Talayuelas - Cuenca

Se me ocurre otro juego. En Talayuelas hay palabras que yo ni nadie las hemos oído en otro sitio. Os parece que busquemos en nuestro vocabulario tan peculiar?. Lo hacemos de manera que cuando se ponga una, pongamos a continuación otra que nos recuerde de alguna manera la anterior. Preguntar a vuestras madres o abuelas y vereís si salen. Seguro que ni las habeís oído.
Empiezo con:
MASCARULA(un cisfraz)

dispensa

TALEGO(bolsa de tela para poner el almuerzo

cantero (bocadillo)

TALEGO

MAKUTO

CHISQUERO, CHIZAS, PITORRO.....

pero poner el significado

GURU, GURU... (es lo que decían las MASCARULAS cuando salian por el pueblo para que les viera la gente)

JARETAS (TRENZAS)

lo vide (lo vi) del verbo ver

jubando (jugando)

tu juga juga

CEPORRO:
Dicesé del que no piensa , piensa poco , o no admite mas pensamiento que el suyo. ( Como muchos en éste pueblo).

A mí me gustaba mucho cuando algo no me lo quería comer y mi madre para intentar hacerme comprender que la comida no era para tirarla ni malgastarla me decía:

¡Ay harto miga!

TE AYUDO A RESOLVER TUS DUDAS.

CHISQUERO: (Encendedor)
CHIZAS: (Chispas)
PITORRO: (El agujero por donde sale agua del botijo)


Y AHÍ VA OTRA:

CALAVI: (Es igual que Mascarula, Disfraz) y todos juntos: guru...guru

REFREGÓN (ROCE) ALIZARES (CIMIENTOS) BOBANILLA (MUÑECA -DE LA MANO-)
ESPELLEJAR (PELARSE LAS RODILLAS)

BELILLAS (cerillas)

perillas (bombillas) aibadeai (quita de ahí) Renachar (jugar con agua)

-SAGATA: LUMBRE,FUEGO.
-EMPORCARSE: ENSUCIARSE.
-CHAMBERGO: ABRIGO.

AZACAN: Es algo así como alguien basto y poco refinado

me da la palluela ( me aso de calor)

Olismero: El que se mete en todos los foros ajenos

galán

GALÁN (APELATIVO CARIÑOSO)

TIZÓN (ascua apagada)

almanaque`--calendario

alpargata...zapatilla

Enjubarse: esa palabra me la decía mi abuela cuando iba mojado y si era invierno me enjubaba al calor del fuego; y por el contrario era in verano salía al sol a enjubarme.
Lo que no sé es si sólo se emplea para personas o para todo en general..

COLBETERA: TAPADERA DE UNA CAZUELA

BACINA: orinal - recipiente donde se deposita la orina -

EL AVIO: LA COMIDA DE CUANDO LOS HOMBRES SE IBAN AL CAMPO.
ZURRO: LO QUE QUEDABA DE LA MANZANA UNA VEZ TE LA HABIAS COMIDO.
LOS MAJOS:LA ROPA QUE SE COMPRABA PARA LAS FIESTAS.

- Acapuzar

- mandil

Enjalbegar: pintar las paredes, ni sé si sólo de blanco

ODO pues si que van saliendo palabrejas

retonda (rotonda)

REMENDAR: COSER ALGUNA PRENDA DE VESTIR ROTA
ECHAR UN PIAZO: COSER UN TROZO DE TELA A UNA PRENDA DE VESTIR QUE ESTA ROTA

GATERA: DESCOSIDO O ROTO EN EL PANTALON POR LA ENTRE PIERNA

ECALABRAR: CUANDO DE NIÑOS TE TIRABAN UNA PIEDRA EN LA CABEZA.
ATACAR: CUANDO SALIAS DEL COLE Y UN GRUPO IBAN A POR TI.

