Torres - Jaen

Borrado por Foro-ciudad.com

Este post me gusta... muy buena idea Victoria. Voy a intentas parcipar en el. Se me ocurre a vote pronto la palabra VAINA (no se si con B o con V) pero usada como sinonimo de payaso o tonto... creo que es es muy torreño. Tambien se ocurre el vocablo EO... usado para llamar la atencion de la persona a la que quieres decir algo...
Seguire aportando cositas... (no quiero quitaros todos los endemismos dialecticos de la zona... jejeje).. Os animo a participar seguro que decis alguno que conozco.
Os reto a que me digais el significado o me digais el sinomimos de la palabra MANGARUCHA, usada con frecuencia en unos de nuestros vecinos.

SALUDOS A TODOS

Estimado cardocuco:
Aquí va otro endemismo: " Eso es más difícil que encontrar una "gorrá de guiso". Para aquellos que no están familiarizados con el habla torreña, han de saber que "guiso" equivale a las collejas( fina verdura que se cría en los cantones y sitios libres del efecto de los herbicidas).
Un saludo afectuoso, cardocuco.
Peñóndelfraile.

Esta otra la escuché hace unos días por casualidad, después de muchos, muchos años. "Cogemos los apechusques y nos vamos". No digo el significado, porque los torreños lo saben de sobra.
Saludos

Yo recuerdo mucho la expresión de "Eres un quemalbercas"... siempre me ha resultado muy gracioso.

Sra/Srta. Victoria Jerez:
He leído su mensaje y lo encuentro interesante.
Como Vd. dice cada rincón de España está lleno de localismos que no hacen otra cosa que enriquecer el idioma. Y Torres no podía ser menos.
Le ofrezco, por si lo considera oportuno, que busque en Google "Diccionario Torreño-Español. Está hecho por un torreño de pro: Francisco Cejudo Gasco, y recoge muchas palabras que, si bien se dan en otros lugares, en Torres tienen un segnificado especial.
Atentamente.

Borrado por Foro-ciudad.com

La verdad es que este post es de los que que gustan... en dos palabras es: in teresante..jeje.
Se me ocurren hoy recordar la forma torreña de denominar a la lavanda, a la seta de cardo, la masa de morcilla y los andrajos conocidos en torres por albucema (alhucema), setas de cardocuca, betun y talarines.
Creo que tiene cavidad tambien en este post la forma peculiar de hablar de los torreños, que como sabeis, las palabras acabadas en "e" y "o" son proniciadas en torres por "i" y "u" respectivamente .. (sirva este mensaje de de homenaje a los que todavia se les escapa esta pronunciacion)

SALUDOS A TODOS

Borrado por Foro-ciudad.com

Torreños aquí van unos cuantos: " Eres más viejo que la goleta", otro, " Para los santos nieve en los cantos", otros " Hace más frio que lavando rábanos en bikini en la Fuen-mayor", "Eres más rutinero que canoro"," Eres más marrano que la yiyi que se puso un claver en el pelo y le agarró "," Eres más rutinero que los cochinos de Celedonio que eran dos y los dos querian dormir en medio". Espero que estos te sirvan de algo. Un saludo.

Estimada Victoria:
Gracias por ofrecerme que te tutee, espero que tú hagas lo mismo conmigo. Por otra parte enhorabuena por el éxito que está teniendo el tema que has propuesto.No hay más que ver la cantidad y calidad de los foreros que están colaborando. No vamos a redescubrir América pero es algo simpático y agradable. Recuerdo cuando se trató en el foro el tema de los apodos torreños que, aunque no fuera original, también resultó bonito. Yo, al menos los tengo guardados y paso buenos ratos recordándolos y a las personas que los encarnan o encarnaron.
Por último aporto estos otros dichos que recuerdo en estos momentos:
"Eres más pesao que una vaca en brazos". "Eres más tonto que Abundio". "Eres más feo que Picio".
No sé quienes eran pero ¡pobres Picio y Abundio!
Hasta otra.

Borrado por Foro-ciudad.com

Bárbara Montferrato:
No sólo se lo permito, se lo agradezco porque no lo conocía. Está claro que con las aportaciones de todos podemos enriquecernos mutuamente.
Un saludo.

Amigo torreño: Permíte que te diga que Picio fue un granadino nacido en un pueblo llamado Alhendín. Fue condenado a muerte por razones que desconozco y estando en capilla para ser ejecutado, fue indultado. Del susto que tenía, se le cayó el pelo y le salieron tumores en toda la cara de modo que le causó una fealdad espantosa. Cuenta la leyenda que cuando el cura fué a darle la extrema unción, ató el crucifijo en la punta de un garrote para no tener que acercarse a él. Espero haber satisfecho tu curiosidad. Un saludo

Sr. Deaqui1998:
Al buen ofrecimiento que le hace a la Srta. Jerez, yo también le propongo dos obras del mismo autor que Vd. menciona, como son: " El Hidalgo de Bragueta" y Los guerrilleros de Sierra Mágina". En ambos libros podrá la mencionada señorita encontrar un importante puñado de endemismos parlamentarios que se cultivan por estos pagos y que tan entusiastamente recoge el Sr. Cejudo.
Espero le sirvan de provecho.
Un afectuoso saludo.
Peñondelfraile.

