Massalavés - Valencia

hola!

vull preguntra que és el que opineu de la nova revista que a eisit al poble " el balcó s'eXpressa"
segons la meva opinió esta be perquè fometa la llengua, els articles estan bastant bé , i esperem que les següents edicions surtin tan bé!

hola! i esta revista es compra, la donen...

la revista es gratuita en alguns llocs esta per agafarla, pero tame te pots suscriure.
la poca vergonya es q l' ajuntament no fomente coses aixina ni tampoc les apolle.
un 10 per la revista.

el ajuntament si q lapolla!!!

weno aixo es lo q li digeren a la xica antes de comensar!!! tenia un bon xornalet i tot!! xo com formr anabn pasant les semanes ixe xornalet anava vaixant i finalment la xica ew te q fer tot sense apollo dl ajuntament de masalaves!!!

ah es deberes q no tenen dines!! jajaja!!!

No se a mi no m'agrada la revisteta molt (repetitiva en la redacció, inclou coses que tots em vist ja i articles totalment incongruents i de baix interes) podria explaiarme un poc més pero tampoc vull desanimar a ningu...

Suport econòmic de l'ajuntament? doncs primer es deuria valorar l'interes que podria suscitar als habitants del poble, a part de la qualitat i si realment constituiria un mitjà pel qual fomentar la cultura a Massalavés. Els diners per fer una revista es poden traure de molts llocs, com ho ha fet amb la publicitat i una cosa es que l'ajuntament done una subvencio i l'altra es que li pague un sou.

No obstant tot el qeu he dit hasta aci, em pareix una bona iniciativa, encara que en contra del que es diu al balco s'expressa, si que hi han precedents. Pense que és important facilitar als veïns/es del poble un mitja de comunicació pel qual compartir allò que vulguen i pensen sempre i quan es faça desde el respecte. Amb tot això, espere que continue i pot ser jo tb m'anime a escriure alguna cosa. Sempre i quan algu em diga l'adreça on tinc que enviar-ho

LA REVISTA ES UNA MIERDA MUY GRANDE....TREMENDA MIERDA,ANDA Y QUE SE APLIQUE UN POCO MAS,QUE PARECE QUE ESTE HECHA CON EL CULO!

Ixa revista no val res , fomenta el que l´'escriptora' vol que fomente, no és una revisa per a tots, esta pensada en especial per als catalanistes i no és gens plural. Fora la revista de merda.

puea yo creo que hace mucho trabajo,y que lo hace muy bien hecho,enarabuena,y que sigas haciendo un monton de revistas mi puntuacion es un 10

jajajaj està especialment pensada per als catalanistes? això com és? explicat un poquet, argumentau, digues perque ho penses i no parles per parlar.

Es una mierda de revista

Mira si eres una catalanista, se t´ha vist el rabo en el llibre de festes 2008, que has canviat l´himne de massalavés del castellá al valenciá sense tindre un perqué, aixó está molt mal, un himne no es pot canviar i tu ho has fet. Pareix mentida que tingues carrera.Mare meua.

Ostia que greu!!! Han traduit l'himne de massalavés!! Sou uns catalanistes, separatistes i rojos de merda!!! jajajaja mare meua mare meua... jo crec que per a poder dir aixó fan falta mes proves i no una simple estupidez com canviarli l'idioma a un himne... no es pot fer?? denunciau aleshores.

Dia si dia no s'adapten cançons a altres llengües, es traduixen llibres, etc etc... no crec que aço tinga molta mes trascendència...

Vols l'himne en castellà, el tens, no l'han proibit, ni han cremat els originals ni res... de totes formes no crec ni que el conegues, ni que tel sapies de memòria, ni que el cantes a tot hora com per a sentirte tan indignat... Indignats nosaltres, els demés habitants de massalavés per tindre com a veïns a gent tant inculta com tu.

Mira eres una periodista de poca monta y has hecho una chapuza en lo del himno de Massalavés. Además, a ti el pueblo te la "suda" por completo, a ti lo unico que te interesa és "sacarle" todo el dinero que le puedan sacar haciendo guarradas. ¿Aqui la señorita culta eres tu no?No te jode,pues es la primera traducción de un himno que veo en toda mi vida, no digas que es una cosa tan normal que no lo es.

Espera que lo bo esque me parleu a mi com si fora Maria Pilar jajaj, i lo més fort esque jo ni la conec, vamos nomes de vista i l'hauré vist un parell de voltes en la meua vida. Jo ja he dit més amunt que la revista no és del meu agrado, tb cal dir que qualsevol mitjà de comunicació s'ha d'adequar al public al que va dirigit, i aci en Massalavés li pese a qui li pese el nivell socio-cultural es prou baixet, aixi esuqe tampoc es podia possar a disertar sobre l'evolucio dels rols femenins a les novel·les infantils al llarg de la historia, per posar un exemple rebuscat...