PITORRO (Piedra)

Peñazo: El pitorro que te tiraban a la cabeza.
Matacaballo: ir a toda prisa y con mucha faena.
garrilargo: alguien que es muy alto.

guacha < niña pequeña

ALPARGATAS: ZAPATILLAS

zenón: dícese de aquella persona desaliñada y de mal arreglo

que muchacha más templá¡
en cinta (embarazada)

CEPORRO TONTO, TORPE

CANTERO DE PAN, TROZO DE PAN

el cantero es la punta del pan no?

el cantero es la punta del pan.

MUDARSE: arreglarse, ponerse la ropa nueva.

CAER CHUZOS DE PUNTA

MAGRO: jamón curado.

Biruji: Viento helador
Mocador: Pañuelo
Maregón: Trapo de cocina
Malacaton: Melocotón

Caramalo: dícese de un sujeto que comete actos indecentes, impuros e inaceptables y que además se jacta de ello. Esa palabra se ha usado para cuando alguien hace de malo se le va y se le dice: caramalo!!!

Replegar o arreplegar: cuando alguien hurta algo porque le hace falta o por necesidad.

La definición no puede ser más exacta, precisa y concisa porque hay muchos tipos de robos, pero éste tipo se conoce bastante por aquí.

BOTIJA:Vejiga del cerdo con la que los niños jugaban en los matagorrinos, ésta se pasaba por ceniza para que no se pinchara y luego se hinchaba a modo de globo o pelota.

BAILE DE MATAGORRINO: BAILE CON POCA GENTE.

NEVASCO: asomaros a la puerta

MATAGORRINO: Matar el cerdo

ME SE=SE ME

rulando: rodando

Ande: donde

CABRAS: Cuando las mujeres que llevan falda se calientan en la estufa, le salen una rojeces en las piernas. Eso son las cabras.

Regalar: derretirse.

CHUPONES O CHUPITOS: HIELO QUE CUELGA DE LOS TEJADOS.

Que os den!

es corbetera

si, solo en talayuelas se usan


...

Además, se da la circunstancia de que en el pueblo se han llegado a articular algunas vocales y consonantes que son totalmente insólitas e inéditas para los estudiosos en la materia, ya que tienen un origen ancestral totalmente desconocido y cabe la posibilidad de determinar que su sonido proceda como inspiración de algún que otro ganado, paraje o monte en particular.
Se caracterizan por tener un arraigo popular fuertemente implantado que de buenas a primeras puede resultar extraño al escucharlas.

Con estos sonidos tan peculiares se han formado palabras atípicas y anómalas difícilmente articulables para la gente foránea ya que son prácticamente ininteligibles para ellos, de ahí ya se desconoce su posible origen y raíz etimológica. Existen varias teorías al respecto, una de ellas baraja la posibilidad de que procedan de alguna lengua anterior al latín e incluso a la indoeuropea.

También se han registrado algunos vociferios y además de algún que otro griterío impropio de la raza humana...

me has realmente conquistado con lo del guru,de las mascarulas...pero que ideal... ademas yo también me acuerdo de eso porque una vez me acojonaron las amas de casa que iban disfrazás haciendo el guru,guru...un abrazo Talcu.

sd

la pader= pared

Parir: Dar a luz

Sosten: Sujetador

Moniato: Boniato

Aunir: Llevarse bien

Mocador: Pañuelo

Golosina: dícese de aquella persona a la que le gustan los dulces y darse de vez en cuando algún capricho.

PERILLA: Bombilla

mariquita: madalena

Alguien apuntó la palabra GALAN que en Talayuelas se usa tanto para el masculino como para el femenino, tan solo conozco en un pueblo de Valencia (Pedralba) que usen esta palabra GALAN y GALANA.
ZUZA, dicese de alguin de poca higiene.
ZURRAPERAS, los churretes de la cara o ...

