San Martín de Trevejo - Caceres

Boa fotografia sacá desdi o cabaleti do lhanu da igreixia.
As deisau constancia gráfica da minha presencia ena procesión.
Soidi pâ que nos saquis mutas máis.
Forti abrazu.
Nachu

Ia sintu num poel dil esti anu.
Pâ tôs que poais dil, que vos o paseis ben.
Tamén pâ tôs qu'esteis eno Lugal, fili dia da Crú.
Um forti abrazu a tôs i muta soidi.

Hola Nachitu,
Me ha gustau mutu esta fotu y as otras que he vistu en o apartau de fotus sobri a procesión.
Otra coisa, didis que estás en a fotu, quin d'esis homis que se ven eris tú, m'ho pois indical.
Mais que ná pa coñocerti, ya que nun en persoâ, al menus por a fotu.
Saluus de Susana.

Boas noitis Susana.
Soi esi que vai cum gafas i barbas mirandu pâ o solu, minha mulhel
caminha a mei lau vistia de colorau, dambus detras da Crú.
Esta fotu está sacá pur tei parenti, peru istu ia o sabras.
Saluus de Nachu.

Hola Nachitu,
Ya t'he vistu a ti y a tua muller, estáis muy ben os dos.
No us coñozu, quizás us he vistu por o lugar cuando he diu peru nun me soan vostras caras.
A fotu é de un tal Salgueiral, didis que é parenti mei, ¿quin é? porqui por esti nomi o apodu nun me soa naidi. Si me didis o sei nomi verdadeiru.
Estoy escribindu istu i mirandu o diccionariu pa vel cumu s'han d'escribir as palabras que ponhu.
A propósitu do diccionariu, inda estoy esperandu que me digan algu d'as palabras que pusi. Nun entendu cumu se fai pa que te digan o añadan palabras.
Saluus de Susana.

Hola Susana.
Si le didis a tua mairi que soi Culapás seguru qu'ela si conhoci a
minha familia.
Salgueiral e filhu de Silvestra, se apilhia de segundu Chamorru, asi
que algu tei será.
Ten pacencia cum'as palabras que mandastis, tardan en ponhelas.
Saluus de Nachitu.

Hola Nachitu,
Miña mairi si coñoci a tua familia, os Culapás, claru que a ti seguru que ya nun te coñoci, ei tamén os había uivíu nombrar pero a Salgueiral ni miña mairi ni ei o coñocemus.
Os fillus de Silvestra, a muller de Marcial Mora, son Jesús, Tinín, Luisa y Marcial, que de pequenu o chamaban Marcialín.
Sigu sin sabel quin é esi Salgueiral, si nun é un nomi inventau o moti que tenha.
Boas noitis,
Susana.

A salgueiral tamen se la chama o "zurdu",y é mei quitu.
soidi a fala.

Hola Nachitu,
Solucionau o de "Salgueiral".
Gracias a mei primu Carlos, m'enteirau de quin é Salgueiral, é Jesús o Jesusin, o fillu de Marcial, claru que é mei parenti, primu segundu, supoñu o algu así. E que con esis nomis que os poñéis cualquera os coñozi, ya sé que nun fai falta ponhel o tei nomi cume he feitu ei y que pois ponhel un inventau peru a mi nun se me ocurrei ninhún y pusi o mei nomi completu, nun pensé en nomis rarus.
Saluus de Susana.