Si comencem a saber llegir, podràs veure en el que he escrit abans que el que dic no es que siga una cosa normal traduir himnes, si no que no crec que tinga molta més importancia que la traduccio d'una canço o d' un llibre, cosa molt normal i que vejem tots els dies. Tampoc crec que puguen dir que es catalanista per això, ni que se l'haja vist el plumero, no se tu com ho voras... A més tb cal dir que una cosa es la traduccio sobre paper i un altra cosa la traducción en la interpretacio, no crec que li haja fet mal a ningu, ni que haja destruit la cultura d'este humild poble com es Massalaves.

Tots sabem els que diu l'himne de frança i no perque sapiam frances, jo almenys, sino perque l'hem vist traduït.

No se la cultura que tindrà Maria Pilar, que per altra part supose que serà molt més del qeu mai podràn presumir molta gent, pero si se la cultura que esteu demostrant tindre vosaltres i la veritat es molt deplorable.

estas que esa tiene mucha cultura ese tiene una buena mierda de cultura y mas cara que espalda....para que contar...madre mia!!!!!pues si no la conoces, que lo dudo , no hables, porque no tienes ni idea chavalote/a!!!!

Que dudes el qeu? que no la conega? No la conec es cert l'he vista un parell de voltes en ma vida.

de que dius que no parle?? Dius que no tinc ni idea de que? esque estic comenzant a flipar en tu, que perque no la conega no puc dir que traduint l'himne d'este poble no li ha fet mal a ningu? Tampoc esque haguera entrat a parlar d'ella i a defensarla a capa i espada, simplement m'ha impactat molt el que estaveu dient...

I esque aci l'unic problema esque esta xica ha sustituit l'idioma imperial (l'espanyol) per un altre molt mes bulgar i dialectal(el valencia).

Millor deixem els termes despectius per a un altre rato, pero de totes formes sóc xavalote.

pues chavalote ves i xitat!!!!jejeje

porque te estas cogiendo mas enserio la mierda esta del foro...macho tio,sal un poco de casa....

I MIRA SI ERES PERTARDO/A QUE ESTAS INSULTANDO A LA GENTE DEL PUEBLO DICIENDO QUE EL NIVEL SOCIOCULTURAL ES BAJO...PERO TU DE QUE VAS FLIPAO/A DE MIERDA...QUIEN TE CREES QUE ERES?ANTONIO GALA O QUE?ERES POCO FUERTE CHAVAL/A!!!JAJAJAJA!!!!!!!!!!!!!VES Y PEGATE UN PORRAZO

No us enganyeu, si continue escriguent en este fil no és perque estiga desesperat o perque estiga agarrantme aço a la tremenda, sino perque vosaltres continue contestantme... crec que els qu esteu posantse nerviosets sou vosaltres, que sou els que descalifiqueu a la gent i s'agarreu la llicència de poder faltar al respecte...

A ese/a que escribe tan castellana li dire, primera que en ningun moment he insultat a ningu per dir que el nivell sociocultural d'este poble es baix, concretament mitj-baix, i no esque ho diga jo, son dades obtingudes objectivament per mitja d' enquestes i estudis que es realitzen cada cert temps a tots els pobles, a més no cal ser cap socioleg per a adonar-se'n. Si dius que aixo és un insult és perque realment no sas el que es vol dir amb eixa expressió.

Es pot veure a primer cop d'ull que la tasa de persones amb estudis de grau superior es prou baixa, que la quantitat de persones que deixen els estudis sense cap tipus de certificat escolar es prou elevada, inclus m'atreviria a dir que moltes persones saben llegir i escriure el justet, etc. etc. Aixo es el que es vol dir amb eixa expressió i no que siguen un ravaleros, ben lluny de la realitat, siga dit de pas.

Soy un flipao lo reconozco!

Segona, la pròxima vegada que vulgues compararme amb algu fes-ho amb Hermann Hesse, Boris Vian o Jose Saramago, esque Antonio Gala no m'agrada.

k¿¿?¿?¿ catalanistes...

ja ba la paranoia dels blaberos...

Yo creo que aquí se esta demostrando el nivel de educación que se tiene.

Pienso que el chica/o que habla en castellano, en su casa no le han enseñado un mínimo de educación, porque tanto que habla diciendo que la revista es tal... yo le digo que todo el esfuerzo que esta haciendo Mª Pilar, en vez de estar hablando y diciendo tonterías que se ponga ha hacerlo ella, que seguramente no sabe escribir ni más de una plana.

También agradecer a Mª Pilar todo el esfuerzo que esta haciendo por el pueblo, esta claro que también en beneficio de ella y me parece muy bien. Pero esta revista pese a quien le pese hace saber un poco más del pueblo, saber lo que ocurre, saber un poco de historia.... No conformarnos con las cuatro cosas que sabemos y ya esta.

Aquí en este pueblo se tiene un temor a prosperar un poquito, que el mínimo cambio hace que la gente empiece a despotricar.

