Albuñol - Granada

¿Qué tal si vamos anotando palabras autóctonas en el diccionario?.
¿Se podría ampliar el diccionario a toda la comarca de la Contraviesa e incluso de la Alpujarra?

Yo ya he añadido unas cuantas palabrejas, jje sonlas que mas me gustan y son muy peculiares de Albuñol.

¿dónde están?

PUES SUPONGO QUE LAS TENDRA QUE ACEPTAR EL MODELADOR DEL FORO, PORQUE LAS ENVIE AYER, SON GAMBERRO, SARANDA...

gamberro= jersey?
saranda ó zaranda?
¿cómo es: prénsules ó présules? ¿Lo sabe alguien?

Exácto, gamberro = jersey de cuello alto
a qui se dice zaranda que es para secar el pescado, y respecto a présules aqui en Albuñol son Prénsules.

Todavía me acuerdo de cosas jaja . Y hay muchas más.

Muy buenas yo en el diccionario de Murtas tengo algunas, y en Murtas les decimos priensoles.UN SALUDO

La otra palabra que puse fue ENGAÑIFA jejejej esa es la que más me gusta que significa..................
Un saludo

el de el mensaje anterior he sido yo que se me ha olvidado registrarme, jeje

engañifa: alimento que se come acompañando al pan o a las migas (casi siempre derivados del cerdo) (para engañar al pan)

correcto, eres de Albuñol de pura cepa jeje pues puse esas palabras pero no las han publicado.

Así consta en mi DNI y hasta la muerte. A MUCHA HONRA...

qué significa: "pulior" y "mulear ó muledar".

Pues, siento decirte que no se lo que es pulior y mulear sera ir con los mulos al campo, jeje no se la verdad que esas palabras las he escuchado poco.

Otra palabra es masconear que significa....

Pues albuñolense si me permites te digo, que mulear, o mulares, al menos en Murtas es el sitio o lugar donde sacaban el estiércol de los mulos o caballerías, y se dejaba hasta ser repartido pera echárselo a las plantas, o huertos.

Y MASCONEAR DICESE DE LAS PERSONAS QUE LE DAN MUCHAS BUELTAS PARA HACER ALGO.
UN SALUDO AMIGOS

Las personas que masconean son mascones. Saludos

Pulior= Pabilo de la "panocha" que como puedes ver es otra palabra que significa mazorca.
Mulear= Estercolero. Lugar donde se depositaba también basura de una forma desordenada. (Si quieres ver uno, sube por la antigua calle Mutilados y antes de llegar a la zona de la tapia, a la izquierda, lo verás. Te llamara la atención).

Hola a todos los Albuñoleros, soy una paisana vuestra que viví hace mucho años en Albuñol y que todavía la recuerdo con mucho cariño, crecí allí y aunque hace 12 años que me fui parece que fue ayer cuando jugaba por vuestras calles. Un saludo muy grande.

Hay que dar las gracias a las personas que han limpiado el nombrado mulear. Ahora la cosa está mejor; lo que están para matarse son las cuestas, eso tendrían que tratar de arreglarlas de alguna manera.

sOY NUEVO EN EL FORO.
No sabia que estaba este apartado aqui, por lo que he leido, aqui hay muchas palabras que entre todos, podiamos hacer un diccionario local.
Aqui aporto yo una . Ennoclar..

ENNOCLAR O ESNOCLAR es fulanico esnoclo un conejo, "le dio en la parte de atrás del cuello y lo mato"

Buenos dias;

¿Y que me decis de "regomello"? Esa tampoco se escucha por muchos sitios que no sea la zona de Albuñol y la Alpujarra no?

hay va otra pa el diccionario de albuñol
me he tirao un regordio, jajajja

gaznate. HAY MUCHA GENTE DE FUERA DEL PUEBLO que no sabe lo que significa.
HASTA el cuello

"Espanzurrao"........jajajaja, como nso quedamos algun que otro fin de semana despues de una larga semana de trabajo.

Me alegra que este apartado haya tomado auge.
En otro asunto salieron las palabras:
Risión
Gilón ó Jilón
Cruo
Creo que por la zona hay numerosos términos lingüisticos característicos. Entre todos se podría hacer una recopilación y al mismo tiempo tratar de dar el significado.
Vamos a animarnos, es una manera como otra de luchar por nuestras características autóctonas. Saludos

espeluznao
pilili
arrecio

jabilo
parrapa
espatarrá
jardolla
farfolla
zorolla
indición



las conoceis?
un saludo

Gallarda.

Como gallarda signifique lo mismo aquí que por mi zona esa es buena jajajaja

significa caja de muerto.
Organo sexual masculino.

tarugo

SABEIS QUE SIGNIFICA "DESPECHERETAO"?

que tiene mucho escote

y ruciao? ja ja

ruciao = esturreado (para cosas)
= abandonado, olvidado (para personas, animales)
tirado

Dícese de la persona que anda con los botones de la camisa sin abrochar y enseñando el pecho no necesariamente el pecho femenino.

mascona

pelindón

arrecio

bardear

FOYOYO.

