La Codoñera - Teruel

Hola a todos/as, con respecto a lo del catalan si o no, yo también estoy con la idea de mantener nuestras lenguas maternas, es una riqueza propia que no debemos perder, hasta ahi yo lo entiendo, lo que no entiendo es que se diga todo esto del catalan, cuando aqui en el pueblo hay muchos hogares donde a los hijos o nietos se les habla en castellano de castilla, poniendo el chapurreau a un segundo plano. "estamos en las mismas", ¿y esto esta bien?, cuando se que hoy hay gente joven en el pueblo que entre ellos hablan en castellano y no hablan chapurreau, cuando se que hay madres de familia que a sus hijos hablan en castellano de Castilla,son 2 ejemplos de los muchos que hay, y se pone el chapurreau a un segundo plano. O sea no entiendo esta postura de la gente, cuando ya desde hace muchos años se presenta esto y el chapurreau se está olvidando por estar el castellano por encima, "estamos en lo mismo" y yo sigo diciendo que yo no entiendo a la gente de mi pueblo. Esto lo escribo en castellano ya que habra gente joven que el chapurreau no lo entendera.

Nota: ahora es cuando tendremos que hablarlo más que nunca.
Gracias por leer.Gracies per llechi.

Hola a todos, me parece un escrito muy real de la situación que esta pasando en La Codoñera, opino lo mismo, te doy un 10. BONA NIT.

Que jovén no habla chapurriau? Estas poco integrado en la cultura de nuestro pueblo sino sabes lo que sea habla, pásate un día por la cultura y oirás que los jóvenes hablan ese precioso churriau.
I love chapurriau

Mira, yo se que hay jovenes que entre ellos hablan castellano, que cambie desde ahora, es posible, pero que hasta hoy los habia porque les he oido, es tan real como la vida misma.

ah, Y otra cosa que se me olvidaba, no es I love chapurreau es "yo vull lo chapurreau" que quede claro.

Es que no todo el mundo que esta en la Codoñera tiene descendientes de chapurriau, porque aunque dicen que somos racistas aceptamos a gente de todas las partes de españa (cataluña incluida) y del resto del mundo.

Ya sabem toch que a este lloc ña moltes cases que lo pare o la mare no parle CHAPURRIAU, ixo es normal ¿no?.Tame es verdat que aixes cases a lo millo parlen castellano y no parlen CHAPURRIAU.Pero tame es verdat que lo Chapurriau lo coneixen toch y despues segun en qui parlen fora de casa, parlen de una manera o de la altra.
Es verdat que ña chen, casi toch los que mos volen IMPOSA lo catala, que no parlen lo catala, ni dintre ni fora de casa,entre ells la Sr.Santos,altres sol lo parlen cuan escriben als diaris com lo Sr.Bosque perque la segua dona es de Castelseras y parle castellano,viu a Zaragoza y alli dudo que le parlo a ninguno en catala.Pa acaba tenim lo cas del Sr.Gracia que yo lo hay sentit parla en castellano en lo seu net y en la segua dona al columpios del lloc este verano pasat, ells si que tindrien que parla catala que viven a Cataluña.
Dius que lo CHAPURRIAU se va a piardre y acabarem parlan en castellano,pues alo millo pero a totes les llengues se van cambian palaures, lo castellano va agarran palaures del ingles y lo CHAPURRIAU ne va pillan del castellano y mes aci que alls llocs de alrededo parlen castellano. Pero, si mos imposen lo catala se va a piardre mol mes depresa, perque ara los chiquechs tenen mol clar lo que parlen, si los amostren al estudi a parla catala y los digen que ixo es CHAPURRIAU se van a mezcla mol mes les palaures y mes rapit y en un par de anch los chiquech parlaran catala en cuenta de CHAPURRIAU.La megua conclusio es que yo preferisco que se vache perden poc apoc y capa lo castellano,que es lo que a estat sempre, que no capa lo catala.

Y QUE QUEDO MOL CLAR ESTO ES CHAPURRIAU Y ES LO QUE PARLEM A LA CODOÑERA.
A, escric com yo parlo lo CHAPURRIAU, no com mos volen di que se escriu y la chen de LA CODOÑERA me van a entendre de sobra.

