Tarragona - Tarragona

----- Original Message -----
From: PACMA comunicación externa
Sent: Friday, July 22, 2005 2:08 PM
Subject: Comunicat de prensa: PARANYS PER A CAÇAR: GOSSOS TORTURATS / Comunicado de prensa: TRAMPAS PARA CAZAR: PERROS TORTURADOS






Comunicado en Castellano



TRAMPAS PARA CAZAR: PERROS TORTURADOS



El Partido Antitaurino Contra el Maltrato Animal (PACMA) ha presentado denuncia, al Departament de Medi Ambient de la Generalitat de Catalunya y al Síndic de Greuges (Defensor del Pueblo) de Catalunya por la utilización de trampas de caza atrapando animales domésticos, contra persona o personas desconocidas, delito tipificado en la Llei de Protecció dels Animals, 22/2003 de Catalunya i la resolució MAB/2170/2002, del 16 de juliol.



En los hechos ocurrieron las siguientes circunstancias:



El pasado día 10 de junio, en el municipio de Camarles (Tarragona), en la zona conocida como “El Filato”, una pareja de suizos se encontraron un perro de caza, joven, con la pata posterior derecha atrapada por un cepo metálico. Una vez liberado del cepo fue trasladado al veterinario para curarlo.


El pasado día 11 de junio se encontró un perro en el municipio del Perelló (Tarragona), en una zona conocida como “El Burgar”. Estaba atrapado por el cuello mediante un lazo y no se pudo liberar debido a la agresividad que presentaba.


El mismo día 11 de junio fueron encontradas otras trampas para cazar animales, mediante la técnica del lazo, en la zona de “El Burgar”.



En la denuncia presentada se adjunta el informe veterinario del perro encontrado en Camarles y la filmación doméstica gravada en los días citados, como las imágenes de los perros atrapados por las trampas.



El Partido Antitaurino Contra el Maltrato Animal pide a las Autoridades que sean tomadas las medidas oportunas y localizados los responsables de la colocación de las trampas, para dar cumplimiento a la Llei de Protecció dels Animals.



También se solicita la retirada de todas las trampas que pudieran estar colocadas en la zona anteriormente citada por ser un peligro para las personas y animales que transiten por ella.



A diario suceden casos similares, PACMA anima por tanto, a seguir el ejemplo de denunciar a las Autoridades todas estas injusticias y crueldades.



Más información: https://ww.pacma.net





Comunicat en Català





PARANYS PER A CAÇAR: GOSSOS TORTURATS



El Partit Antitaurí Contra el Maltractament Animal (PACMA) ha presentat denúncia, al Departament de Medi Ambient de la Generalitat de Catalunya i al Síndic de Greuges de Catalunya per la utilització de paranys de caça atrapant animals domèstics, contra persona o persones desconegudes, delicte tipificat en la Llei de Protecció dels Animals, 22/2003 de Catalunya i la resolució MAB/2170/2002, del 16 de juliol.



En els fets varen ocórrer les següents circumstàncies:



El passat dia 10 de juny, en el municipi de Camarles (Tarragona), en la zona coneguda com “El Filato”, una parella de suïssos es va trobar un gos de caça, jove, amb la pota posterior dreta atrapada per un cep metàl.lic. Un cop alliberat del cep fou traslladat al veterinari per a la seva cura.

El passat dia 11 de juny es va trobar un gos en el municipi del Perelló (Tarragona), en una zona coneguda com “El Burgar”. Estava atrapat pel coll mitjançant un llaç i no es va poder alliberar degut a l’agressivitat que presentava.

El mateix dia 11 de juny foren trobats altres paranys per a caçar animals, mitjançant la tècnica del llaç, en la zona de “El Burgar”.




A la denúncia presentada s’adjunta informe veterinari del gos trobat a Camarles i la filmació domèstica gravada en els dies citats, amb les imatges dels gossos atrapats pels paranys.

El Partit Antitaurí Contra el Maltractament Animal demana a les Autoritats que siguin preses les mesures oportunes i localitzats els responsables de la col.locació dels paranys, per a donar compliment a la Llei de Protecció dels Animals.



Així mateix es sol.licita la retirada de tots els paranys que poguessin estar col.locats en la zona anteriorment citada per ser un perill per a les persones i animals que transiten per ella.


A diari succeeixen cassos similars, PACMA anima per tant, a seguir l’exemple de denunciar a les Autoritats totes aquestes injustícies i crueltats.


Més informació: https://ww.pacma.net