! = Me lo has llenado mucho

Has dejado las plantas escarnaitas= que las has podado mucho

ese tiene las piernas zambas= que las tiene arqueadas

No te acerques tanto al brasero que te van a salir chivas

Llevaté un cacho paraguas que está lloviendo

que te caliento !!!!!!!= te voy a dar

Madre mia estoy eslomao= estoy cansado

Eres un cisma = que alteras a los demás ,los malmetes

El mejor dicho de Cervillego y alrededores es:

"Viendo el burro, así es la albarda"

Berretes = suciedad alrededor de la boca
Se me vÁ de la especie = se me olvida
Todo lo entierras o todo lo entoÑas = todo lo escondes
Pachasco
Cabalito
Mira tÚ por cuanto = mira tÚ por donde
Eso es verifico = eso es veridico
No haces mucha mella al plato = no comes mucho
Chova,cetrina = muy morena de piel
No te entran viruelas = no te cortas un pelo
No te amuela = no te fastidia
Voy a estirar las cuerdas = voy a estirar las piernas
Doy un chapuco a la camiseta = lavar la camiseta
Tienes la boca como un asnal = tienes la boca grande

no me cuaca = no me cuadra mucho , no me gusta

ponerse a patacajones = no tengo ni idea

Que me espelujas= que me despeinas
rebojos = trozos de pan duro

Hacer la mojiganga= hacer el payaso
Esparabanera= exagerada,gestos,quejillosa
Pamema= peloteo
movición= movimiento

donde lo has entoñao? = donde lo has escondido
Barruntar=adivinar lo que vá a pasar
me a dado en el gañon = toser y atragantarse

vaya zorrera que has preparao= vaya la que has liado
hacer puchas = hacer una mezcla de algo y agua!
date un atusón = peinaté un poco

Arrea!!!!!

Estas más negra que el tragante!!!

A mí me suena, estás mas negra que el atraganto.

Me duelen las tabas = Me duelen las piernas
Te arrices = Te pasmas de frío
Te ajigolas = Te falta el aire, te axfisias.

"En verano hace un calor que te ajigolas y en invierno un frío que te arrices"

Estar estragado = Tener el estomago revuelto por exceso de bebida o comida (vamos lo mas parecido a una resaca)

Eres un ser = Ser un inútil

Patacajones ---Sentarse con el asiento entre las piernas

Por cierto os suena cuando se decía, como sigas comiendo te vas a poner como la tia mansa de Olmedo -

estan repes

Me has pillao con el pete al culo = Me has pillado cagando

Ahora vas y lo esperejilas = Ahora vas y lo cuentas todo

Esto está pistonudo = Eso está muy bueno

Vaya borceguiles que te has comprado = vaya zapatones que te has comprado

Te jodes pavino= te fastidias

No te crucifijes= No te manches
Deja de aciquiñar = Deja de tocar algo insistentemente

Metete el jaretón de los pantalones = Metete el bajo de los pantalones

Se me alborotan las almorranas- me empiezan de nuevo a doler las hemorroides

¿Os acordais del "ropón"? era como un empapador que se ponía encima del colchón.

Eres un maulero

ese niño se escogolla = ese niño crece mucho

No le entran viruelas = no le importa ,no le entra en cuidado

No te imples,implona,= no llores,no te emociones,llorona

Tener cagueta = tener descomposicion ,suelta la tripa

Quitaté ese serón = quitaté eso,te queda muy grande
Anda serete!!!! = ser como una cosa tonta,un ser

Sabeis lo que es en Cervillego hacer una doblada?,pues es, una tortilla francesa

Esa ropa está algo lenta = esa ropa está húmeda todavia

No dejes zarrias = Pues no dejar todo sucio y chorreando en la cocina Atollarse = Quedarse atascado en un camino con barro ,lodo ,andando o en coche

Ponerse al retestero= ponerse donde dá mucho sol
Sacar a relucir algo= sacar un tema que no es propio del momento

No te amuela!!!= no te fastidia!!!!
Tienes cosas de perra gorda= Hay que ver que cosas tienes!!!
Arregla la ensalada = Aliña la ensalada
Cagando duro y meando claro cagajón pal médico= pues eso

Que esparavanera eres = Que alborotadora eres, exagerada

joer luna......unas cosas son efectivamente de Cervillego y otras muchas lo son también de cualquier otro sitio, y......algunas decididamente te las inventas o son en exclusiva de tu entorno mas intimo. Te dije una vez que no todo valía y te lo vuelvo a repetir por mucho que digas que eres mas de Cervillego que yo. OK ?.
Saludos a los poquitos que quedais en " mi pueblo ".