Yo digo que lo que hicieron la gente del pueblo ayer de no dejar hablar en el salon es una falta de educacion y de respeto.cada uno tiene una opinion y hay que respetarnos unos a otros al que no le guste que no vaya .

¿Tu estuviste el sabado en el salón?
Si estavas, te darias cuenta que la que tuvo la culpa fue la de la campaneta,insulto a una chica que estava escuchando, solo porque se hacerco a decirle si necesitava algo, ya que hacia unos gestos un poco despectivos cuando hablaba la alcaldesa. Luego trato de mentirosa a la alcaldesa y por si fuera poco, si no la sujetan le pega.Aun asi, les ivamos a dejar hablar, pero el ponente Marco Negredo empezo mal, diciendo que era lo mismo decir catalan que chapurriau, un error.

Está claro que lo que se pretendia era boicotear la charla.
Yo pediria a todos los que afirman cosas por lo que dicen algunos, que lean la ley y asi podán exponer su opinión con buen criterio no por lo escuchan, hay gente que manipula según le interesa, todo esto es politica.
Sigo pensando que todo que tiene que ver con catlaluña es rechazado por sistema, aunque en este caso la ley la aprobo el cobierno de aragón.

¿quién dice que no hemos leido la ley? ¿se la ha leido usted Sr.o Sra. Torrecilla? Se nota que a usted no le meten en el saco.

Hubo más de una mecha para provocar el fuego pero yo prefiero apagar y no encender. Hablé, después, con quien tenía que hablar y, la mayoría actuaron con cordialidad, salvo uno que dijo, por ejemplo, que fui cobarde por suspender el acto, que demostré con esa acción que desconozco la ley y que ojito con lo que dijéramos en prensa. Viva la libertad de expresión.
El resto de personas con los que hablé después del intento de charla, concejales del PAR y ciudadanos en general, por ejemplo,dos amigos que, democráticamente, defienden el “chapurriau”, supieron escucharme de la misma manera que yo les escuché a ellos.
Al final me insistieron que no me llevara mala impresión de La Codoñera. Que tenía las puertas abiertas del pueblo, …
Reitero, hay un claro caso de manipulación, no por aconsejarles respecto al nombre, no por lo que se dice de las presiones desde Catalunya, que hay mucho de verdad, sino por lo que se dice de nosotros, de CHA: Que les hemos llamado analfabetos e inclultos, que estamos vendidos a los catalanes, que es la Ley de CHA para imponer el catalán a todos los ciudadanos de Aragón, que la enseñanza será en catalán, que queremos los sillones de las futuras academias, …
No, amigos de La Codoñera, sólo queremos velar por los derechos de los hablantes, con un nombre o con otro, sólo quería explicar la Ley, sólo quería decir que no se impone nada que es una Ley que, como su propio nombre indica, quiere fomentar el uso, la protección y la promoción de las lenguas que se hablan en Aragón. Y el aragonés y el catalán, no son, siquiera, cooficiales.
¿Mala impresión de La Codoñera? No, en absoluto. La mala impresión me la llevé de los que provocaron que yo no puediera hablar y no es, ni mucho menos, el pueblo.
Ojalá los intolerantes que mueven masas sepan o quieran meditar sobre ello.
Y a las gentes de La Codoñera, defended, cada día, vuestro patrimonio, no sólo cuando lo diga la alcaldesa, el cura, o quien sea. Siempre.

jolin que movida

Asi q a los codoñeranos no se nos digo bestias? ala tira q por lo menos esa q dice q se va del pueblo lo dijo en la charla tres veces, a un familiar mio se lo dijo en su propia cara.

cuantas mentiras

La vapulearon tanto y la desacreditaron que se sentia pisoteada y
maltratada psicologicamente ,que yo conozca ella sola hablo con una persona y quiza dijo puede que me marche pero como no es culpable de nada no lo va hacer y nunca lo dijo en la conferencia ,mas mentiras no por favor yo estuve alli.

