A Xironda - Orense

Galicia e historia,
Galicia e arte
con moita forza.
Ten corazón
ali donde
tu te encontres,
e coma una mai,
abrázate con forza,
non te solta
inda que estes lonxe.
Galicia,
fas co meu corazón
teña morriña,
pisando a tua terra
sintome viva.

Feliz dia
das letras Galegas.

Anhelo el paisaje de mi infancia,
el aire ahogado en humedad,
el salitre,
los días de lluvia en que nunca amanece,
el óxido del astillero,
la morriña anclada en los puertos
como olas esperando mareas
y esa voz huérfana y lejana
que recuerda que el mar
siempre es distancia.
Anhelo ese paisaje
como un barco anhela travesías,
como se anhelan los besos que nos aguardan
en el umbral de esos cuerpos
que jamás nos pertenecen.

Toni garcia Arias.

"Este vaise i aquel vaise, (Este se va y aquél se va)
e todos, todos se van. (y todos, todos se van.)
Galicia, sin homes quedas (Galicia, sin hombres quedas)
que te poidan traballar. (que te puedan trabajar.)
Tés, en cambio, orfos e orfas (Tienes, en cambio, huérfanos y huérfanas)
e campos de soledad, (y campos de soledad)
e nais que non teñen fillos (y madres que no tienen hijos)
e fillos que non ten pais. (e hijos que no tienen padres.)
E tés corazóns que sufren (Y corazones que sufren)
longas ausencias mortás, (largas ausencias mortales,)
viudas de vivos e mortos (viudas de vivos y muertos)
que ninguén consolará (que nadie consolará)".

Feliz dia das letras Galegas
Galicia sintote dentro
dentro do meu corazon
estou deseando verte
abrazarte con amor.
Galicia miña Galicia
terra do meu corazón.