Andoain - Guipuzcoa

Las cifras de años anteriores se repiten.

Ayer, 1 de febrero, recibimos la visita de la Asociación de Donantes de Sangre de Gipuzkoa y tuvimos la oportunidad de donar sangre. Estuvieron de 10:00 a 12:30 y en ese intervalo 18 personas pudieron realizar la donación (tanto profesores como alumnos). ¡Buena cifra!

Los de la Asociación nos comentaron que fueron más las personas que se acercaron con la intención de donar pero que por distintos motivos no pudieron hacerlo. Les agradecieron la intención y les invitaron a realizar la donación en otro momento.

Cabe destacar que de los donantes seis personas eran nuevos donantes.
¡Gracias a todos y a repetir el curso que viene

Tercer encuentro de la escuela de padres de alumnos de La Salle Berrozpe

El siguiente jueves, 9 de febrero, el profesorado de La Salle Berrozpe y los familiares de los alumnos nos volveremos a juntar para tratar sobre temas referidos a los alumnos. Esta vez, los temas de conversación serán: la importancia del lenguaje, como manejar la agresividad y las adicciones de los adolescentes, tema que tanto nos preocupa.
Animaos a participar, y en caso de no poder asistir, lean el material.

Guraso eskola 3. topaketa

Datorren ostegunean hilaren 9an berriro elkartuko gara guraso eta irakasleak gure seme-alaben iguruko gaiak tratatzeko. Oraingoan hizkuntzaren garrantzia,agresibitatea nola kudeatu eta hainbeste kezkatzen gaituen gure nerabeen adikzioak.izango ditugu hizketagaia.
Animatu parte hartzen edo eskeintzen dugun materiala irakurtzen.

En carnavales trabajando junto con los padres en La Salle Berrozpe
En La Salle Berrozpe ya estamos ambientándonos para los carnavales. Esta semana, un grupo de familiares de cada curso y con ayuda de los profesores, hemos empezado a hacer los disfraces de nuestros alumnos/as. Aquí están entre nosotros todos los días entre plástico, tijeras y grapas.
Muchas gracias por vuestra colaboración.

Gurasoekin elkarlanean inauterietan La Salle Berrozpen
Hasi da nabaritzen inauteri giroa La Salle Berrozpen. Aste honetan hasi baikara inauterietako mozorroak egiten. Irakasleen laguntzarekin hainbat guraso elkartu eta euren seme-alaben trajeak egiten ari dira . Gurekin izaten ditugu egunero plastiko , guraize eta grapa artean.
Mila esker guztioi zuen laguntzagatik.

El profesor Sainz de Murieta presenta su nueva novela
Iñaki Sainz Murieta, profesor de Bachillerato de La Salle-Berrozpe, ha presentado su última novela "Lazos de Sangre" en la librería ELKAR de San Sebastián.
A Iñaki siempre ha querido leer sobre los indios norteamericanos, pero nunca ha encontrado nada más allá de las típicas historietas de indios y vaqueros.
Sus trabajos e investigaciones en Antropología y Etnografía, le han permitido "construir" un universo ficticio de lo que pudiera ser la vida de una tribu parecida, por ejemplo, a los indios navajos.
"Lazos de Sangre" es la primera novela de una saga con cuya continuación se ha comprometido Iñaki.
El hecho de publicar una novela es algo que, además de meritorio, merece nuestra más profunda admiración y felicitación.

----

Iñaki Sainz Murieta irakasleak nobela berria aurkeztu
Iñaki Sainz Murieta La Salle-Berrozpeko Batxilergoko irakasleak "Lazos de Sangre" (Odolezko Loturak) bere nobela berria aurkeztu du Donostiako ELKAR liburudendan.
Iñakik betidanik irakurri eta idatzi nahi izan du Ipar Amerikako indioei buruz baina, bere esanetan "indioen eta bakeroen istorio txatxu batzuk baino ez ditut aurkitu ahal izan".
Antropologia eta Etnografia alorretan egindako ikerketa eta lanek, eta batez ere, idazaletasunak eraman dute Iñaki nobela hau idaztera. Liburuki gehiago izango dituen bildumaren lehenengo alea da.