La del Grau si contesto mal fue por las mentiras que setaba escuchando y como tiene educacion se disculpo con la chica que se le acerco y esta le contesto que le agradecia la respueta.Algunos que listos sois en interpretar las cosas.Ya os vale

La del Grau si contesto mal fue por las mentiras que estaba escuchando y como tiene educacion se disculpo con la chica que se le acerco y esta le contesto que le agradecia la respueta.Algunos que listos sois en interpretar las cosas.Ya os vale,nunca trato de mentirosa a la Alcaldesa le dijo ya que fue la Alcaldesa cuando se acerco al ponente que era una lianta ¡ lo escuchasteis ¡ o solo lo que os conviene yo estaba cerca y dijo me voy no vengo para recibir insultos solo para dar irformacion no yo el ponente que ni le dejan hablar.

Ja,ja,ja,ja,ja......
Que buenos son los chistes de campanas.

Sinceramente creo que os aburris demasiado en este pueblo.

Grasies perque eñagen chen com tú, de com eña que defendre LO NOSTRE CHAPURRIAU.
Yo amb los amics de la Cañá, La Torre, Aiguaiva los meus chermans, sempre mos escribim amb lo CHAPURRIAU, crec que es lo que tenim que fé, perlomenos si algun día desapareis que quedo escrit este NOSTRE CHAPURRIAU del Baix Aragó.
ESTO VA PA LOS QUE PARLON LO CHAPURRIAU, PARLEU y ESCRIBIU LO "NOSTRE CHAPURRIAU" Y QUE TAMBE LO FAYIN A LA INVERSA, al prinsipi vos pareiserá que es difisil nomes eña que escriure tal com lo parleu y cha bureu com es mes fasil de lo que pareis.
Un Cañau

En mi casa solo se habla el castellano y aprendi el chapurreao de oirlo hablar a los demas jovenes. Lo comprendo bastante bien aunque no lo hable a la perfeccion.

Saludos.

En mi modesta opinión, estáis mezclando dos cuestiones que deberían ir bien separadas. Me explico: Méjico y Chile, por ejemplo, hablan español; pero los mejicanos no son chilenos. Está claro que La Codoñera, Aguavica, etc. NO SON poblaciones catalanas; pero son los expertos los que tienen que decir si "lo vostre chapurresu" es o no es un dialecto del catalán. Lo que está claro -y de eso sé algo, por biografía y por especialización- es que vuestra HABLA (=PARLA) tiene mucho de Català, bastante de Mozárabe y algo de la FABLA MEDIEVAL ARAGONESA.
Por si os sirve esta otra comparación: en Andalucía hay toda una serie de gentes -incluidos universitarios- que pretender escribir en ANDALÚ, divorciado del Castellano. Hasta han propuesto, para un congreso de este mismo año, que los asistentes hagan propuestas de "ortografía andaluza". Bien, ¿es un sueño posromántico o es una propuesta descabellada?
La meua conclusió: La Codonyera té deret a les seues frases, palaures, coples, etc. Se digo Català o se digo Chapurreat lo que amostron a los
zagals, lo més important és que vos convenzo a los que encà lo parleu.
(Altra observació: el fonema /Z/ no existix a Barcelona, sí en la vostra parla: LO ZIAL (el cel), PEZETES, etc. Paco, nebot de Germán.

Paco, en casi tot lo que dius estic dacort, pero te dises algo que als que parlem lo Chapurriau o Chapurriat, mos moleste que vingon a obligamos parlá lo Catalá y ¿perque no lo Valenziá? tu saps que tenim pes palaures de Valenziá que de Catalá.
Yo estic en Andalusia y me agradaríe que a la la TV fore en Andalús eñan programes que si lo fan pero en los importans no una pena pero...
Te diré un cas que me ba pasá estan a Barçelona (20 añys) amb un clien que ere Historiado del Catalá. Resulte que ba está una temporada a les tiarres nostres deprenen del Chapurriau, me ba dir que ere una pena que el catalans no agarraren les palaures nostres pues ell pensae que segú que eren mes antigües que moltes de les que ells tenien. Recordo de un ejemplo que ere "Poble" ell entenie que lo correcto seri "Vila" y (Ayuntament) com (Casa la Vila)y que le agradabe mol escilta a la nostra Chen.
Per lo meno eña chen que val la pena contacá sense que ñagüe insultos (grasies)

Jo parle en valencia pero que posen el catala en codoñera em pareix una ---- perque aixi van a tapar una llengua