Valdefuentes - Caceres

¡Quiero contaros un cuento!
- El tio Tarantini pos Pog este era un rico, y este le debía unoh cuartoh el tío Trampaleh, y este el pagar lo medía con un dedal. Pog ahora va el rico a casa del tío Trempaleh, y éste no estaba en casa; quien estaba era su hija, la Sanchilla, que se entretenía en espumar el puchero de garbanzoh.
-Muchacha ¿que estáh jaciendo?
-Pog aguardando loh que van y mirando loh que vienen.
-Muchacha ¿que diceh?
-Digo que loh garbanzoh que con el jerbor se van pá'bajo, loh estoy esperando que suba pa comémeloh
-Bueno con la Sanchilla... Poh ¿y tu madre?
-Mi madre está en el cuarto, pagando loh gusto de hace nueve meseh
- pero, muchacha ¿que es eso?
-Pog que mi madre va a parir.
-¿Y donde está tu padre?
-Pog, mi padre está a ver loh arrepienteh.
-¿Loh arrepienteh?
-Si, señor: los arrepienteh es la sementera. Si va buena. arrepentioh por no haber sembrao máh; si va mala arrepentioh por no haber sembrao tanto.
-Pog Sanchilla, yo he venio haber a tu padre me paga, que me debe unos cuartilloh
-El quiere vender unas ovejah merina pa pagarle a usted..
-El rico se esmenzó a reir y Sanchilla añadio;
- ¡Como se rie usted!...¡Como ve la paja al ojo y el pagador cerca.
- Se fue el tio Tarantini murto de risah.

Esto es muy largo, pero una pincelada nunca viene mal.

Un besazo a too

Me encanta el cuenta el cuento Casillitas algunas palabas vras no consigo entender, tendrás que traduccir.Gracias por el detalle.

En cuanto tenga tiempo te lo pasaré a castellano.
Un besote.

Para la hermana Jarosa:

El tio Tarantini era un rico que debía unos cuartos (dinero) el tio Tranpeles, pero este cuando pagaba lo medía con un dedal . Así que se fue el rico a casa del tio Trampeles, y este no estaba en casa; quien estaba era su hija, la Sanchilla, que se entretenía en espumar (quitar la espuma) al puchero de garbanzos.
-He muchacha ¿Que estas haciendo?
-Pues aguardando (Mirando) los que van y mirando los que viene. (se refiere a los garbanzos que suben y bajan cuando estos cuecen)
-Muchacha ¿Que dices?
- Digo que los garbanzos con el cocer se van para abajo, y los estoy esperando que suban para comérmelos.
-Bueno Sanchilla ....Pues ¿Y tu madre?
-Mi madre está en el cuarto (habitación) pagando el gusto de hace nueve meses.
-Pero, muchacha ¿Que es eso?
-Pues que mi madre va a parir (dar a luz)
-¿Y donde está tu padre?
-Pues, mi padre está a ver loh arreentes ( lugar donde uno se arrepiente)
-Los arrepientes?
-Si señor: los arrepientes esta en el lugar de la sementera (Lugar donde se siembra). Si es buena, se arrepiente de no haber sembrado más; y si el año es malo se arrepiente de haber sembrado mucho
-Pues Samchilla, yo he venido haber a tu padre para que me pague, que me debe unos cuartillos (dinero)
-El quiere vender unas ovejas merinas ( raza extremeña) para pagarle a usted...
-El rico empezó arreirse y Samchilla añadió; ¡Como se ríe usted!...¡Como ve la paja al ojo y al pagador cerca!
-Y se fue el tío Tarantini muerto de risas.
Te mando un saludo y espero haber aclarado yo.
Un abrazo.

Gracias me encantan estos relatos.Es un gran detalle por tu parte.Salud

Para mi Club de Masníficos:

Una de cuentos,cuentos, cuentos, el duque se va a Catar. Este perla puede, si lo desea y quiere, puede poner un pie fuera de España. Como deportista, esta será la judada mayor de su vida. Porcas personas que no fueran yerno de.... tendria ese privilegío. En un estado de derecho la confianza en los de la toga es fundamental y lo minimo que los ciudadanos pedimos es ejemplaridadad y cuidado que puede verse vulnerada la altas esferas.

Puño en alto y mirada al frente y abajo la Gaviota.