Villalmonte - Leon

Vocabulario de Villalmonte
Referencias principales por el mayor uso cotidiano.

(Estamos, creo que puedo ponerlo en plural, de enhorabuena. En 2001, hace ocho años, me 'petó' chascó, se me rompió en pedazos el disco duro y perdí el Diccionario de Villamonte, donde ya tenía metidas y definidas unas 450 palabras Tradicionales. 7 años más tarde, por casualidad encontré un papel impreso con unas 357 palabras, las primeras que metí, y que no recordaba haber imprimido. Pero sí.

Un buen amigo, Enric Jiménez i Miralles, en base al documento encontrado y luego escaneado me lo pudo pasar a un Documento de Word, de tal forma que se puede modificar, corregir, etc.

He podido salvar el 95 por ciento de las 357 palabras (quedan escritas) y las que faltan se pueden poner de nuevo en base al documento escrito que encontré.

No son las 450 pero sí muchas, 357, cuyo hallazgo y recopilación a lo largo de muchos años debo a la ayuda de muchos de vosotros que me colaborásteis: mi madre Victorian la que más, Avelín, Orencio, Natividad, Aurelio, Octacio, etc. etc.)

Ests son las diez u once primeras:

A

1- Abellota: en vez de bellota.

2- Aberruntar: percibir, descubrir, apercibirse, oler, olfatear Vg. "En cuanto el perro del ganao aberruntó al lobo que asomaba por la Morra del Pinar, salió zumbando desde la Era de la Vaca". En vez de barruntar.

3- Abonar: fertilizar las tierras y los praos con estiércol -abono- de animal, con el fin de hacerlos más productivos. Primero se dejaba en montoneras iguales y muy características, y luego se esparcía. Esparder, y esparcer, esparcir.

4- Aborrecer: rechazar la cría al parir una oveja, una cabra o una vaca su corderín/a, su chivín/a o jatín/a y no quererlo; dejar de aceptarlo y de amamantarlo, se dice que lo aborreció. Aborrecer los pájaros el nido descubierto por las personas ó cuyo nido o huevos hayan sido tocados por las personas.

5- Acechar: achismar, estar espiando a escondidas los movimientos de otro.

6- Acedas: hojas de hierba, comestibles, que normalmente crecían en las eras de los Olmillos y la peña, y en algunos praos.

7- Achismar: espiar asomándose sigilosamente tras un arbusto, tras un montículo o detrás de una esquina. Achismar por la ventana, desde fuera, para observar lo que hacen dentro de la casa,

8- Agüelo, agüela: en vez de abuelo, abuela. Raramente abuelo o abuela.

9- Agullar: aullar. Agullido, agullidos, V.g. "¡vaya agullidos que daba aquel gocho cuando lo estaban sangrando!', ‘Aquellos lobos daban unos agullidos que metían miedo'.

10- Agomitar, agamitarse: vomitar, vomitarse. Agomitarse, escomitarse, esgomitarse, son tres formas o variantes vulgares y populares antiguas de: vomitar o vomitarse.

11- Aguzar: afilar, sacar punta.

[Más información en WWW.Villalmonte.tk]


Pon en tu navegador o barra de direcciones: www.villalmonte.tk para acceder]

perdón, perdón se me olvidó poner: el comentario anterior: soy eduardo de prado álvarez,de villalmonte.

Este apartado me gusta. Siempre me llamó la atención.
Braña: Pasto o prado situado en los lugares altos de las montañas cantábricas.
Gorgotón: ¿borbotón? - Erupción que hace el agua de abajo para arriba, elevándose sobre la superficie.

Sestil: sesteadero. Lugar donde sestea el ganado.
Corona: ¿Cosa de forma circular, especialmente en una parte alta?.
Hontanales: Fonte=fuente. ¿Fontanales?.
Llama/Llamargo: lama=pradera húmeda, ciénaga.

saludos, JHueso.
Tefelicito por tus fotos.Desde Las Llastras,preciosa.

Gracias. Me alegro de que te gusten. Siempre he preferido el otoño en Villalmonte y desde el punto de vista fotográfico es cuando más atractivo me resulta. Como ya he indicado en alguna otra ocasión en este foro, tengo un album público en Picassa dedicado a Villalmonte que cualquiera puede visitar. Me gusta más colgar las fotos allí por no tener limitación de tamaño. En el foro a veces me obligan a reducir su tamaño lo que inciden en la calidad final. No obstante, seguiré colgando alguna foto en el foro.

muy bien, ya las he visto