Piedrabuena - Ciudad Real

Me gustaria añadir, y q añadierais palabras tipicas de piedrabuena, q solo se conocen aqui, por ejemplo:
Ajo patatas: Comida hecha a base de guiso de patatas , carne, pimiento, tomate, etc.
Estallique: quitarle los tallos q le salen a los olivos
Piazo: pedazo de terreno
No sé, no se me vienen mas ahora mismo a la cabeza, ya ire añadiendo conforme se me vayan ocurriendo

vaina,es igual a tonto

Guacharra: Tia en pelotas

emporcar, emsuciar manchar

que se o?,para mı abuela es que se yo?

mi marido es de Piedrabuena y utiliza mucho estas palabras es muy gracioso a veces se me acaban pegando. Adoro vuestro pueblo

Esgüarrilao: llevar la ropa por fuera de los pantalones (qué gracia, ahora todos los jovenes van esgüarrilaos). Ir medio desnudo.

andancia: enfermedad epidémica (cuando hay algun virus, que casi que todo el pueblo está enfermo, aqui en piedrabuena decimos que hay andancia)

agujetas: cordones de la zapatillas. Esta si q es autoctona, ni siquiera en ciudad real nos entienden cuando decimos: abróchate las agujetas

CHONGO: SE UTILIZA PARA INSULTAR A ALGUIEN, COMO SI DIJESEMOS QUE ES TONTO.


SALUDOSSSSSSS Y AIRE EN LAS NALGAS Y FUEGO AL RAPE.

"An cá Pilar" - Tienda de xuxes
"kasiya" - sitio para hacer botellón para no quedarse helao en invierno (normalmente suele ser una casa vieja o corral)
Am, lo de "chongo" no lo he oido en mi vida y soy de Piedrabuena

lo de chongo yo tampoco lo he oido nunca, choncho si q lo he oido alguna vez, pero no es muy frecuente.
Lo q si me llama la atencion, no es una palabra típica, pero es una manía que tenemos aqui en piedrabuena de poner una "a" a las medidas, por ejemplo, aqui en piedrabuena no hay cervezas de litro, sino que son cervezas "de a litro", al igual que no hay cosas de una metro, sino que son cosas de a metro, aqui no hay un paquete de arroz de kilo, sino que es una paquete de a kilo.
A q esto si lo habeis oido!!!! Somos la caña

Níño arrecoge la manguera, y guarda la amoto, que nos vamos a escuchar manolo escobar en la arradio!!!
Esto es un comentario cariñoso!!!!! un saludo a todos

GUACHARRO= DESNUDO Y DIGO GUACHARRO NO CACHARRO QUE TODOS SABEMOS QUIEN ES.



AIRE EN LAS NALGAS Y FUEGO AL RAPE.

PERDON PERO HE REPETIDO PALABRA.

TIZNAO. COMIDA TIPICA.

QUEDRÁ. EN VEZ DE QUERRÁ .

CHANGAO. SE DICE CUANDO ALGO SE ESTROPEA.


AIRE EN LAS NALGAS..................

indición: significa inyeccion

voy a ir al dientista!!! (DENTISTA)
algo que añaden nuestros mayores despues de una frase, "ASIES QUE".
el azaite, vainte...(aceite, veinte...)
un saludo para tod@ssssssssss
(vuelvo a repetir, que esto es cariñosamente)

ANDE VAS. en vez de decir donde vas.

mandrias: igual que vaina
vacin : embustero arrogante
ven aca pa ca : pues eso
tunante : listo
lonera : cazadora
choncho : flojo
forastero :no es del pueblo


pues eso , que capo va en s santa

capo herido, y te ha faltao lo de "vis al buitron q hay un restregón", que eso también es tipico de piedrabuena

GALGO: Goloso, que le gustan los dulces.

"Hincháito" (de comer, beber, fo..ar, trabajar, etc..)
"Espiazar" (romper, destrozar, hacer polvo algo o alguien. incluido uno mismo).
"Molsa" (pelusa que se acumula debajo de la cama).
"Rescoldos" ardores de estomago (los daban antes los churros de la reja).
"Lechuguas" (las de las ensaladas).
"Azaite" el que se saca de las azaitunas.
El "calambuco" es un palabro muy socorrido, para todo aquello que contiene algo, o no sabemos para que sirve.

puff, no se me ocurre ninguna mas de momento.

