Maniños (San Salvador) - La Coruña

¿Que paso ayer en la iglesia vieja?

Se descubrio una placa conmemorativa de la restauracion de la iglesia.
Se hizo una misa de accion de gracias y despues una comida, en La Ría.
Ademas le entregaron a D. Faustino un detalle por estar 35 años en Maniños.
Ya teneis algunas fotos puestas

Moi bo detalle o da placa, ainda que me pregunto por qué, estando en Maniños, Galicia, a placa non está escrita en lingua galega. ¿Haberá alguén na Xunta Parroquial con alerxia ó idioma galego?
Xan da Ribeira

Y yo me pregunto, porque estando Galicia en España, hay que poner una placa en gallego, de forma que solo lo entendamos 3 millones de gallegos, mientras que somos 47 millones de españoles.
No sabes la gracia que hace ir al Pais Vasco o a Cataluña y encontrarte alli con placas y paneles informativos solo en Vasco o Catalan.
Lo que me pregunto tambien es si no habra muchos gallegos, que le tienen alergia al castellano

Y yo me pregunto, porque estando Galicia en España de Europa, hay que poner una placa en gallego, de forma que solo lo entendamos 3 millones de gallegos, mientras que somos 735.000.000 millones de Europeos.
No sabes la gracia que hace ir al Pais Vasco o a Cataluña y encontrarte alli con placas y paneles informativos solo en Vasco o Catalan.
Lo que me pregunto también es si no habrá muchos gallegos, que le tienen alergia al ingles.

Creo que hay algun europeo menos, de los que pones, yo lo dejaria en 735 millones a secas, jaja.
El caso, es que la placa esta bien así y para la gente que va a ir a verla, esta de mas.
A que seguro que la mayoria no se fijo en la que hay puesta en la iglesia nueva!!! y tambien esta en castellano!!!!

jajajajajaja,

O que hai é moito acomplexado. Eu nunca me perdín en ningún país aos que fun, incluído Euskadi. ¡Pailarocos mecajinaco.....!

A ver, Emilio, que si la iglesia vieja fuese un punto de atracción turística, pues hacer una placa bilingüe, quizá, pero tal y como es la cosa, pues eso..
Estoy convencido de que visitarán la iglesia muchos más paisanos de esos que conforman los 3 millones que los de fuera; y siempre podrán pedir a alguien que le tradujese el texto, ¿o no?
Yo creo que si nos dejamos llevar por tu argumento de peso poblacional, debería de estar escrita en alemán, inglés, francés, italiano y, por supuesto, en castellano. Como detalle, y ya metidos en gastos, ¿no nos cabría, aunque fuese al final y en letra prequeña, la traducción al gallego?
Xan da Ribeira

Venga, vale, que le pongan un añadido con la traduccion en gallego, pero que sea en un folio plastificado, que el presupuesto ya no da para hacerselo de bronce.

Si polo peso poboacional é, que o poñan en chino, hostia.

Hostia si vais hacer una traducción, ponerlo también en Catalán, que yo voy una vez al año por hay. Gracias.

Xa logo, logo, pensando, pensando, acabaremos por inventarnos unha especie de Xacobeo á Igrexa vella. Hai que poñerlle un nome: por exemplo, o Sansalvadoreo. A ver, que reliquia podemos atopar despóis de dous mil anos: xa está, os calzóns dalgún Santo. Despóis non vos queixedes se temos dous millóns de peregrinos cada ano chegando a Maniños.

¿Dónde se pueden ver las fotos?

en este foro siempre es lo mismo,no se puede debatir nada sin que haya alguien que esté tocando los pies... ¡qué cansinos!

Pinchando en la pestaña que pone fotos, en la parte de arriba de este foro

He visto las fotos. Nunca había pinchado ahí arriba.
¿Qué significa tocarse los pies?

Es que en Maniños siempre te fueron mucho de castellano

É que si pos collóns en castelán, o administrador non o pasa.

E as fotos non estarán feitas en galego, nonsí? E que se están en galego os/as deste foro non as entenden