Pues siento decirte que son todas de allí,puede ser que alguna se diga en más sitios ,entonces me lio creo que son de allí,pero inventadas ninguna

Vaya entendederas que tienes = Vaya,no te enteras de nada

Rampojo= Lo que sobra del racimo de uvas pero sin las uvas

Vine antier = vine anteayer

Echar flica para las moscas = Echar veneno en spray para las moscas.

Estafermo = Algo grande que estorba,tipo mamotreto o algo así.

No dejes alamares = no dejes trastos por medio

Hace mucha flama = hace mucho calor

Eso no me peta= eso no me gusta
Que de cirigoncias = que de curvas,rotondas etc
Está el cielo envernizo = creo que es apunto de llover
Vaya acalcon que han dado a la puerta = vaya golpe que han dado a la puerta
Entra la recienzana por la ventana = entra yá frio de la noche

Que cansina eres, to lo que se te viene a la memoria o te dicen, lo haces de Cervillego y tengo que decirte que mas que te pese, no es asi. " Au revoir hasta mas ver".

tu que sabrás, plasta!!!!

Me manca el zapato= me hace daño
Menudo garbo para ir a mielgas = menuda prisa lleva
Le dan viarazas= tener cambios repentinos
Darle un tabanazo = darle una torta o un azote a alguien
Vaya son que cojes
Ese vá que esgalga
Me aturdes toda
Vá que eslarda= vá muy lento

Plasta, plasta, plasta, joer que cansina eres, date un baño en un cubo con hielo y vete al polo norte. ¿ Tu eres de Cervillego provincia de Valladolid? ó tu reino es de otro mundo.

Tururú

Jajajajajajajajajajajajajajajaj......................

Vaya son que has cogido,bobo fato

lunita, lunita, como te comes el tarro, pero....en el fondo si no escribieras te echaría en falta. !!! "C'est la vie" !!!.Saludos.

Silbato = chiflato

Crescen,hola,te has muerto te empezaba a echar de menos ,estaras de vacaciones....jajajaja

Lunita ¿ te pasa algo ? te seguimos echando en falta.
sabes que es ser un pindongo/a ?.
Saludos a " tos " los de Cervillego. Pronto llegan " las fiestas " ó la " función " te acuerdas lunita?.

buenas tardes , no se si será una quimera lo que voy a plantear
pero hay va. Es posible que los nacidos en cervillego y que vivimos en Madrid quedemos un día para conocernos y charlar? que os parece la idea?

un abrazo a todos

no te rasques que te llamas el humor- no te rasques que te picará más

Se me vá de la especie-se me olvida

Sigues viviendo en Cervillego? Creo que algunos dichos si son reales, los otros debes de inventarlos, porque ni tienen sentido ni se han oido nunca, pero te felicito por tu capacidad de invención, por cierto si eres hija de Antonia, dala recuerdos de su prima Rosario.

Si mi madre que lleva alli viviendo toda la vida los dice, es que son de alli,autenticos ,yo los copio segun los dice,mis tias tambien y son unos cuantos y teniendo en cuenta que son pocos los que alli viven,creo que en total se dicen en un 80% del pueblo. queda aclarado?

Morceña: restos quemados de paja, tamuja etc que levantaba el aire.

Ah,me olvidé de ponerte que no soy la persona que buscas

Echarte una escarapela: echarte la bronca

Te vas a esguazar = te vas a caer
no lo estroces = no lo destroces

Esta niña tiene Azogue = esta niña es muy inquieta,nerviosa

Te voy a dar una azotaina = Dar azotes
Estar con la golilla de hacer algo= estar con ganas de hacer algo muy importante para ti
Te escastañas de risa= reirse mucho
Muñeca de juguete,se las llama moñas

Vaya requemo que has formado= Vaya humo,de quemar algo o de aceite al freir en la cocina .

Tienes todo el pelo eslabazao,tienes todo el pelo revuelto o alborotado,mal cuidado

¡¡¡¡¡Anda topino!!!!! = que siempre estas en el suelo,que te caes mucho.

Eres un cagaprisas= tener mucha prisa
De parte-tarde= A la tarde,cerca de las 20 o 21 horas
Chambrón=prenda muy amplia
Cuando el diablo no tiene que hacer con el rabo mata moscas.
Esta mandarina tiene la piel muy mollar= tiene la piel blanda