Borrado por Foro-ciudad.com

Mi pequeña aportación a este tema.

Ringorrango: moverse en zigzag más o menos
Trempano:temprano
Pitarra:legaña
Tueste:palomita de maiz
Almantecaos:mantecadados
Naide:nadie
Alcancía:hucha
Proseción:procesión
Bichaperra:juego de niños

Yo también tengo uno de los libros mencionados por Peñón,fué un regalo de hace muchos años,intentaré averiguar algo para Caridad.



Saludos aceituneros.

Pido disculpas,he buscado el libro y el mio tiene por título:Los "Maquis" en Sierra Mágina,muy interesante también.
Prólogo de Baltasar Garzón y autor Luis Miguel Sanchez Tostado.

Saludos

Borrado por Foro-ciudad.com

Estimada Barbara,usted como siempre sacandole punta a todo(con todos mis respetos).
Que más da,como dice Deaqui1998,con las aportaciones de todos se enriquece el foro.

Saludos.

En vista de que esto se aníma os envío alguno más: " Eres más cursi que una perdiz con ligas". Quien no está acostumbrada a bragas las costuras le hacen llagas". " Mandas menos que la tía Mariquilla"." Eres más altizo que una pava en un pepino". SALUDOS.

Va al hilo, si eres mas tonta, no naces.

Si quieres mas " toma", sin dedo jajaja.

Al pan, pan, al vino, vino.

Y el que vino, se fue jajaja??

No hay mal que por bien no venga, ni bien que mal no contenga jejeje!

La ultima, te casaste y la cagaste.

saludos a quien convenga

Se pasaba el mejor, el que se creen en la verdad mas pronto que tarde caera!

Supongo que eso lo dirás por Garzon, al que se le va a caer el pelo mas pronto que tarde....ya le están averiguando las tropelias que ha hecho.La carcel la tiene cerca.

Bueno, Sr. Pichardo, ya estamos todos. Apaga la luz y vámonos!!
Tenía que ser Vd. quién diese la nota en esta conversación. Es que no tiene otras cosas en su cerebro que el juez Garzón, los socialistas y la inteligencia de su bragueta?
Calmese un ratito y procure no ser tan soez, maleducado e incoherente.
Saludos

A ver que os parecen estos.
Para los muy ocupados:tiene más tareas que "Maria la mista".
Para la gente férrea y tenaz:es más duro que el ojo de una media caña.
Para los engreidos y soberbios:extiendete correguela que toda la huerta es tuya.
Para los codiciosos:si fuera sol calentaba na más que su roal.
Para los pamplinas:tiene más tonterias que un mueble-bar.
Para el ingenuo:es más ignorante que el maiz de las solanas.
Para el que no es ni chicha ni limoná:es el sol puesto en las zorreras.
Para los más gandules del mundo: es más vago que una manta de tercera.
Para el que carece de autoridad:ese manda menos que "jolito" en las Cortes.
Para los avariciosos:le gustan los dineros más que a "José jacinto".
Para los cansinos,latosos y repetitivos: y pim pam "Juanjo me quieres"?.

Y como dice el anuncio....Viva la república independiente de Torres.


Feliz fin de semana para todos.

No, ahora los braseros y las televisiones van a manivela y encima de la tele un vaso de agua para el sudor.

Saludos

Que gustazo leeros!!...uff!!...como diria sabina: ¡¡¡que maravilla!!!... en especial, la aportacion de delaplaza-alparque me ha encantado (eso torreño puro y duro... ¡¡oleeeee!!...!VIVA TORRES Y SUS FOREROSSS!!...).
Parece que en mi anterior aportacion referente a lo de la forma peculiar de hablar de los torreños,no quedo muy claro lo que queria decir asi que pongo unos ejemplos y asi quizas me explique mejor: Tomati por tomate, aceiti por aceite, pimientu por pimiento.. creo que esto no sera nuevo para la mayoria... eso si, quiero anotar que esto cada vez esta mas en desuso, pero aun es posible oirlo sobre todo en nuestro mayores

SALUDOS A TODOS

Me alegro que te haya gustado ese mensaje cardocuco.
Alguna vez que otra hay que ponerle sentido del humor a este foro,que están todos más serios que "la bragueta de un juez".

Saludos afectuosos.