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah, me acabo de acordar de una muy buena que escuché hace poco.

Cuando uno no es capaz de dejar "preñá" a la mujer se dice que es "lechiclaro". Jua, Jua, Jua....

modorro: tonto
encontra: partida de algo contra otros
cuagarzo : borrachera
ties corcha : tienes tonterias
chiva la borra : no tiene traduccion al castellano.
enquiloma: entrar sueño

capo

Eslince = Esguince.

ya va escampando y caiban piedras de molino: cuando alguien se pone tonto

O PUE SER = NO PUEDE SER

chapetón = chubasco

fuego a la oja,que no sabemos lo que significa pero se usa mucho

REBANAS = PAN FRITO + APODO DE AGAPITO JAVIER "EL REBANAS

PAMPANO QUE PARCES UN PAMPANO ESCARCHADO ME DECIA MI ABUELA,VES POR PAMPANA PARA LOS CONEJOS

SI NO VIE PA CA = SE DICE CUANDO ALGO NO SE DIRIGE HACIA NOSOTROS.
TIA PA LLA = VETE A ESE SITIO.
YUGUR = YOGURT
UGUAS = UVAS
RISCO O RIJCO = PIEDRA
PARECES UNA TELVINA = CUANDO ALGUIEN VA MAL ARREGLADO

TE PAECE A TI = ES CUANDO ALGO NOS SORPRENDE Y LA TRADUCCION VENDRIA A SER : VAMOS TE CRES TU QUE......

manflo : choncho , modorro , flojo , etc
berlanga : homosexual
de aire solano : lo mismo
trinchina : chica
cuqui : cubata

AGUAIRAS: aguaderas
fontagria: fuente agria

desacupao:desocupao

CHUMINÁ = TONTERIA, GILIPOLLEZ.

CHATARRA/CALDERILLA= DINERO EN MONEDAS

macagüendios: Me cago en dios

En tiempos de antaño cuno ivas a nombrar alguien,se tenia por costumbre decir la paabra ´´TIA ´´ O ´´TIO ´´ POR Ejempro la tia Maria o el tio Manuel

ASOLANAO: quiere decir que estás empanao o apoyardao...

TELVINO/A: quiere decir que vas hecho un guarro porque habia una mujer que se llamaba etelvina y era poco limpia.

ASURAO: SE DICE CUANDO ALGO ES ABSORBIDO. POR EJEMPLO: LOS FIEDOS ESTAN ASURAOS

bacín: algo parecio a ton - to

"¿como va la macroeconomía?": esto es para pasar de alguien que te esta cansando

rebanas: como atontao

flou: un cigarro

en ka dimas: eso es para dejar mal a la gente

las 11 y sin atar 1 escoba= a que no kemos hecho na

y como dicen los cazadores
arroz con pulgas k no an matao na

ZORRUNO-mal olor
PENCO-zorrita
BACIN-ALCAHUETE-quiere decirse la persona que mete el ozico donde no le llaman.

me parece que estás confundiendo palabars típicas y autóctonas de Piedrabuena que vienen de nuestros antepasados, con expresiones que se utilizan con una base totalemente peyorativa y que lo único que hacen es potenciar el insulto y el agravio a personas tan normales como tu y como yo, en fin creo que te has pasado muchísimo, yo soy de Piedrabuena y no identifico la expresión que hace alusión a Etelvina, como una expresión que la utilice todo el mundo y que además tengas la poca sensibilidad de escribirla en un sitio público que por cierto hasta podrían demandarte los aludidos.

hola de nuevo!,, quizás tu no has puesto esas palabras con sentido peyorativo, podría ser así,,, pero tan solo imagina que a los familiares de esta señora que dices que vivió hace años en Piedrabuena, no debe hacerles mucha gracia, el ejemplo que pones de camarón no vale para nada, y por último porqué me dices si me creo superior?, Superior a quien?,,superior porqué?.
Yo creo que debes aceptar mi crítica, tiene fundamento y es objetiva.
En fin que te lo pienses

jeje, es verdad eso de las agujetas. a mi me dicen: pero que agujetas??? que es eso? si se llaman cordones!!! XD

