Villalquite - Leon

EL BEATO DE SAN MIGUEL DE ESCALADA

Los "beatos":
Son conocidos así aquellos diversos manuscritos, de miniaturas mozárabes y románicas, ilustradas con gran riqueza de colorido y detalles, sobre los libros sagrados, y más concretamente sobre el Libro del Apocalipsis de San Juan.

En los albores del siglo noveno, Beato de Liébana escribió en el monasterio de Santo Toribio de Liébana, un "Comentario al Apocalipsis", que luego fue copiado en los cenobios leoneses y castellanos, a lo largo de los siglos IX, X y XI.

Los copistas tenían el encargo de "ilustrar" unos temas demasiado profundos y prolijos, y hacerlos accesibles: primero a la modesta comunidad de monjes del cenobio, y después al pueblo vulgar. Y todos lo entendieron así: "era como una catequesis con diapositivas".

En todos los "beatos" abundan las miniaturas, adornadas de colores vivos y descriptivos detalles, que vienen a fotografiar profúsamente las distintas realidades de la época: la forma de vida, las costumbres, los vestidos, las herramientas, las casas, las ciudades... Y sobre todo la visión de la espiritualidad y las creencias coetáneas.

Pero esta tierra, que está llena de tesoros enterrados, escondidos e ignorados, también es tierra de tesoros perdidos y exiliados. Hoy tenemos en nuestro Priorato el magnífico joyero mozárabe; pero nos faltan un montón de "joyas", ¡ay!. Y una de las joyas más preciosas es, sin duda, este "Beato de Magio", aunque aún sabemos dónde está, y podemos admirarlo.

He aquí unas pequeñas reseñas de su peripecia hacia el exilio. Y también de su autor, el monje Magio.

1.- Peripecias del Beato de San Miguel de Escalada

La historia del Beato de San Miguel de Escalada comenzó a mediados del siglo X, cuando un monje llamado MAIUS recibió del Abad del Monasterio leonés de San Miguel el encargo de una copia del Comentario de Beato. Esta copia es hoy el testimonio más antiguo de un cambio en la tradición de los manuscritos del Apocalipsis en España, una reforma pictórica de la que - si no nos engaña lo fortuito de las copias que han sobrevivido de un periodo tan remoto - fue responsable MAIUS.

El Arzobispo de Valencia, Martín Perez de Ayala, a su muerte en 1566, legó el manuscrito a la orden militar de Santiago en su residencia maestral de Uclés, cerca de Cuenca. Allí continuó hasta 1837, cuando se desamortizaron los bienes de la iglesia en España. Hacia 1840 un comerciante llamado Roberto Frasineli lo cede a cambio de un reloj de plata antiguo; más tarde en 1847, lo vende Francique Michel por 1.040 francos.

El aprovechado coleccionista de manuscritos Guillermo Libri, lo compro, poco después por 1.500 francos y antes de 1852, lo vendió por 12.500 al Conde de Ashburnham. En mayo de 1897 lo adquirió el coleccionista Hanry Yates Thompson, de Londres, y en la venta que celebra el 3 de junio de 1919 es adquirido en el lote 21, por el intermediario Quartich, para la biblioteca Pierpont Morgan de Nueva York.

Con esta adquisición la Morgan Library recibió uno de los textos más espectacularmente miniados de la alta Edad Media. De hecho, ningún comentario bíblico ha sido iluminado tan profusamente.

2.- Sobre su autor, Magio...(?)

"¡Que suene la voz de los fieles, que suene y resuene!
¡Que Maius en verdad pequeño, pero animoso, se alegre, cante, resuene y clame!
Recordadme siervos de Cristo, los que morais en el monasterio del excelso mensajero de Dios, el Arcangel Miguel.
Escribo en honor de tan alto patrón por mandato del abad victor y por amor al libro de la visión de Juan, el discipulo amado. Para embellecerlo he pintado una serie de miniaturas para las maravillosas palabras de su "storiae", para que los prudentes temas la llegada del juicio futuro.
Así este libro, de principio a fin, se termina en la era de dos veces dos y tres veces trescientos y tres veces dobles diez. Gloria al Padre y al Hijo Unigénito, al Espíritu Santo y a la Trinidad por todos los siglos de los siglos hasta el fin de los tiempos".

......
Saludos,
Alfredo

Que grande eres Alfredo. Por lo que cuentas, la especulación con obras de arte no es una cosa relativamente reciente. Queda el consuelo de pensar
que de no ser así, a lo mejor (peor) se hubieran perdido esta y tantas otras obras.

Un abrazo.

Hola Alfredo, muy interesante el escrito sobre el beato de San Miguel de Escalada.

Tengo sobre la mesa de mi escritorio un libro que se titula:EL CONCEJO DE VAL DE SAN MIGUEL DE ESCALADA, escrito por Amado Cancelo García, natural de San Miguel de Escalada, nacido en el año 1924, ya me dirás si vive todavía.

No te puedo contar nada de él, pues me lo ha puesto mi mujer encima de la mesa y ya no me acordaba que lo tenía, ya le echaré una ojeada cuando tenga tiempo para contarte algo.

Un saludo

Buenas noches, Wamba:
Conozco muy especialmente a Amado Cancelo, y me siento orgulloso de tenerlo como amigo. Tendrá ahora ochenta años, bien llevados, y con la cabeza muy bien amueblada, y el corazón sobrado de amor a su tierra -
"vuestra" tierra-, por la que ha trabajado como investigador en los últimos años (de manera especial, despues de haberse jubilado). Yo le llamo, cariñosamente, "ratón de archivos y bibliotecas", y en eso ha basado su mérito, y su éxito.
De su libro, dejo en tu boca los comentarios, despues de que lo leas... Hace unos años recibió por esta obra el premio de Libro leonés de investigación, que cada año concede el Instituto Leonés de Cultura.

Un abrazo,
Alfredo

Hola, Josep María:
"Vuestra" tierra (noto que la sentís, algunos en la distancia) se merece algo más que el olvido actual. Y a mi, que me gusta tanto -y siento como mía-, me da rabia que no se haga más, desde todas las instancias.
Un abrazo,