Cañada de Benatanduz - Teruel

Alguien que sepa latin, me puede decir que pone aki?

Pues no se lo que pone. Lo unico que se, es que hay un castillo dibujado.

Aqui dice:
HECES TDOM
VSRAV PERVM
QVAM FECIT
FRANCISCVSMAS
DIE4MENSSISA
CVSTIANNODNI
(Aqui no se que pone)

Esto es lo que pone en la placa, lo que significa, no lo se.

El día cuatro de agosto de 1568 casi tres décadas después de la construcción del ayuntamiento Francisco Mas construyó este hospital para atender a enfermos pobres y vagabundos según reza la inscripción de la fachada: "Heces T.dom/uspavrerum/quam fecit/Franciscus Mas/Die 4 mensis au/gusti anno D./ 1568".

Solamente he descubierto que Quam Fecit significa algo asi como:

en que actuo

y luego donde dice FRANCISCVSMAS he deducido que puede decir: Francisco pero lo de MAS que esta acto seguido, no lo entiendo.

ah, pues ahora ya esta todo aclarado.

Lo que no acabo de tener claro, es lo del castillo, ¿no es el escudo del pueblo, verdad? alguien sabe que significado tiene?

Pues la verdad, es que no es el acutal escudo del pueblo, aunque podria ser el antiguo, pero no tengo ni la más remota idea.

ES verdad podría ser el antiguo escudo, pero vete tú a saber hace 500 años, qué significado tendría esto, a lo mejor significaba que había un castillo (creo que el actual cementerio fué un castillo en su día)

QUe curioso, esa piedra lleva ahi 500 años. Es decir, que la han visto todos mis antepasados, hasta un cierto putno claro. mi padre, mi abuelo, mi bisabuelo, mi tatarabuelo....