Villarquemado - Teruel

A poco que nos descuidemos, el DICCIONARIO CHOCERO va a ser más extenso que el de la Real Academia. Ya escribí sobre esto el día 9 de este mismo mes;pero, desde entonces a empeorado mucho la situación. Tendríamos que autocensurarnos nosotros mismos,porque el webmaster no tiene en absoluto conocimientos de linguística. Y menos de vocablos autóctonos de verdad. Algunos que legítimamente deberían figurar, los ha rechazado y, en cambio ha admitido otros como autóctonos de Villarquemado....Dejando aparte el término "Orangina",que es una marca comercial de refrescos y que no sé si la conocen en toda España,pero sí en más de media, es asombroso que se consagren palabras propias y peculiare de Villarquemado mardano, melsa,molinada,mondongo,morcacho moña, morrera, reposte,etc, etc. Como si estas palabras se hubiesen inventado aquí. Claro que si algúna persona de las que lee el foro, echa alguna ojeada al Diccionario de la Real Academia, verá que esas palabras figuran en él con el mismo significado. Por otra parte hay palabras que se han usado en Villarquemado y que son simplemente malformaciones o deformaciones de otras. Siempre ha habido en todas partes. En unas zonas unas, en otras zonas,otras. Pero, en algunos casos,estamos forzando tanto la palabra, que resulta irreconocible hasta que no se lee el significado. Es una lástima que no hayamos hecho ahora un auténtico trabajo de recopilación. Es lo malo que tiene este sistema. Que no se puede borrar y así ,lo que podía ser estupendo, se convierte en una relación vulgar de palabras y a la que, de seguir así, yo no voy a contribúir. Sería una cosa a tener en cuenta por la nuev web : elaborar un diccionario de la zona realmente serio en el que no apareciesen los términos automáticamente, sino después de consultarlos con las personas mayores del pueblo y, desde luego, siempre que no aparezca en el DRAEL con la misma acepción. S A L U D O S P A R A T O D O S L O S F O R I S T A S