Faldar: delantar
Piazo: Un trozo de pan, bocadillo, etc; un terreno
Capón: Pegar con los nudillos
Gapo: escupir

Talego: bolsa para el almuerzo
Atillo: bolsa donde se llevaba la ropa
Ato: la ropa
Entornar: juntar la puerta sin cerrar
Alforjas: Bolsas que se ponían en el macho para transportar cosas
Morral: donde llevaban los pastores su comida
Sape: echar al gato
Malismo: Malo
Chaval: Muchacho

MIAQUE!!!!!!

MIATU!!

POZAL: cubo
GABETA: barreño grande
MARREGÓN: paño de cocina

LAMPARÓN: mancha en la ropa.

ENJALBEGAR: pintar las fachadas o paredes de blanco.

Arguella:muerta de hambre

Así también creo yo diccionarios, palabras que buscamos en el diccionario, porque decir que mandil, bobanilla, perilla... son palabras que solo escuchais en el pueblo...

Son palabras que se utilizan en el pueblo y que algunas estan en deshuso pero que por supuesto existen o han sufrido una transformacion

cofaina, vacenilla, palangana, joe me he equivocao soy de talayuela sin ese

CHOMPO: peonza.
VENCEJO: cuerda de esparto.

trinquete: frontón

Pregón: Bando
Puchero, cazuela

Toballa: Toalla
Aradio: La radio

CARFOLLA: piel que envuelve frutos, peladura.

"TAJÁ": puede de ser de longaniza, de lomo..., o un corte que te haces.

Rondar, trasnochar: salir hasta muy tarde

SON PALABRAS GAÑANAS O CASTÍZAS,Y AL GUNAS TAMBIEN SE USAN EN MÁS SITIOS DE LA GEOGRFÍA ESPAÑOLA,POR EJEMPLO IR MUDADO EN CATALUÑA ES IR ARREGLADO O EMPERIFOLLAO...COMO EN LAS CASTILLAS.

mocador es palabra del valenciano. Alli se usa MOQUERO

MUCHAS DE LAS PALABRAS QUE UTILIZAMOS EN EL PUEBLO PROVIENEN DEL VALENCIANO

YO NO SOY DE TALAYUELAS NI TENGO ANTECEDENTES, PERO VOY POR ALLI DESDE PEQUEÑA, Y UNA PALABRA QUE ME HIZO SIEMPRE MUCHA GRACIA Y QUE NO HE OIDO EN NINGUN SITIO ES:

CARTUCHO (PERSONA QUE RECOGE LA BASURA EN EL PUEBLO)

Eso es un mote, cartucho recogia la basura hace muchosssss años, pero no es una palabra.

Respuesta a 4410128.

Pues menos mal que no tienes "antecedentes". Yo creo que más bien quieres decir ascendientes.

Referente al vocablo cartucho, -que te hace tanta gracia- no tiene nada que ver con "persona que recoge la basura en el pueblo". ¡Ni mucho menos!

La palabra cartucho es sinónimo de bala, proyectil, carga, etc., o también en otro sentido, cucurucho, bolsa, tubo, envoltura, camisa, etc.
Puedes encontrar más amplia información, sobre este sustantivo y todas sus acepciones, en el Diccionario de la Real Academia Española.

Mochicón: Torta, capón

Abarrer: Dejar el plato limpio

CARIDAD: Pan bendecido que se reparte a la gente en la ermita de San Sebastián.

En cinta: embarazada

Almanaque: calendario

CALENTURA: Tener fiebre.
DIJENDA: Que hablen de alguien.

zuruto

Rulancho: circulo

comprarse los MAJOS.La ropa de las fiestas

Risión: Que no paras de reír
Cansina: Estar muy cansad@. Ser muy pesad@

GUARIJAS: Persona o animal pequeño.
RESUELLO: Respiración.