Un poco de cultura al Pueblo no le hace mal.

FIRMA BURBUJA

QUE TRABAJO ESTA HACIENDO Mª PILAR POR EL PUEBLO, SI YA QUEDO CLARO QUE ELLA NO ES LA QUE ESCRIBIA LA REVISTA

Ella no escribia la revista?? Pot ser que Mª Pilar tinga un negre que faça tota la feina?? Mª Pilar contagiada per la sindrome de l'Ana Rosa Quintana??

Explicat, vull saber-ho tot!!

Eixa tal Mº Pilar es molt lliure de traduir el que vullga però si el que està fent es una encomanda , no pot fer les coses per propia iniciativa tindrà que contar amb la gent que li ha encomanat el trevall , que el llibre no l´ha fet gràtis , que s ´ha embutxacat un bon grapaet de diners fent les coses com a d´ella li ha donat la gana . Tu has intentat cantar el himne en la versió Mª Pilar? pues es incantable.
En quant a la revista del poble no me diu res.

Millor meu poses... si es una encomanda, abans de finalitzar qualsevol treball, es demana el vist-i-plau al teu cap, en este cas als festers... aixi es que si l'himne apareix en valencià es perque els festers l'han autoritzat...

Ja he dit abans que l'himne no crec qeu estiga fet per a interpretarlo, es a dir, no està traduït per a ser cantat al valencià.

Que ho sabien els festers???Jajajaja....el va posar sense dir res a ningú, fe i desfe el que vuigué.

eres la reina de festes, firma y sabrem

Ahi voras... fe i desfe el qeu vulgue peruque vosaltres vuiguereu!!!! Una cosa aixi quan esta maquetada es mostra a la persona qeu t'ha contractat i vosaltres tingueu el dret de canviar el qeu us done la gana, que us ho ensenya quan ja estaven tots els exemplars fets?? ajajajaj que poc de fuste qeu tingueu aleshores!!!!

En mi opinión se debería de preguntar a la Directora el motivo por el que ha traducido el himno.

A título personal, no soy partidario de la traducción simultánea de todo contenido escrito, aún así deduzco y subrayo deduzco que ha sido el resultado de la Directora por hacernos más próximo el himno, porque por ejemplo... aquí en Massalavés la mayoría de la gente llamamos Padre o Pare??. Con ello, nos ha traido el himno con la lengua que utilizamos para transmitirnos con la gente que más queremos, nos lo ha hecho más próximo.

Otra cosa es valorar la traducción como algo político u orientativo, es algo que se debería preguntar a la Directora. Si es así, estoy totalmente en contra de dicha traducción.

En cuanto a la responsabilidad del hecho de todos los Festeros, creo sinceramente que no se habían ni dado cuenta de ello. que por otra parte también me parece normal ya que después de trabajar durante todo un año no se van a parar detenidamente a revisar el libro, además que hay que sumar que es gente joven y que no tiene pajaritos políticos en la cabeza, es decir, que si lo vieron en valenciano no lo consideraron como algo político, vaya.

Me remito a lo que he dicho algo, es la Directora la que nos tiene que aclarar el motivo de la traducción.

elBuSkOn

eso de que es gente joven i no tienen pajaritos politicos en la cabeza...
si el escandalo que se armo en el correfocs lo empezaron dos de los festeros( i eso que son gente joven)

Sí en eso te doy la razón, lo empezaron ciertos componentes pero hay que ver quién los incitó, porque ellos estaban muy tranquilitos hasta que una "mano negra" les indicó!!

No pretendáis que diga nombres porque me niego ya que yo no indico el mio cuando firmo los escritos!! y sé que esto le da motivos a la gente para meterse conmigo diciendo que lo que digo es mentira pero en fin... cada uno... la verdad es la verdad y sólo tiene un camino.

elBuSkOn

Ixa xica no sap fer ixa feina, es podría dedicar a una altra cosa perque no sap utilitzar l´ordinador.

Vamos a ver, esa que tu denominas "ixa" tiene un título de estudios superiores que acreditan que cumple con las exigencias regladas en estudios pertenecientes al periodismo según los parámetros y reglamentos que dicta nuestro ministerio de educación y cultura!!. Con eso, como mínimo, tiene el derecho a realizar la revista.

Ya sé que un título no significa que uno sepa realizar, ya no digo una buena labor, sino su labor. Pero si lo que hace la "ixa" es algo que a tí y a nadie del pueblo le cuesta un duro y es por iniciativa propia no le veo el daño que esta haciendo.

Qué no tiene el nivel cultural que algunos desean? bueno, esta bien, pero 1 es algo más que 0, a pesar de que sea inferior que 2 o de 3. 1 es 1, por algo se empieza.

Siempre queda la opción de que tu la mejores haciendo tus propios números, házle la competencia!! Ves? eso subiría el nivel a todos los niveles, valga la redundancia...

elBuSkOn