¿Bardear puede ser regar o refrescar una calle con una manguera o con un cubo?

Ir a dar un bardeo es ir a dar una vuelta por ahí.

Baldear más bien es lo que defines

Eso es "garbeo" = paseo

candongo.

esparamao.

ruciao

yo creo que seria mejor si al lado de la palabra ponemos el significado, no?

Es que si no la ponemos es porque no la sabemos bien, esto consiste en que entre todos ampliemos el vocabulario popular.

que significa ahorcado????????????

candongo= huevon, que le da igual todo
ruciao= que esta todo tirao por el suelo
ahorcado= que cuelga de una soga, y en algunos casos viene a decir que estas en una situacion desesperada, con las deudas hasta arriba.

este es de mi pueblo.

regomellosa o regomelloso

persona que tiene remordimiento o mania

rascarcio

Estas palabras las conoci de mi abuela asi que no se exactamente como se escriben y si lo haré bien, son: bufete, faca y baiz refiriendose el cajon de la mesa matancera donde se guardaban las sobras de la comida (almuerzo o cena), cuchillo grande basicamente para cortar la carne (antigüamente el mejor cuchillo de la casa)y recogedor.

Personalmente agradecer a todos los que participan en este hilo, mi agradecimiento y exhortación a seguir contribuyendo en él a todos los que puedan aportar algo, es lo más útil e interesante de todo lo que hay en este Foro, y nos enriquece a todos.(Este tema y el de la Guerra Civil).
Gracias

Muy buenas. Cuando estudiaba en Granada, mis amigos me decían que teníamos un idioma propio: el Albuñolita.
Algunas palabras por ejemplo son:
-Tenis, para decir zapatillas de deporte.
-Matulo, para decir que las mata callando.
Y las nuevas aportaciones al albuñolita:
-Toballa, para decir toalla.
-C15, para decir esguince.
-Neuro, para decir euro.
-Entrefugado, para decir centrifugado.
-Armoniaco, para decir amoniaco.
-Decir que le de una voz, para decir al alguien que le llame.
Bueno, y un largo etc. Ya seguiré cuando recuerde mas palabras.
Salud.

en algunas palabras llevas razon pero en otras .............. te las sacas del sobaco guapa ja ja ja

manzorron= trankilo,que no ataca.(el perro de fulano es un manzorron)

amos(hola)aonde andas(donde vas)voy anca(voy a)

leyendo uno de los mensajes de un compañero ha salio la palabra Panoco, una mas pa la saca...

cuando decimos que el mar esta tormenta la gente de fuera no lo entiende lo de tormenta

Y ¿tronloronl?

¿mondrugo?

¿perete?

Los albuñolenses somos muy "especiales" a la hora de hablar. Cuando sales del pueblo y te instalas en la ciudad te das cuenta de las particularidades que tenemos. Mis compañeros de residencia y de facultad se extrañaban de palabras como las que he mencionado, sobre todo PERETE.

Perdón la primera palabra es tronlorolo

cuando dices que la gente de fuera no entiende que la playa esta tormenta,seran de muy afuera no?por lo menos de Noruega.

Maria Luisa dice que la gente de fuera no entiende QUE LA MAR ESTÁ TORMENTA, pero ella desde andentro de las entrañas de los albuñoles no entiende qué es la palabra sibilino, dice que decir eso es pedanteria,(no salgas del pueblo que no entienden), es mas, lo que no consigo entender es como sabe el significado de la palabra pedante y no el de sibilino.
Ese es el verdadero colmo de la pedantería

si me referia a los noruegos

hay que sibilino que eres joaquinillo

hablando de to ... poner el significado

Eso está bien Mari Lisi, soy sibilino, acepto pulpo.......mientras no me llames pedante como a Gunter por poner sibilino¡¡¡¡¡pero se lo tiene bien ganado, por poner sibilino, hay que ver que palabras mas raras, es que las busca por pura pedanteria, hay que ser mas LLANICO y poner por ejemplo que es oculto o misterioso, pero no, el tio va y pone sibilino, con dos pares.
Por cierto, los médicos son unos pedantes que te rilas, que palabras mas raras dicen, esta mañana me ha dicho uno que me tome una cucharada del FRASCO de jarabe, en vez de decir BOTE, y digo yo, no podía haber dicho bote?
Un Guardia civil ma paró y me pidió la documentación, el mu pedante, y le dije que si eran los PAPELES, y dijo que sí, vivimos en un mundo lleno de pedantes, que caca, digo que mierda

no te rayes hombre

He solicitado el borrado de un mensaje de la señora TROBO porque en él se insultaba a uno que suscribe, y no lo considero formas ni modales, hay muchas formas de decir las cosas, pero claro, donde no hay educación ni vocabulario solo existen insultos y pocas palabras.
Estoy decepcionado, he visto que te gustaba Pérez reverte pero veo que no entiendes la ironía, o no te gusta, en fin, que le vamos a hacer, es pedir peras al olmo