Porto do Souto - Orense

Nací en Porto do Souto el 17-09-1942.Nieta de Juan Novoa Portugal y Peregrina Portugal Hermida.
Hice un recorrido por las calles de la aldea y me hizo recordar los tiempos de mi niñez,el olor a cueros, ya que aqui se encontraban las fábricas de curtidos de pieles de las más importantes de Orense de las que se abastecía a los artesanos de "zuecos" una especie de botas con base de madera que usabamos todos.
Parece ser que el que trajo esta industria a esta pequeña aldea fue un Sr.llamado MANUEL PORTUGAL ZALABEITE que trabajaba en Madrid en esta industria.
Este Sr ,perdió a su mujer e hijos en una semana a causa de la epidemia de gripe del año 1917.
Se vino a la aldea y comenzó a montar la fábrica de curtidos
.Toda la familia trabajaba en esa industria
Yo recuerdo el bullicio de los hombres en el "lavadeiro".Los cueros en los "pios"con cascara de encina
para que cogieran color.......Seguiré con lo que me contarón.
Deseo que os guste recordar.
ESCRIBE:Milagros Gonzalez Novoa

hola soy Bernardo Zalabeite de lalin ,os zalabeite viñeron do país vasco francés ,un veo pa lalin e dous estableceronse hay en piñor un saludo ,eran curtidores de coiros .un saludo milagros

Alegrame moito saber mais do apellido Zalabeite.Algo escoitei a miña
aboa da ascendencia vasca que veu a Porto do Souto e apodaronye"a manesa"una muyer alta e corpulenta,que era además portadora do apellido ITURBIDE.
O meu gallego ,o que eu falaba,parece ser algo diferente,deixei de practicarlo cando perdin a miña nai.Nunca deixamos de contarnos as nostras cousas en ese idioma tan intimo para nos.
Un saludo.
p.d.o meu abo iba comprar coiros a feira de Lalin¡¡¡¡bos chourizos¡¡¡