La Salle Berrozpe:
Visita a la empresa Orbelan
Los alumnos del ciclo de Diseño Mecánico de La Salle Berrozpe han visitado la empresa Orbelan, en esta visita han trabajado el módulo Diseño de Moldes.
La visita fue guiada por Asier Altube trabajador de Orbelan y en ella se hizo hincapié en el taller de mantenimiento de moldes, donde se pudieron apreciar todos los componenetes por la parte interior.
La visita resultó didáctica y muy amena.
----

Orbelan enpresara bisita.
Diseinu Mekanikoko 2. mailako La Salle Berrozpeko ikasleek Orbelan enpresa bisitatu dute. Bisita honetan Moldeen Diseinua ikasgaia landu dute.
Bisita Asier Altube langileak zuzendu zuen. Moldeetako tailerra sakonean ikusteko aukera izan zuten, eta bertako konponente guztiak barrutikan ikusi zituzten. Bisita oso atsegina eta didaktikoa izan zen.

Visita al Hospital Donostia y Biodonostia centro de investigación.
Alumnos de ciencias de la salud 2º de Bachillerato de La Salle Berrozpe han visitado, junto con el profesor Pio Eraso, han tenido la oportunidad de conocer de cerca algunos servicios del Hospital Donostia.
Este grupo está interesado en estudios de medicina, enfermería, farmacia y bioquímica y esta visita ha sido muy ilustrativa de lo que en el futuro puede ser su trabajo y su dedicación.
Los alumnos de La Salle Berrozpe han visitado los quirófanos de urgencias y han alucinado... pero nadie se ha echado para atrás. Al contrario, han demostrado un vivo interés.
A continuación han ido a la sección de Pediatría donde se les ha informado de los trabajos diarios. La visita ha acabado en el centro de investigación Biodonostia, donde sus responsables les han hablado del trabajo investigador y de las investigaciones que se llevan a cabo.
Queremos agradecer la atención que hemos recibido por parte de los responsables de estos servicios y el acompañamiento que nos han hecho: nos han aclarado muchas cosas y, a la vez de servirles de estímulo, han ayudado a fortalecer la vocación de nuestros alumnos.

----
Donostia Ospitalea eta Biodonostia ikerketa zentrura bisitan.
Batxilergo 2. mailako osasun zientzietako ikasleek, Pio Eraso irakasleak lagunduta, Donostia Ospitaleko hainbat zerbitzu bertatik-bertara ezagutzeko aukera izan dute.
Ikasle talde hau interesatua dago medikuntza, erizaintza, farmazia edo biokimika ikasketekin jarraitzeko eta bisita hau oso argigarria izan da etorkizunean izan dezaketen lan eta dedikazio arloa barrutik ezagutzeko.
Larrialdiko kirofanoak bisitatu ditugu (uniformea eta guzti argazkian ageri den bezala) eta aluzinatu egin dute... baina inork ez du atzera egin. Aitzitik, interesa eta jakinmina piztu zaizkie.
Gero Pediatria arloa ikusi dugu eta hango eguneroko lanen berri eman digute. Bukatzeko "Biodonostia" ikerketa zentrua ere ikusi dugu; bertako arduradunek ikertzaileen eta eskuartean dituzten ikerketen berri zuzena eman digute.
Eskertu nahi ditugu honenbestez, bisita ahalbidetu eta gidatu duten arduradun eta lankide guztiak: oso argigarri eta atseginak izan dira eta gure ikasleak estimulatzeko eta beren bokazioan sendotzeko mesedegarri izan dira.