He buscado en el diccionario la definición de "chongo", porque me parecía que era sudamericana y efectivamente es de origen centro americana y sudamericana:
En Méjico quiere decir Moño (de pelo)
En Peru Lío, pelea, embrollo y buèrdel.
En Madrid se utilizaba para decir que algo no iba bien
Un saludo

lo de fuego a la hoja lo decia un telvino por razones obvias de encender fuego

GOLISMEAR-es lo que hace la gente cuando pasa algo en el pueblo,como se dice igual cotillear.
RIN-RAN-es una comida que se prepara par acompañar el ajo patatas.
TUSO-es lo que se le dice a un perro para espantarle.

soy la de antes otra palabra tipica es la expresión YA HA CAIDO LA MOSCA EN LA ENSALÁ-quiere decir cuando algo te sale bien

PISALIEBRES-cubata
LE HA DAO UN BOCAO AL ORNAZO-es que esta un poco modorro
SOPLAMOCOS-un guantazo
BIRUJI-que tiene frio

eso del rin-ran no lo habia oido nunca y pisaliebres tmpco ejeje

vaya diccionario mas amplio q tenemos!!

un saludo!!

sera que no eres de piedrabuena por que yo tengo ochenta años y lo he oido de chico

se he quebrao una pata; eso significa que se ha fracturado una pierna

machopipo-es la mujer poco femenina
revientalobos-guiso picante para acompañar el ajo patatas
cuesco-pedo
voy a hechar el dia a pardo-dicese del obrero que esta todo el dia tocandose los guevos
cholla-persona poco limpia
cholleras-las mujeres que van donde la china
ojal de la yesca-culo,ojete,ano etc...
podenca-chica suelta en el arte del amor,osea sé una zorrilla
jajajaja

AYYY COPÓN,........

OTRA PALABRA TIPICA CUANDO ALGUIEN TE PREGUNTABA QUE TAL ESTABAS
SE SOLIA RESPONDER, A RAMAL Y MEDIA MANTA.

Espabila que viene el gafas: date prisa
Tribulillo: trebol pequeño
Tia chanforra o chanfaina: Mujer muy cotilla y habladora
Allin l'ancebra( alli en la encebra)dicese del lugar questa a tomar por cu
ir arrascapiazo: cojer un atajo por mitar del campo
ir a tronchamonte: ir a rascapiazo
caposi caposi: cada uno a lo suyo

toballa: útil para secarse tras un baño, ducha, etc.
sene la lu: dale al interruptor, por favor.
si se va po el balón se doy un euro: me creo q eres mas corto que yo y te quiero engañar.
viconsola: videoconsola.
o pue ser: eso que me cuaentas no creo que sea así.

sos vinis

CISTRÍO-golpazo

PERISA- trompo, peonza

MARVINA-prostita

A TRONCHAPIAZO- cuando intentas atajar entre la maleza (también atravesapiazo o a cortapiazo)

lo de fuego a la hoja es una expresión que surgió por un fuego de grandes dimensiones que hace unos 50 o 60 años aproximadamente se produjo en un paraje de la localidad conocido como la hoja

-Otras palabras típicas de Piedrabuena son "censo mareao" o "censo matutino", estafermo, estoperón, que son sinónimas, más o menos y que hacen referencia a una persona poco espabilada,con poca mollera.

-También utilizamos mucho la expresión "en cuantito...", como por ejemplo "en cuantito acabe nos vamos", en lugar de decir en cuanto acabe lo que estoy haciendo nos vamos.

DESCUAJERINGAO: es algo q sta roto o que se sale de su sitio.
ARGOTERO: Alguien a quien le gusta mucho la fiesta.
Me gusta la idea de conocer palabras tipicas de mi pueblo, una idea que le podemos dar a alguien que le gusten estas cosas es que saquen un diccionario, al igual que se a hecho en otros municipios.

