Puente de Domingo Flórez - Leon

En el Faro de Vigo del día 20 de Agosto, en un artículo de Méndez Ferrin, dice entre otras cosas.
Ramón González Alegre, nos cuenta que en libro Poesía Gallega Contemporánea (Huguín, Pontevedra 1954) que en una ocasión, Lorca estuvo en el Puente de Domingo Florez, con su Barraca Teatral de “Misiones Pedagógicas”, y que al término de una representación muy concurrida, alguien dijo que había aparecido un chico ahogado en el río Sil, y que el cadáver flotaba apenas perceptible entre las sombras y los rocas del río, al parecer apareció donde se junta los ríos Sil y Cabrera.
González Alegre no fue testigo de lo ocurrido, el relato que transcribe, es el que le hizo Rogelio Baltar Ramírez, que en el año de 1933, tenia su destino como maestro nacional, en uno de los pueblos entre el Barco de Valedoras y el Puente de Domingo Florez.
Impresionado por tan lamentable suceso, García Lorca le dedico el siguiente poema.
noiturnio_do_adoescente_morto
Imos silandeiros orela do vado
pra ver ô adolescente afogado.
Imos silandeiros veiriña do ar,
antes que ise río o leve pro mar.
Súa i-alma choraba, ferida e pequena
embaixo os arumes de pinos e d&derbas.
Agoa despenada baixaba da lúa
cobrindo de lirios a montana núa.
O vento deixaba camelias de soma
na lumieira murcha da súa triste boca.
¡Vinde mozos loiros do monte e do prado
pra ver o adoescente afogado!
¡Vinde xente escura do cume e do val
antes que ise río o leve pro mar!
O leve pro mar de curtiñas brancas
onde van e vên vellos bois de ágoa.
¡Ay, cómo cantaban os albres do Sil
sobre a verde lúa, coma un tamboril!
¡Mozos, imos, vinde, aixiña, chegar
porque xa ise río mó leva pra o mar!
Como este foro tiene bastante actividad, lo pongo en el mismo, para ver si alguno de los participantes que viva en el Puente, puede buscar entre las personas mayores, alguno que recuerde lo ocurrido y saber de quien se trata, para que su familia tenga el recuerdo de un poema dedicado por García Lorca.

Sabes si lo escribio en gallego o es una traduccion?.
Tus aportaciones son siempre interesantes.
Gracias.

García Lorca, escribió seis poemas en gallego. Madrigal á cibdá de Santiago. Romaxe de Nosa Señora da Barca. Cantiga do neno da tenda. Noiturno do adoescente morto. Canzón de cuna para Rosalia Castro, morta. Danza da luá en Santiago.
Supongo que el mismo los escribiría directamente en gallego, y en el caso de Noiturno do adoescente morto, seguramente por la influencia del gallego en aquella época en el Puente.
Es además curioso, que todavía recuerde, uno de los participantes en el foro "los conchos" como decía mi abuela. Los conchos es una palabra gallega, que se aplica a las nueces, cuando todavía tienen la cáscara verde.
Un saludo.