La Solana - Ciudad Real

munchísmo

tusoooooooo

la pava ( autocar)
aguassssssssssssssssss ( uvas)

cenizoooo

Creo que la uvas son Uguas claro que la polisemia puede ser diversa.

Creo que no hace falta que te molestes Al-Hakam, si estos van a lo suyo¡ jajaja¡...

Cuidao la que vais a moragar

gra chica
acituna
chusca

jajaj soy mu joven pa conocer palabros pero hay por el pueblo muchas mujeres y hombres ya mayores que hablando pasas un rato bueno

Van unas cuantas.

Reujares,atarreras,japotear,argotero,cencerretas,somarro,arrecio,escamondar,andominas,asuras,cicato.

Acipámpano es un modismo bastante curioso. Dícese del poco espabilao y algo tardío, además de Sinaco.

Que pasa probarsa70 que el foro es tuyo

TOMATA

Reujares,atarreras,argotero, arrecio,,andominas?????

bichejo no entiendo ninguna de esas!!! no las habia oido en mi vida, me pones la traduccion por favor?

Reujares son sobras de comida que se aprobechan otro dia, pero las demas yo tampoco las entiendo.

Repisco, atajo tontos,arrea...

No pepepito, no te mosquees hombre¡, lo que pasa esque como te empeñas en abrir entradas repetidas o un poco ¿? pues que me haces gracia, que pareces que vas como ...

fuera de tría (otra palabra muy solanera noo?)

para nada mosqueado como tu dices ,,jaaaa....


LISTILLA ( otra palabra solanera )

Por mi parte echo punto,no me gusta el socolor que esto ha cogido,podeis seguir a vuestro calabatrueno.

Bueno, como bichejo se ha asustao enseguida con el tal "socolor" que ha visto , voy a seguir yo con una palabras que me he traido de "antaño fui y ahora vengo" (eeea, a ver si empiezas con la c y continuamos los demas).

Atalajarse, anca (y no de rana), búcaro, almacántaro, enjabelgar, bacinilla...

Ta mu bien esta entrada....pero no estaría de más que fuérais traduciendo...que digo yo ¿ ehhhh...?

ANABEL no las entiendes ninguna,no eres solanera.....


amoss chica,
limpiaera

Algunas más o menos me las imagino...pero hay otras que nó...y si tú por un casual me dices " CICATA..." que no tengo ni pajotera idea de lo que és...igual yo te puedo llamar " MONILLO..."

Llevas razón Anabel, que nuestra "jerga" popular (vocabulario popular) es muy rico pero un poquillo rgaro rgaro, venga, seguimos con nuestro ¿"calabatrueno"? y te voy a explicar las mias al menos con efecto retroactivo, ¡pa que veas¡...
-enjabelgar...(pintar)
-atalajarse...(arreglarse pa salir)
-anca...(voy "a casa de", o sea...¡anca¡ jeje)
-bacinilla...(orinal, tambien se puede usar como diminutivo de "bacín")

Ya no me acuerdo de las que he puesto mas, pero en adelante, es mejor así, vale?.

Algunas no son palabras solaneras,porque el bacín viene en el dicionario,y el enjabelgar creo que también y es pintar pero con cal,aunque me parece que es enjalbegar.

Ayyy¡ que sería de mí sin mis "señoritas Rotenmeyer" (con todo mi carño ehh?) jajaja¡ que están ahí siempre para corregirme¡...
Grachica, que mi palabra era "bacinilla", no bacin, y yo de siempre he escuchado enjabelgar, o por lo menos así me lo ha parecido a mí, ¡cuestión de oido será¡.

Coroque(Creo)

Alpargates ( zapatillas )

Gracias chic@s....así da gusto con gente que me hace tanto caso...ja ja ja....¡¡¡¡ HEYYYYYYY.....QUE ES BROMA.....!!!!!....A ver si ahora no me vais a poner la traducción que sois capaces....¿ ehhhh ?


Yo pongo una frase que decía mi abuela que era manchega...

" SI RABIARAS...." ( eso lo decía cuando taba mu cabreá...)

ÑA SI RABIARAS, se suele decir.

¿ ÑA...? ....Cuando iba al pueblo en verano de peque y me lo decía mi abuela ya me acojonaba....contra más si me dice ÑA...ja ja ja..entonces ya si que salgo por patas....

Otras de las cosas que hacían en el pueblo " hablo de un pueblo manchego..." era cuando te veían en verano, saludaban cogiéndote los carrillos...de la cara... ¡¡¡ que rabia me daba eso...!!!

Serías ¡"cicata" "niñota"! si tu abuela te decía "ña si rabieras" jajajaja aunque luego dando un "garbeo" por el pueblo alguna vecina te "repiscara" la cara diciendo: Mira que "chusca" la nieta de la "fulanica", dice la vecina.-¿"onde" vas?
Anabel.-"Anca" menganico,
vecina.-ten "cudiaico" y no "ringas" con "naide" hermosa.



Serías ¡menuda! (=En frases exclamativas, intensifica el valor del sustantivo que le sigue) niña traviesa, si tu abuela te decía: Mira, ojala si te pasara algo equitativo al mal comportamiento que estas teniendo, por ejemplo rabiar (por sufrir algún mal) o volar (con el peligro que eso conlleva) (que también se dice mucho eso de ña si volaras), aunque luego dando una vuelta pequeña por el pueblo alguna vecina te pellizcara la cara diciendo: Mira que graciosa la nieta de... tu abuela,
vecina.-¿A dónde vas?
Anabe.-A casa de cualquiera (ti@, amig@...)
vecina.-Ten cuidado y no riñas con nadie preciosa.


jajjajja estupendo cuadro pa que lo saque Mota en su programa jajajaja

APESCARSE

"No t'apesques ahí. joeeeerrr!

Piensas salir este fin semana de bureo,pues ponte ropa de abrigo,porque hace un escorrozo,que vas a volver arrecio,pero cualquiera no sale,y más si eres un poco argotero.

MANDAO (recado)
ENFURRUÑAO (enfadao)
ESCARMENTAR (na que ver con carmen, pero no se explicarlo, como arrepentirse de algo)

Hoy noo mañanaaaa frase ilustre de Jose mota este tambien dice algunas.

MIRA LA HERMANA MARÍA , COMO ESTA APARRANÁ EN LO FRESCO ( señora mayor sentada en la puerta la calle,)

Haber esas miajas ( migas de pan sobre la mesa o el suelo)

Cuando los crios jugaban en la calle llegaban con unas atarreras,que los tenis que japotear hasta que se quedaban bién rescamondaos.

Eso te pasa por abriguaora ( eso si sabeis lo ke es jaajjaa cotilla)

licenciao(muy curioso) ser(tonto)