Valdefuentes - Caceres

CAHTUO

Los estudiosos de nuestra lengua dicen, que su nombre proviene del pueblo de Castuera.

Mi inquietud por esta lengua, me viene desde muy joven. Un día cayó en mis manos un libro, que muy bien podía ser un pequeño “Diccionario”. Este había sido editado por la junta de Extremadura cuando participó en la Expo de Sevilla.

El profesor Don Leopoldo Carrión, al regalármelo, me dijo de este libro, sólo se ha hecho una tirada y fue con motivo de la expo, para regalarlo a los profesores y personalidades que visitaban dicho pabellón.

En él encontraremos la vida y obra completa de RAFAEL GARCIA-PLATA de OSMA. Nace en un pueblecito de Sevilla, de padre andaluz y madre extremeña, se trasladó a Cáceres y por motivos de salud, tuvo que desplazarse al pueblo de Alcuéscar, donde compra la finca Valle de la Jara, políticamente perteneció al Partido Liberal, dedicó toda su vida al estudio del habla, folclore y costumbres extremeñas. Fundó la revista extremeña y más tarde sería Ortega y Gasset, quien le felicitara y elogiara su trabajo al considerarlo como uno de los más serios y valiosos, realizado en provincias.

Todos estos trabajos comienzan en las tertulias que se celebraban en la rebotica de Joaquín Castell, situada en la plaza Mayor de Cáceres. Después de la I Guerra Mundial, Rafael cogió la mal llamada gripe española, que acabó con su vida.

Rafael muere a la edad de 48 años, siendo enterrado en Cáceres ciudad, donde tiene dedicada una calle a su nombre, también en Alcuéscar y otras ciudades extremeñas, entre las que no se encuentra Valdefuentes.

Con su muerte Extremadura no sólo pierde a uno de los mejores historiadores de nuestra tierra, sino que estoy seguro que también se enterró la oficialidad del CAHTUO, con él nuestra lengua estará igualada en importancia al catalán, gallego y euskera, como lengua cooficial de España.

Próximamente iré presentando parte de sus trabajos...

UN SALUDO

"...con él nuestra lengua estará igualada en importancia al catalán, gallego y euskera, como lengua cooficial de España."



Esto lo resume todo.

Noria acabo de leer las Cantinelas de las estaciones(otoño,invierno.primavera)la de CACHETIA me encanta algunas palabras en deshuso, pero afortunadamente la Asociacón Coloquios Historicos de Extremadura trabaja para que nada se pierda,por cierto la Sede esta en Trujillo bien cerca para visitarla y leer los archivos e informarse de los valiosos escritos de los que disponen y enterarse de todos fines sociales y culturales que tienen en marcha.Muy interesante sin duda.¡Salud!

jarosa.

En Cahuto, hay dos grandes poemas que han marcado nuestro tiempo.

"EL EMBARGO" de Jose Maria Gabriel y Galan, poeta nacido en Salamanca.

"EL MIGAJON" de Luis Chamizo, poeta nacido en Guareña (Badajoz)

Estos dos poemas han sido llevados al teatro con cientos de representaciones, por la compañia "EL ZAGUAN"

Te encantaran.

te mando unos refranes de Rafael García que se decían en Alcuéscar

En año bisiesto, ni biña ni güerto.
En enero- si Enero trujiers 'l frio guardao, cuando lo sueltes ¡pobre ganao!
Febrero- Allegado Febrero ¡topa el carnero!
Marzo-Cuando 'smience amarceá,siembra tu patatá y garbanzá
Abril-Manque mucho ma cabes alrededor , cinco semanitah tendré la fló.
Mayo-El que quiera pólloh pa 'l dia del señor, eche la galleina po l' Asencición
Junio-San Juan est' a la puertacon el costal acuéstah
Julio-Dia de la Madalena rebusca la tu jiguera, de jigoh, que no de brébah; y si no 'ncontrárahná, güelbe 'l dia de Sant' Ana, po la mañana y jigos encontrarág.
Agosto- La otoñá berdaera, po San Bartolomé águag primérah.
Septiembre- Po la bendimih bende tuh gallinah; y po Navidad güélbelas a comprá

un saludo

Esto si que es sabiduria popular,gracias Noria no los conocía los poemas sí "El Embargo" lo aprehendí de pequeña aún me conmueve cuando lo oigo recitar.Estoy copiando todo lo que colgais aquí os lo agradezco infinitamente.¡Salud!

Para el foro, y muy en particular para Jarosa,

Poema de ARTURO ENRIQUE SANCHEZ, ganador de la 5ª Edición en habla popular.

SEQUIA

Enjami que me ajogui con estus pesaris
que me tienin tullia la mollera .
Ejami que yo piensi despaciu.
pa vel si pensandu, mus salin las cuentas,
por que tu siempri pidis más cuartus
cuando vas al mercau de Plasencia.

Hoy no salgu de casa Tomasa, pa no vel la tristrza.
no te pongas terca y no me atormentis
que las jieles al alma me llegan.
¿Pa qué quies que vaya......?
Pa vel la jacienda tuita perdia con esta sequia,
que me desaspera.
Pa vel esus montis tuitus pelais.
Pa vel esus campus sin pisca de yerba.
Pa vel el ganau muertitu de jambri con la piel reseca
y los costillaris, cual garfius, saliénduli ajuera.

Já yá sieti mesis que no cai siquiera ni una gota de agua
en las nuestras tierras de esta Extremadura, de pol si resecas.

Mujel, estu es nuestra ruina, si las nubis mu prontu no vienin
queamus sin perras,pa comprá más piensu y agua de cisternas.

Hoy vi dos vacas, Tomasa, sobre la cuneta.
Tenían los jocicus jundius, jundius en la tierra.
Buscaban el agua en lo jundu de aquella verea.
buscaban la brizna de pastu, la yerba reseca, peru al no encontrala,
de sé y de jambri cayérunsi muertas.
¡Me dio tánta rabia!
Me dio, ¡tànta pena!, que miré pal cielu y con toa mi alma,
le pedi que llueva.

Las nubis si vinin se alejan y el Taju,
mus llevan pa otras regionis pa regá cosechas.
Al hombri del tiempu,
le da ya verguenza decir que borrascas
pa aquí no nos llegan.
Se van toas pal Nolti.
Se van con la Eta.
- A vel si se ablandan y en pá yá mus dejan
- que es mucha la sangri que riega esta tierra.

Mujel,si sigui estu asina,y Diog o el Gobiernu, no mos la remedia,
habrá que emigrá comu jizu Pizarru
otra vé pa America...
yo no quieru moril comu un chotu
al pie la cuneta.

¡Genial!Me encanta que expresiones más contundentes y concretas."Me tienin mullida la mollera"no se puede expresar mejor.Gracias mil Noria,eres una joya!

de Don Rafael Garcia- plata

Algunos cantares "geograficos"

Una bieja'n Alcuesca
rebento jigando
y por eso lag biejah
jilan temblando

Arroyomolinoh, lino;
Baldefuenteh, calabaza;
Albalá, pan de centeno
que de trigo no se jalla.

Baldemoraleh, corcho;
Benquerencia, lino
Salbatierra, rosquillah
y Montancheh, bino

Torremocha, la mocha,
la "Pica- piedra;
tóoh son cardaoreh
y jilandérah.