Llevar las cosas a "rozo bellozo", por ejemplo: con la ropa, llevar lo mismo para trabajar que para mudar.
LLevarlo todo "parejo"

Cascar: pegar. Romperse algo

ZOFRE: azufre
PANOJA: maíz

CHURA: comida que se les echaba a los cerdos

CACHUMENA: cachete, pescozón.

GENE. (UNIDAD DE MEDIDA)

Rodes: palabra por descifrar

Guachos: Niños

Ansas: Asas
Ansia: Angustia
Beta: Cordón

ASCAPE:deprisa

PERNIL: jamón

A ESO SE LE LLAMA MAGRO.
Y CUANDO UNA SEÑORA (DIGO LO DE SEÑORAS PORQUE YO A UN SEÑOR NO SE LO VISTO) SE CALIENTA EN LA ESTUFA, CUANDO SE LE PONEN LAS PIERNAS ROJAS A ESO SE LLAMA CABRAS

el pernil es la pata entera, el jamon es el magro, por dios!!!

Careta: Mascara

MASCARULA: PERSONA DISFRAZADA

OTERO: CERRO, MONTÍCULO, LOMA, ALTOZANO, COLINA.

Enjangostado: harto, lleno, que ha comido mucho.

Adán: persona desastrada, descuidada, abandonada

romana:peso

romana:peso

Chache o chacha: Hermano o hermana

PELLIZA: chaqueta
TAPABOCAS: bufanda
DELANTAL: mandil
ALPARGATAS: zapatillas
BABI: bata
MANGUITOS
"PIUCOS": peucos, calcetines
SOSTÉN: sujetador
COLBETOR: manta
GALLATA: muleta
FRASCO: jarabe

En Talayuelas a los jamones se les llama perniles, cuando la gente hace el matagorrino sala los perniles, no los jamones, por eso es una palabra de Talayuelas, todos sabemos lo que es el magro, el jamón y el tocino.

Puerco: Sucio
Gozo: Gusto

¿Podéis dejar ya el tema de las palabras?

Es que ya pitaaa...

Más qu8e nada porque las palabras que decís no son sólo de Talayuelas, sino que existen ya en otros tantos sitios.

Muchas de las palabras que aparecen aquí son única y exclusivamente de Talayuelas, hay otras que las hemos adoptado de Teruel o Valencia por el enclave geográfico que tenemos, pero que son palabras que solo se dicen por estas zonas, también aparecen palabras que están mal dichas y palabras que provienen del castellano antiguo, yo animo a la gente a que continúe, si a alguien no le gusta, es muy sencillo: no las leas.

Almonico: amoníaco

Almoniaco: amoníaco

Cocote: cogote

Zofre : Azufre

"Ir pito", alguien elegante, puesto, estirado, tieso....

Hola vecinos talayuelenses!

Pues a mí se me acaban de ocurrir unas palabras que creo que todavía no se ha dicho:

Una es jujo: alguien astuto.

Y otra zuzo: una persona desaliñada.

Si se me ocurre alguna más ya os las digo. Saludos.

Otra más: estralear: ir malviviendo y padeciendo con tal de salir adelante.

Esta es buena, ¿eh?

Mucha gente del pueblo en alguna ocasión ha dicho:

¡Cuantismo habremos estraleao!

ESTA PALABRA QUE HAS PUESTO: ESTRALEAR, CREO QUE NO TIENE EN TALAYUELAS EL SIGNIFICADO QUE LE HAS DADO. ESTERALEAR QUIERE DECIR ALGUIEN QUE HABLA COSAS QUE NO SON MUY COHERENTES, COMO CUANDO ALGUIEN TIENE FIEBRE Y HABLA ALGO, O CUANDO ALGUIEN HABLA SOLO Y OTRO LO OYE, A ESO SE LE LLAMA TAMBÉN ESTRALEAR.
OTRA PALABRA: GUARIJAS = ALGUIEN DE BAJA ESTATURA. O UN NIÑO PEQUEÑO.