La Salle Berrozpe: CARNAVAL 2012 EN IZARTXO
Más de 400 personas de La Salle Berrozpe ikastetxea desfilarán llenando de ilusión y de color las calles de Andoain.
Como cada año el grupo de Tiempo Libre Izartxo vivirá de una manera muy especial estos carnavales. La comparsa formada por personas de todo el colegio (trabajadores, monitores, alumnos, familias, etc.), alegrará las calles de Andoain llenándolas de ilusión y color.
Participarán en el desfile que se organiza a nivel de pueblo. más de 400 participantes vestidos de animadoras y de jugadores de futbol americano. ¡Un ambiente fenomenal y muy familiar!
Eso sí, si Izartxo organiza una comparsa de carnaval no lo es solo por el día del desfile, todos los trabajos previos que este exige satisfacen casi al completo todos los objetivos. Entre los objetivos más importantes de la comparsa: Colaborar con el carnaval del pueblo, hacer que gente de diferente edad disfrute junta, interiorizar los valores que nos ofrece la música y el baile y de paso realizar una actividad extraordinaria para el grupo.
Durante la preparación del carnaval se trabajarán muchos de estos objetivos: en la organización, haciendo la carroza, diseñando los trajes, compra de materiales, corte de telas y empaquetado, grabación del DVD de ensayo, fotografías, montaje de megafonía...Al fin y al cabo un gran proyecto, con muchas horas de trabajo, pero con la gente que hay en la comparsa merece la pena.
En nombre del grupo de Tiempo Libre Izartxo agradecer a todas las personas que de un modo u otro colaboran con nosotros!
----
INAUTERIAK 2012 IZARTXO TALDEAREKIN
Eskolako 400 pertsona baino gehiago Andoaingo kaleak ilusio eta kolorez beteko ditugu.
Urtero bezala Izartxo Aisialdi Taldeak modu berezi batean biziko ditugu aurtengo Inauterien jaia. Eskola osoko pertsonez (Langileak, begiraleak, ikasleak, familiak, etab.) osatutako konpartsak, Andoaingo kaleak alaituko ditu kolore eta ilusio handiko talde bat osatuz.
Herri mailan antolatzen den desfilean parte hartuko dugu. 400 partaide baino gehiago Animatzaile eta Futbol Amerikanoz jantzita. Sekulako giroa herrian sortuko duguna!
Hori bai, Izartxok inauteriak antolatzen baditu ez da bakarrik desfileko egunengatik, honek eskatzen dituen aurretiko lanak eta prestakuntzak ia ia konpartsaren helburu guztiak betetzen ditu. Hauen artean: herriko inauterietan murgiltzea, adin ezberdineko jendea elkarrekin egotea, dantza eta musikak eskaintzen dituen baloreak barneratzea, eta bide batez talderentzat ohikoa ez den jarduera bat egitea.
Prestakuntzako egunetan helburu horietako asko landuko ditugu; antolaketa prestatzen, karroza egiten, jantziak diseinatzen, oihalak erosten, horiek mozten, erosketak, DVD eta argazkiak, megafoniaren muntaketa,... Azken finean izugarrizko lana, baino dagoen jendearekin merezi du, noski!
Izartxo Taldearen izenean ESKERRIK ASKO gure konpartsan modu batean edo bestean laguntzen diguzuen guztioi!

La Salle Berrozpe:"Zuhaitz eguna" en Andoain
Eskola Agenda 21 es un proyecto sobre el medio ambiente. Con este proyecto trabajamos la sensibilización sobre el medio ambiente . Un ejemplo claro ha tenido lugar hoy con la celebración de "zuhaitz eguna".
Hoy, 24 de febrero, los alumnos de quinto de primaria de La Salle Berrozpe han celebrado "zuhaitz eguna". En la planificación del proyecto Eskola Agenda 21, como todos los años, los alumnos de quinto de primaria, con la ayuda del ayuntamiendo de Andoain, cada alumno ha plantado un árbol. Después de plantar cada uno su árbol, han tenido que rellenar un documento sobre los árboles. Cuando han finalizado la actividad, cada alumno se ha llevado una pieza de fruta.
Ha sido una activididad muy enriquecedora y bonita, y se lo han pasado genial.
¡Cuidemos el medio ambiente!
----
Zuhaitz eguna Andoainen
Eskola Agenda 21 eskolak inguruneari buruzko eskola-proiektua da. Honen bidez ingurunearekiko sentsibilizazioa jorratzen dugu. Horrela, gaur zuhaitz eguna ospatu dugu.
Gaur, otsailak 24, La Salle Berrozpeko 5. mailako ikasleek zuhaitz eguna ospatu dute. Eskola Agenda 21 proiektuaren plangintzan, urtero bezala, 5. mailako ikasleek, Andoaingo Udaletxearen laguntzaz, zuhaitz bana landatu dute. Bakoitzak zuhaitz bana landatu ondoren, zuhaitzen inguruko txosten bat bete behar izan dute. Dena amaitu dutenean ikasle bakoitza fruta ale batekin joan da.
Esperientzia polita izan da ikasleentzat eta oso ondo pasa dute zuhaitzak landatuz.
Zaindu dezagun gure ingurunea!