Otra palabra que se m ocurre y creo q solo se dice en Piedrabuena(o por lo menos yo no la he oido en otra parte)es:
GALGUERÍA: chucheria, gominola, dulce.
Y de esta palabra sale:
GALGO: goloso.

ATENCION, ATENCION A TODAS LAS UNIDADES.......

QUERIDOS AMIGOS/AMIGAS DEL FORO TENED CUIDADO CON LO QUE VAIS A ESCRIBIR, PUES AL PARECER HAY UN SUPUESTO ABOGADO EN PARO QUE QUIERE SACAR DE AQUI TAJADA.

BESOS PARA TOD@S Y NO DEJEIS DE PARTICIPAR.

Una expresion que he oido en Piedrabuena es "como cailba", esto se suele decir cuando llueve mucho.

"aforar"=cotillear normalmente en la puerta al fresco cuando llega el verano

dende luego, dende aqui hasta alli: desde luego, desde aqui hasta alli.

Y la mania que tenemos de finalizar las pàlabras en -ito para decir que es más que eso, por ejemplo: eres igualito a...., significa que eres muy igual a ese. Eres clavaito!!!! Cabalito!!!! Purito!!!!......

Que escuezor: que escozor

Eres más malo q la quina!!!

ACABA YA!!!:HABERLO DIXO ANTES

chorro = para expresar q hay mucho

ejem. que chorro aceituna = cuanta aceituna

me voy a recogeme=me voy a mi casa

pompitas=cristal=mdma

esas tonterias podriamos ahorrarnoslas

La manía que tenemos en este pueblo de quitar la erre a algunos verbos:
VOY A "DUCHAME", en vez de voy a ducharme.

Voy en "ca" la abuela, en "ca" Pilar (Hubo un caso que vino una chica forastera y creía que la tienda de los malillos se llamaba "En Ca Pilar" XD).

"Más hambre que los pavos de manolete"
"Mira que te hago los perrillos"
"Echar las cabras"

sopon de pisto

Eso de pisaliebres lo dice mi padre!!

Ahora mismo no se me ocurre nada...

Efectivamente, tienes razón. Pero no creas que suprimir las "erres" es unicamente típico de Piedrabuena. Eso también lo he oído en Madrid.
Y a propósito de las palabras que siguen, noà son palabras típicas de ningón sitio. Se dicen en todo el campo español y son simples deformaciones del castellano. Espero no haber ofendido a nadie con este comentario.
Un saludo

Arrecoge
Arradio
Dientista
Azaite, vainte
ANDE VAS

anda, anda que vocabulario. esque parndote a pensar es un vocabulario a pueblo, pueblo...........

una muy buena que decia mi abuelo es: mañana me levanto trempano, que quiere decir levantarse pronto

eso de levantarse temprano es muy normal, yo lo digo mucho.
lo que decia mi abuelo era: me "vanto" temprano o "vantate" de ahi

aver temprano es normal, lo que no es normal es "trempano" lo pillas.

trem-pa-no = tem-pra-no. la gracia esta en que se cambia la "r"de una silaba a otra.ok

ok ok!! no me he dado cuenta del detaye de "trem"pano jaja eso no lo habia escuchado yo

LEBREL: eres muy pillo!!!

RODILLA: sevilleta para limpiarse la boca o las manos.
FALTIQUERA: especie de bolsillo de tela que llevaban las abuelas para guardar el dinero.
CORDETA: trozo de cuerda fina para atar algo.

NOS EMOS OLVIDADO DELA ACITUNA,DEL AURO Y DE MUXOS MAS COMO POR EJEMPLO
HAY COMO ME DUELE LA ESPARDA Y SE ME VA EL DOLOR PA LA INGRE O NOS VAMOS A RECOGER UGUAS JAJAJ VAMOS PAYA QUE TE AZOTO MA CAGUEN DIEZ,ALAS SAIS ME AVANTO TO LO DIAS,ERES MAS BONITA QUE UN REMOLQUE RECIEN PINTAUU VENTE PAKI PAKA JA PUTAAAAAA COMO TE COJA TE VOY ACER PORVO

ZURRASTRAJO se le dice a algo muy muy feo o viejo

veste en lugar de vete