Pernil: jamón en valenciano y en cacalan
No es una palabra de Talayuelas, es una palabra cogida de otra lengua por proximidad geográfica

Pues crees mal porque estoy cansao de oirl esta palabra por parte de mi abuela y mucha otra gente mayor del pueblo y ellos llevan viviendo en él muchos más años que tú.

P.D.: Ahora vas y lo cascas.

AMORRINARSE: pues amorrinarse.

EN VALENCIANO Y EN CATANÁL JAMON CRADO SE LE CICE PERNIL.

la palabra otero creo que solo se usa en tu pueblo,eso en Talayuelas no se ha oido en la vida,lo digo por que a mi no sonaba de nada,despues pregunté y nada,esa palabra o bocablo,como diria tarsis,no es de aquí.

ya se que vocablo es con v,lo corrijo antes de que tarsis me corrija y me meta una chapa hasta de porqué se escribe con v,como hizo con la chica que pensaba que cartucho era una palabra o con el apelativo galan.

ESTURRIAR : EXCLUIR

ESPARAJISMO : VISAJE

QUEDAR COMO GARCIA Y SU MACHO.

HACER POCO ESTIERCOL.

Hay que poner el significado de las palabras, si no se pone no nos enteramos de lo que quieren decir. Gracias

MILOCHA: LIGERO DE PESO

vas a ser la dijenda: van a hablar de ti

Caloruzo: mucho calor
Sofoquina: estar muy sofocado

Majismo: Algo muy bonito
Escurrimiza: Delgada

no me gusta ná como se le está poniendo el ojo a la gorrina:

expresión utilizada cuando algún asunto empieza a tener problemas

Mal barruntan mis borregas= presiento que algo va mal o va a ir mal

Zopenco: tonto

Almorchón= sin conocimiento
Mondongo= tripa de gorrino
Mondonguera= Las que se dedican a los matagorrinos
La geta= El grifo de un tonel
Elhogar= La chimenea
Bajocas= judías de matagorrino
Solitrón= Mucho sol
Risión= si llevas algo feo, se ríen de tí.

ALBARCAS-Calzado CIVILERA-Mujer de un guardia

TONTILÁN:TONTILÁN

CAGARRUTAS.

CUANDO ALGUIEN DE AQUÍ TIENE QUE IR A OTRO PUEBLO SE LE AVISA CON EL "TEN CUIDAO MIA NO TE METAN LAS GACARRUTAS".

LOS QUINTOS EN SEMANA SANTA CONTABAN EL TIEMPO DE AGUANTE BEBIENDO EN LA BOTA EN "CAGARRUTAS"

Tapete: Hule: Mantel

Calina: mucho calor

Metijos@: que te meten en lo que no te incumbe

Pero la expresión por excelencia del pueblo no puede ser otra que la del `miá tú´, de hecho su uso se ha extendido entre todos los sectores de la población sin distinción de edad, sexo, nivel socioeconómico, raza o religión.

Hay quien incluso asegura que diciendo esta expresión ganas en salud y por tanto se recomienda pronunciarla al menos una vez al día para que haga efecto.

Su significado viene a ser algo así como `mira tú´ o `pues ya ves´ a modo de aseverar algo.

Ahora es apropiado indagar para saber quién fué el inventor de esta expresión para homenajearle y galardonarle con el Nobel de literatura si es menester.

Claro que la palabra de `galán´ no tiene nada que envidiarle, en el pueblo tiene un valor semántico (significado) completamente distinto al de costumbre, se usa como forma afectuosa o de cercanía al oyente y en este caso es un sinónimo de `cariño´ o `corazón´.

Buenas taldes, estoi intligado pol una flase que me ha dicho que plegunte mi plimo, que quiele decil?; que si quieles aloz catalina?
Espelo su lespuesta amablemente. Muchas glacias.

yo, no soy de talayuelas, soy de Landete y casi todas las palabras que habeis escrito las conozco, así que os pongo tres, bueno dos, la otra es una frase: ADAZA,maiz. ACHUCHÓN,abrazar fuerte a una persona. ALUMBRARLE UN VIAJE, pegar un puñetazo.

