Villar de Los Barrios - Leon

Ayer me envió Nacho Uzquiano fotocopiada la primera página del testamento que otorgó María Parraguesa, vecina de Villar, conservado en parte del archivo de los Valcarce.
Por el tipo de letra es un documento del siglo XVII. La fecha exacta vendrá en la última página del mismo.
La he transcrito respetando el texto, cambiando únicamente las letras que deben ser mayúsculas y los guiones que separan las palabras al final de cada renglón.
Es un documento interesante para ver la mentalidad de la gente de aquella época y así conocer mejor a los antiguos habitantes de Villar.
(Por mí no hay inconveniente en seguir transcribiéndolo)
(EL MAESTRO)

TESTAMENTO DE MARÍA PARRAGUESA.
(Cruz)
Yn Dei nomine amén. Sepan quan-
tos esta carta de berdadera protes-
tación y donación de mi anima a Di-
os yce (es)ta postrera ultima bo-
luntad vieren como yo Maria Pa-
rraguesa, muger y conjunta perso-
na que soi de Bartolomé Carbajo mi mari-
do, vecinos del lugar de Billar de
los Barrios, miserable pecadora, es
tando enferma de enfermedad natural
que Dios, nuestro señor, tubo por bien de me
dar y en mi sano y entero juizio, digo:
que abiendo rrecebido de mi eter-
no padre gran patrimonio y rriquezas
del cielo en el discurso de mi vida
las he menospreciado, enagenado, dis-
cipado y perdido, no estimando la es
celencia y nobleza que es ser hija de Di-
os, declaro que soi sierba suya por mu-
chos títulos: por título de creación
pues me crió a su imagen y semejanza
para que le sirbiese, conociese y ama-
se; por título de rredención pues qui-
so baxar del de los cielos este pastor
divino en busca de mi alma como de
obeja perdida; y allándome en poder
de los demonios para me rrescatar;
me conpró con su sangre pasando tre
ynta y tres años de (…)

Gracias Maestro, he enviado el *.jpg para que lo publiquen en la sección de fotos.
Por cierto, ahora que estamos en el bicentenario de la guerra de la Independencia ¿hay algún dato sobre lo acaecido en Villar?, tengo al menos constancia de un juicio contra Don Manuel Valcarce y Rocha por el embargo de bienes a vecinos para abastecer a las tropas...

Saludos,

Nacho

GUERRA DE LA INDEPENDENCIA EN LOS BARRIOS.
Nacho:
Buena idea lo de tocar el tema de la Guerra de la Independencia. Que yo sepa, respecto a Los Barrios no hay publicado nada. Pero adelanto que la revista 'Estudios Bercianos' del próximo año estará dedicada en exclusividad al tema. Yo estoy haciendo un trabajo recopilatorio de documentación que saldrá en la citada revista. Me interesa ese juicio contra D. Manuel Valcarce de la Rocha; podría adjuntarlo para la antedicha revista.
En fin, ahí va el primer dato: De llegar las tropas francesas a Los Barrios sería en el mes de diciembre de 1808. O sea, que tenemos todo este año y el que viene para recordar aquella desgraciada guerra. En este tiempo, propongo que todo lo que se encuentre relativo a la misma (en papeles, en recuerdos de las personas mayores, que suelen decir "la francesada" etc.) se publiquen aquí.
Después de la misa de la festividad de san Martín de 2000 conocí a Carmen Yebra Núñez, alias 'Carmeloto' (según ella misma me dijo), natural de Villar, casada con Blas Rodríguez. Vivieron en Baracaldo y creo que ahora viven en San Esteban de Valdueza. Esta señora me recitó una corta poesía popular que hablaba de que los franceses no pudieron pasar del Cristo. Pienso que, si ella la sabía, habrá otras personas de Villar que quizá la sepan también y puedan mandarla a este foro.
(EL MAESTRO)