Sra/Srta. Trenor:
No puedo darle la información que me pide sobre dónde encontrar los dos libritos mencionados en cuanto a librerías se refiere, ya que ambos, que yo sepa hasta la fecha, han sido editados con gran cariño y esfuerzo por el propio autor y como es de suponer sus tiradas no han podido ser tan cuantiosas como hubiéramos deseado los que hemos tenido la suerte de poder leerlos y contar con la amistad del que las escribe. Lo que sí puedo proporcionarle son algunas referencias de los mismos así como de la calidad humana del autor de ambas "historias noveladas".
Sobre el primero que le menciono, "El hidalgo de bragueta", he de decirle que lleva como subtítulo(Una historia de Torres) y su autor es D. Francisco Cejudo Gasco, Paco "el mancebo" para los torreños, hombre bueno y sabio donde los haya, al que Vd. podrá conocer, si es su deseo, algún que otro fin de semana a la hora de la "liga".
Sobre el segundo, lleva por título "Los guerrilleros de Sierra Mágina" y su autor la califica de obra histórica y literaria.
Si me permite la recomendación, le sugiero que contacte directamente con él a través del correo electrónico y seguro que el autor podrá indicarle dónde y cómo conseguir sendas publicaciones.
Por mi parte, decirle que ambos libros están publicados por su autor en su página oficial a la cual Vd. puede tener acceso de forma rápida y sencilla con el humilde gesto de buscar " Pueblo de Torres" o el nombre del mencionado autor.
Espero haberle sido de alguna ayuda.
Atentamente. Peñóndelfraile.

HOGAÑO: En este año, en el año presente.


PERDULARIO: Vicioso incorregible.

ESPERNIBLE:Que merece desprecio.

NIKI, que imagino proviene DE NIKE (la marca), para designara un jersey.

Salu2

Borrado por Foro-ciudad.com

sra/srta Trenor puede echarle un vistazo al libro buscando Francisco Cejudo Gasco y le saldra Los Gerrilleros De Sierra Magina un saludo a todos

Dire alguna mas:

Por la boca muere el pez.

Perro ladrador poco mordedor.

Dime de que presumes y te dire de que careces.

Pareces la ratita presumida.

La que mucho abarca poco coge.

No hay mal que por bien no venga.

Otro dia mas, saludos

La siguiente reflexión no sé si la habrá escuchado Vd. alguna vez. Es poco probable. Alguno de los sustantivos utilizados es posible que sean endémicos de este hermoso rinconcillo(Torres)y no hayan viajado nunca más allá de sus linderos.
Espero que le guste y sepa apreciar la gran observación que encierra:

" Te mueves más que un orovivo en el pico de una prieta"

Un saludo afectuoso.
Peñóndelfraile.

Ya me imagino al orovivo en el pico de la prieta...jejeje .. si que debe moverse si.. jejeje.
No recuerdo haberla oido antes, pero no cabe la menos duda de que tiene que ser endemismo torreño, por la utilizacion de la la palabra prieta, para designar al mirlo ( esto creo que solo se usa en torres...corrijanme si me equivoco) y que en otras partes se usa esta palabra para denominar un color que casi se confunde con el negro.

Saludos a todos

Saludos voy a decir otra muy comun. agarrarse a un clavo ardiendo y arrimar el ascua a su sardina

Esta del "orovivo" es muy buena y no creo que se use en otros lugares.

Pero he de decir que se trata de palabras o frases hechas que se usen solo en el lugar y no de otras que son normales en la lengua castellana.

Saludos

Mis muy queridos/as y estimados/as foreros/as: es normal que esta frase, en sí, no lo hayáis escuchado nunca. No es una frase al uso. Se utilizan otras de parecido significado como "te mueves más que los precios" de general utilización; O,"más que un caramelo en la boca de un viejo", etc. O bien, si viene al caso: "más que los garbanzos de Carailes en la boca de un ligaor sin dientes"(Que tampoco habréis escuchado nunca)pero que espero que al menos os resulten simpáticas.
Un saludo afectuoso.
Peñóndelfraile.

Aquí va una más: " Tienes más colgantes que la correa de Marcollora".
El bueno de Marco, como habitualmente era llamado, gustaba de llevar en su cinturón toda clase de llaveros y colgantes, haciendo un tintineo constante al andar. Es de suponer que muchas de esas llaves serían del cementerio.
Un saludo afectuoso.
Peñóndelfraile.

¡Anda, que tienes más "esperdicio" que un serón de cardillos!

Pero que se creian estos energúmenos, que iban ellos a manejar los hilos de la politica local ??
Vamos, maec, brown, juan06 y compañia, ahora no despotricais tanto del ayuntamiento, concejales, etc., etc.

P.D. a C_g_r a la via del tren