La madle de la mujel sentimental de mi plimo decilme que ponga,

espertugón; movimiento blusco de todo el cuelpo dulante el sueño.
espichar; morilse
gañote; galganta
galillo; gaznate, gañote

peldon pol el atlevimiento.

Pitimini: Persona coqueta
Perilla: Bombilla
Terne: Costante
Paralis: Paralisis
Cascar: Hablar

Mocinglero: metomeentodo

Antonietta.

Mamporrero

(kon peldon)

Yo creo que la palabra por antonomasia del pueblo no es otra que la de emporcarse.
Y se viene a ser lo mismo que ensuciarse, hay que ver la de veces que habremos oído al que más y al que menos algo así como:

¡Muchacha, aiva de ahí que te vas a emporcar!

MONDONGUERAersona que ayuda en la matanza

Folastero: Forastero, persona que no es del lugar

VISAJES: Hacer gestos exagerados

MENDLUGO con r,

GALAFATE: Chaval travieso.

ME ENCANTAN LAS PALABRAS GAÑANAS DE TALAYUELAS,SON MODERNAS Y GRUNGE COMO ALASKA Y ALMODOVAR TODO UN ICONO DE MODERNIDAD DESDE LOS 80,LA MANCHA ES MODERNA Y LA SERRANIA BAJA DE CUENCA MASSSSSS Y NO BARCELONA LLENA DE MAGANTOS QUE NO LO SABEN NI ELLOS

Marilota/oícese de la persona que es variable de comportamiento o hace y dice cosas incoherntes.

Magantoícese de la persona antípatica,sosa y en ocasiones interesada.

Curiosa/o:persona limpia,pulida y ordenada.

zuzo/a:lo contrario de curiosa.

zarzaniar:estar en tu garage de un lado a otro haciendo cosas sin parar.

Cantero: Bocadillo

GALAN:

1/ airoso, gallardo, apuesto,adonis, guapo, bello....
2/ enamorado, galanteador, novio, pretendiente, cortejador.....
3/ artista, actor, estrella, heroe, protagonista....

perdona Tarsis, y no me malinterpretes, pero ninguna de las acepciones que has mencionado se ajustan del todo al sentido que en el pueblo le dan a la palabra "GALAN".
Aquí es como algo más familiar, más humano si cupiera....
Ejemplo: Ven galán que te cure el dedo
Ves a la tienda, galán y me haces la compra
Hasta luego galán

No hay nada que perdonar Carbulero.
Tienes toda la razon, puesto que lo que en este tema se trata son palabras de uso costumbrista en Talayuelas.
Ya se que GALAN, en Talayuelas, es un apelativo cuya familiar acepcion conlleva cariño, afecto, y/o cordialidad, como tu muy bien aclaras.

Por mi parte, nada mas lejos de poner en tela de juicio la significacion de la palabra, tal y como se interpreta en Talayuelas.
Yo solamente queria indicar los origenes lisonjeros del vocablo en castellano.

Hasta siempre galan.

PD: Disculpad la ausencia total de acentos, no se que le pasa a mi ordenador, algo he debido trastocar que no funciona correctamente.

Maganto: Perezoso
Marules: Gato

ALACENA: despensa

REBÚS: RESTOS.

zurrir algo: tirar algo a la basura, o azotar
acacha tambien lo oigo muy a menudo "acachar la persiana" bajar la persiana.

y el "te estoy dijendo" JAJAJA eso tambien se oye muchISMO jajajaja

Tudesco:se dice de la persona obesa o casi obesa.

Tudesco:se dice de la persona obesa o casi obesa.
Ejem. hoy e visto a la carmen y se ha puesto como un tudesco.
¿ese te gusta?pero si esta como un tudesco