Val de San Lorenzo - León

Estimado amigo:

El titulo de la fotografía es equivocado; en la Maragateria no se "toca" la dulzaina, sino la flauta; por este motivo se debe titular esta fotografía como: Flauta y Tamboril.

Pues sabez los dos que el "tamboril" como vostoros los yamais en amragateria no s eyama asi, asi se yama en galicia aqui es TAMBORIN! ACABADO EN N.

3615392: Tu, si que tienes que saber, que lo de tamborín, solo corresponde, a lo de no saber, o de no tener ni puñetera idea, porque este instrumento, toda la vida se ha llamado TAMBORIL, lo demás, son expresiones arcaicas, fundadas en la falta de instrucción, que por razones de los tiempos corresponden a ciertas expresiones, de nuestros antepasados.

(Que te enteres, de una vez por todas)

siento decepcionarte, ambas palabras son correctas...tamboril o tamborín
TAMBORIN es una palabra muy hermosa forma parte de la lengua de mi infancia,de las primeras caricias, de mis primeras palabras....nada que ver con la carencia de instrucción.....soy valura no una antepasada...tamborin ..tamborin...y besos besos besosssss

A ver majo, vas a faltar a quien yo te diga.
Si tienes el segundo libro de MARAGATERIA del Sñor Maximo Palacio ( cosa que dudo porque la ignorancia no lee )en la pajina 60 hay un capitulo que se titula: yo, el tamboritero, Y AHI TE EXPLICA BIEN QUE LA PALABRA TAMBORIL Y TAMBORILERO son denominaciones en Galicia y cantabria. Que malo es esto de no leer, la ignorancia es la amdre de todos los males. No habras oido tu nunca a ningun tamboritero yamarle tamboril... en fin.

DA IGUAL COMO LO LLAMEIS PORQUE SEGUIRA SIN PODER TOCARSE EN EL VAL.UN TURISTA.

Sí,eso digo yo. Mientras sigan dando la matraca los de la "RAFOLMAFIA",esto puede llegar a ocurrir. ¡Pero que malo resulta el no saber perder! ¡Manda güevossss!!!1

A ver , el de las clases, ese que lee a Máximo Palacio, mira a ver si en algún sitio escribe el verbo llamar y no escribas "yamarle"

Que listo ereessss, si fuese igual de guapo que de listoo hibas a tener una de pretendientas !

-ibas-

3615665,Serás tuerce botas,tú que estas tan preparado-a,con tantos estudios y tantas Universidades,has oído hablar alguna vez del dialecto Leones.

primero hay que ir al colegio chaval....porque con tantas faltas parece esto el foro de los analfabetos....

3615665: Te recuerdo, que ya me gustaría tener todas esas virtudes que tu me propones, pero nada de eso, quizas y casi seguro, que tengo bastante menos que tú, pero eso no quita para ser capaz de increpar a cualquier babieca que se jacte capitón en temas que no le soplan ni de lado.

¡Que tiene que ver aquí el dialecto leones! ¿o es que a caso hablamos algún dialecto? ¡Mira escaso-a¡ todo lo que tú nos estas haciendo querer ver, son palabras sinónimas, que en la mayoría de los casos están ya rehusadas, porque las circunstancias de la vida así nos lo requieren. Por lo tanto, no creo que vayamos ahora a significar a nuestros jóvenes, palabras como (yerba, guevo, guerto, tamboritero dijon, hablome) etc.

Por ejemplo: ese villancico de Raphael que tanto nos gusta en las navidades "El pequeño tamborilero). Pues con palabras así se puede ir a cualquier parte del mundo, y sin problemas.

Por lo tanto, el traer las botas torcidas, no tiene ningún problema siempre que se sepa mantener el equilibrio; cosa que no se puede esperar, de un desequilibrado-a morlaco-a que lleva la cabeza torcida pero por dentro

Lo siento de veras,pero como sabeis no soy de aqui,de todos modos tratare de que no vuelva a ocurrir.Saludos

Estimado verdeasturias:
Soy la persona que al ver tu fotografía,trato de enmendar un "despiste" al titulo.
Sin embargo observo, después de varios días sin consultar este foro; que en mi pueblo, las personas continuan debatiendo " si son galgos o podencos"... por un error de indicar en el titulo la dulzaina.
Bueno, pues vale; personalmente te agradezco tus esfuerzos por incluir en este foro motivos y recuerdos, que a todos los emigrantes de este pueblo nos permite recordar nuestra procedencia. Gracias.