Se ha celebrado la final de España (11 de marzo) y LSBideluze (de La Salle Berrozpe) ha obtenido el tercer premio absoluto.

En la final de First Lego League que se ha celebrado en Pamplona, LSBideluze ha obtenido el tercer premio absoluto. El jurado ha destacado de LSBideluze "ser un modelo en el respeto a los valores de FLL" y cabe destacar, a su vez, el nivel del proyecto científico presentado. Excepcionalmente, y visto el nivel de proyecto, el jurado solicitó la LSBideluze repetir la presentación del proyecto ante el público allí presente.

Ha sido un camino largo hasta el día de hoy y los últimos días nos han deparado varias sorpresas, pero la experiencia ha merecido la pena. Se han reunido equipo de diferentes Comunidades Autónomas y los alumnos, los profesores y las familias que se han acercado han pasado un buen día. El ambiente ha sido inmejorable y también lo ha sido el resultado: el equipo de La Salle Berrozpe ha obtenido el tercer premio y ello le da el pase al certamen europeo que se celebrará en junio.

¡ENHORABUENA A TODOS!

-------------------------------------------------------------------
Ospatu da Espainiako finala (martxoaren 11an) eta hirugarren saria lortu du LSBideluze taldeak!

Iruñan ospatu den First Lego League txapelketako finalean LSBideluzek 3.saria lortu du bere Bantute proiektuarekin.Epaimahaiak LSBideluzeri aipamen berezia egin dio FLLeko balioekiko errespetuagatik eta bereziki proiektu zientifikoaren mailagatik. Inoiz ez bezala, eta proiektuaren maila altua ikusita, epamahaiak lanaren aurkezpena publikoki errepikatzea eskatu zion LSBideluze taldeari.

Luzea izan da gaur arteko bidea eta hamaika ezusteko izan dira azkeneko egunean, baina esperientziak merezi izan du. Autonomia ezberdinetako taldeak elkartu dira gaurko finalean eta hainbeste lan egin dute La Salle Berrozpeko ikasleek, irakasleek eta bertaratu diren gurasoek primeran pasa dute eguna. Giroa ezinhobea izan da eta baita emaitza ere. 3.saria lortu du ikastetxeko taldeak eta horrek ekainean Alemanian ospatuko den Europako finalera joateko aukera zabaldu dio taldeari.

ZORIONAK GUZTIEI!

Aupa Bideluze!!!

Txapeldunak, eta orain Alemaniara!!!

La Salle Berrozpe:
Una tarde llena de alegría
Los alumnos/as de 4 y 5 años de Educación Infantil y los de 1º y 2º de Educación Primaria de La Salle Berrozpe fueron la pasada semana al bastero disfrazados de pirata a participar en la grabación de Pirritx y Porrotx.
Después de comer, se notaba los nervios de todos/as por los pasillos del centro. Los niños/as estaban deseando ver a sus payasos preferidos y así fue, durante una hora y media estuvieron todos juntos en el bastero cantando y bailando.
Nuestros pequeños piratas, se lo pasaron en grande!

----
Poztasunez betetako arratsaldea

Aurreko astean, Haur Hezkuntzako 4 eta 5 urtekoak eta Lehen Hezkuntzako 1. eta 2. mailakoak basterora joan ziren Pirritx eta Porrotxen grabaketan parte hartzera, haur guztiak pirataz mozorroturik joan ziren.
Bazkaldu eta gero urduritasuna nabari zen eskolako pasiloetan, haurrak pailazoak ikusteko irrikitan zeudelako.
Ordu eta erdi inguru eman zuten denek basteron, pailazo hauekin abesten eta dantzatzen.
Primeran pasa zuten beraz, gure pirata txikiek!

los niños no estaban nerviosos por ver a sus payasos......los niños estaban acojonaos.

la verdad.